Абхазский язык - История изменений

Maqivi в 20:37, 25 февраля 2023

2023-02-25T20:37:41Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:37, 25 февраля 2023
Строка 23:		Строка 23:
	== Общие сведения ==		== Общие сведения ==
	{{QAS\|В каких странах говорят на абхазском языке?\|2}}		{{QAS\|В каких странах говорят на абхазском языке?\|2}}
	Абхазский язык распространён в Абхазии, а также в [[Россия\|России]], Турции, других странах Ближнего Востока. <!-- {{QAS+\|Сколько человек говорит на абхазском языке?\|2\|3}}-->Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек, в России около 7 тыс. человек (2010){{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/linguistics/text/5199578 \|title=Абхазский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|дата=13.01.2019\|автор=М.Е. Алексеев и З.М. Габуниа\|архив=\|архив дата= \|name= BigEnc.ru-АЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|2}}		Абхазский язык распространён в Абхазии, а также в [[Россия\|России]], Турции, других странах Ближнего Востока. <!-- {{QAS+\|Сколько человек говорит на абхазском языке?\|2\|3}}-->Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек, в России около 7 тыс. человек (2010){{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/5199578 \|title=Абхазский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|дата=13.01.2019\|автор=М.Е. Алексеев и З.М. Габуниа\|архив=\|архив дата= \|name= BigEnc.ru-АЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|2}}

	{{QAS\|К какой группе языков относится абхазский язык?\|3}}		{{QAS\|К какой группе языков относится абхазский язык?\|3}}
Строка 35:		Строка 35:

	{{QAS\|Где живут абхазы?\|6}}		{{QAS\|Где живут абхазы?\|6}}
	Абхазы (самоназвание — ''апсуа'') живут в Абхазии (122 тыс.), России (11 тыс.), Грузии (3,5 тыс.), Турции, Сирии, Иордании, а также в странах Западной Европы и в США. Общая численность ок. 180 тыс. человек (2011). Большинство абхазов помимо абхазского также говорят на русском языке{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2800526 \|title= Абхазы \|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)\|дата=13.01.2019\|автор=Ю.Б. Коряков и М.И. Шилакадзе\|архив=\|архив дата=\|name=BigEnc.ru-Абх\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|6}}		Абхазы (самоназвание — ''апсуа'') живут в Абхазии (122 тыс.), России (11 тыс.), Грузии (3,5 тыс.), Турции, Сирии, Иордании, а также в странах Западной Европы и в США. Общая численность ок. 180 тыс. человек (2011). Большинство абхазов помимо абхазского также говорят на русском языке{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/ethnology/text/2800526 \|title= Абхазы \|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)\|дата=13.01.2019\|автор=Ю.Б. Коряков и М.И. Шилакадзе\|архив=\|архив дата=\|name=BigEnc.ru-Абх\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|6}}

	{{QAS\|Какова традиционная культура у абхазов?\|7}}		{{QAS\|Какова традиционная культура у абхазов?\|7}}

Maqivi в 22:17, 20 декабря 2022

2022-12-20T22:17:45Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:17, 20 декабря 2022
Строка 53:		Строка 53:

	{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}		{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}
	В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, ~~главным~~ образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому ~~конфликту~~. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории ~~Абхазии~~ за ~~реку~~ Ингур. В 1994 году в Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, ~~состоявший~~ главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после [[война]] в ~~Южной Осетии~~ [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым госу~~дарством~~.{{AnswerEnd\|11}}		В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после [[война]] в Южной Осетии [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым государством.{{AnswerEnd\|11}}
	[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]		[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]

Maqivi в 22:16, 20 декабря 2022

2022-12-20T22:16:21Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:16, 20 декабря 2022
Строка 49:		Строка 49:
	{{QAS\|Когда начало формироваться этнополитическое движение абхазов?\|10}}		{{QAS\|Когда начало формироваться этнополитическое движение абхазов?\|10}}
	В 1980-е годы формируется этнополитическое движение, в 1988 году возникает Народный фронт «Аидгылара»<ref name="BigEnc.ru-Абх" />.{{AnswerEnd\|10}}		В 1980-е годы формируется этнополитическое движение, в 1988 году возникает Народный фронт «Аидгылара»<ref name="BigEnc.ru-Абх" />.{{AnswerEnd\|10}}

			[[Файл:Sukhumi mosque.jpg\|thumb\|Мечеть в Сухуме (2007 г.).]]

	{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}		{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}

Maqivi в 18:43, 5 декабря 2022

2022-12-05T18:43:32Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:43, 5 декабря 2022
Строка 19:		Строка 19:
	\| см. также = [[языки]] ([[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Ингушский язык\|ингушский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Осетинский язык\|осетинский]])		\| см. также = [[языки]] ([[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Ингушский язык\|ингушский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Осетинский язык\|осетинский]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. ''Аҧсуа бызшәа'') — [[Языки\|язык]] абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	== Общие сведения ==		== Общие сведения ==

Maqivi в 02:14, 11 сентября 2022

2022-09-11T02:14:32Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:14, 11 сентября 2022
Строка 17:		Строка 17:
	\| теги = языки		\| теги = языки
	\| синонимы = абхазы		\| синонимы = абхазы
	\| см. также = [[языки]] ([[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[~~ИНгушский~~ язык\|ингушский]], [[Кабардино-черкесский язык\|~~кабардино~~-черкесский]], [[Осетинский язык\|осетинский~~]], [[Турецкий язык\|турецкий~~]])		\| см. также = [[языки]] ([[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Ингушский язык\|ингушский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Осетинский язык\|осетинский]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

Maqivi в 02:13, 11 сентября 2022

2022-09-11T02:13:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:13, 11 сентября 2022
Строка 17:		Строка 17:
	\| теги = языки		\| теги = языки
	\| синонимы = абхазы		\| синонимы = абхазы
	\| см. также = [[языки]] ([[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-~~черкесский~~]], [[Осетинский язык\|осетинский]], [[Турецкий язык\|турецкий]])		\| см. также = [[языки]] ([[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[ИНгушский язык\|ингушский]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Осетинский язык\|осетинский]], [[Турецкий язык\|турецкий]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}
Строка 51:		Строка 51:

	{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}		{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}
	В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в ~~Абхазию~~ был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после [[война]] в Южной Осетии [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым государством.{{AnswerEnd\|11}}		В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после [[война]] в Южной Осетии [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым государством.{{AnswerEnd\|11}}
	[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]		[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]

Строка 58:		Строка 58:

	{{QAS\|Есть ли мечети в Абхазии?\|13}}		{{QAS\|Есть ли мечети в Абхазии?\|13}}
	По состоянию на 2020 год в Абхазии не было ни одной мечети. Верующие были ~~вынуждены~~ собираются в двух молельных домах в Гудауте и Сухуме{{Ссылка\|url=https://www.kavkazr.com/a/30755462.html\|title="Почему мусульмане должны быть на отшибе?" Муфтий Абхазии - о том, когда в Сухуме появится мечеть\|site=KavkazR.com\|info=Кавказ.Реалии\|date=2020-07-30\|archive=\|archive date=\|author=Э. Гилоян\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|13}}		По состоянию на 2020 год в Абхазии не было ни одной мечети. Верующие были вынуждены собираются в двух молельных домах в Гудауте и Сухуме{{Ссылка\|url=https://www.kavkazr.com/a/30755462.html\|title="Почему мусульмане должны быть на отшибе?" Муфтий Абхазии - о том, когда в Сухуме появится мечеть\|site=KavkazR.com\|info=Кавказ.Реалии\|date=2020-07-30\|archive=\|archive date=\|author=Э. Гилоян\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|13}}

	== Переводы Корана ==		== Переводы Корана ==
	{{QAS\|Когда Лили Хагба начала работу по переводу Корана на абхазский язык?\|14}}		{{QAS\|Когда Лили Хагба начала работу по переводу Корана на абхазский язык?\|14}}
	В 2010 году глава Представительства Совета муфтиев России и руководитель мусульманского культурного центра «Васатыйа» в Абхазии Еник-хаджи Руслан инициировал работу по переводу Священного Корана на абхазский язык. Над переводом работала доктор филологических наук, заведующая отделом абхазского языка Абхазского ~~института~~ гуманитарных исследований им. Дмитрия Гулиа, профессор [[Лили Хагба]]. По ~~словам~~ Еник-хаджи Руслан, одним из главных вспомогательных источников перевода ~~Корана~~ на абхазский язык стал труд [[Шамиль Аляутдинов\|Шамиля Аляутдинова]]{{Ссылка\|url=http://www.posledniyprorok.info/koran-perevodyat-na-abkhazskii-yazyk\|title=Коран переводят на абхазский язык\|site=PosledniyProrok.info\|info=Последний пророк\|дата=13.01.2019\|автор=\|архив=\|архив дата=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|14}}		В 2010 году глава Представительства Совета муфтиев России и руководитель мусульманского культурного центра «Васатыйа» в Абхазии Еник-хаджи Руслан инициировал работу по переводу Священного Корана на абхазский язык. Над переводом работала доктор филологических наук, заведующая отделом абхазского языка Абхазского института гуманитарных исследований им. Дмитрия Гулиа, профессор [[Лили Хагба]]. По словам Еник-хаджи Руслан, одним из главных вспомогательных источников перевода Корана на абхазский язык стал труд [[Шамиль Аляутдинов\|Шамиля Аляутдинова]]{{Ссылка\|url=http://www.posledniyprorok.info/koran-perevodyat-na-abkhazskii-yazyk\|title=Коран переводят на абхазский язык\|site=PosledniyProrok.info\|info=Последний пророк\|дата=13.01.2019\|автор=\|архив=\|архив дата=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|14}}

	{{QAS\|Когда был издан перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа?\|15}}		{{QAS\|Когда был издан перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа?\|15}}
	В 2018 году в Стамбуле был издан перевод Корана на абхазский язык (''Аҟәырҟан. Аҵакы аԤсышәала''), автором которого стал общественный деятель [[Октай Чкотуа\|Октай Чкотуа]]. Редактором перевода выступил директор Абхазского института гуманитарных исследований Арда Ашуба. В 2019 году О. Чкотуа предоставил свой печатный труд для проекта абхазской версии сайта [https://commonvoice.mozilla.org/ab Common Voice], ~~отказавшись~~ от авторских прав. Перевод О. Чкотуа стал основой для создания 5 000 шаблонных предложений на сайте{{Ссылка\|url=https://islam-abkhazia.com/smyslovoj-perevod-korana-na-abhazskom-yazyke-stal-osnovoj-dlya-sozdaniya-tekstovyh-shablonov-abhazskoj-versii-sajta-common-voice/\|title=Смысловой перевод Корана на абхазском языке стал основой для создания текстовых шаблонов абхазской версии сайта Common Voice\|site=Islam-Abkhazia.com\|info=\|date=2021-03-28\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|15}}		В 2018 году в Стамбуле был издан перевод Корана на абхазский язык (''Аҟәырҟан. Аҵакы аԤсышәала''), автором которого стал общественный деятель [[Октай Чкотуа\|Октай Чкотуа]]. Редактором перевода выступил директор Абхазского института гуманитарных исследований Арда Ашуба. В 2019 году О. Чкотуа предоставил свой печатный труд для проекта абхазской версии сайта [https://commonvoice.mozilla.org/ab Common Voice], отказавшись от авторских прав. Перевод О. Чкотуа стал основой для создания 5 000 шаблонных предложений на сайте{{Ссылка\|url=https://islam-abkhazia.com/smyslovoj-perevod-korana-na-abhazskom-yazyke-stal-osnovoj-dlya-sozdaniya-tekstovyh-shablonov-abhazskoj-versii-sajta-common-voice/\|title=Смысловой перевод Корана на абхазском языке стал основой для создания текстовых шаблонов абхазской версии сайта Common Voice\|site=Islam-Abkhazia.com\|info=\|date=2021-03-28\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|15}}

	{{DidYouKnow		{{DidYouKnow

Maqivi в 02:08, 11 сентября 2022

2022-09-11T02:08:55Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:08, 11 сентября 2022
Строка 17:		Строка 17:
	\| теги = языки		\| теги = языки
	\| синонимы = абхазы		\| синонимы = абхазы
	\| см. также = [[языки]] ([[~~Кабардино-черкесский~~ язык\|~~кабардино-черкесский~~]], [[~~Адыгейский~~ язык\|~~адыг~~ский]], [[~~Грузинский~~ язык\|~~грузинский~~]], [[Осетинский язык\|осетинский]], [[Турецкий язык\|турецкий]])		\| см. также = [[языки]] ([[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Осетинский язык\|осетинский]], [[Турецкий язык\|турецкий]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

Maqivi в 02:04, 11 сентября 2022

2022-09-11T02:04:11Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:04, 11 сентября 2022
Строка 17:		Строка 17:
	\| теги = языки		\| теги = языки
	\| синонимы = абхазы		\| синонимы = абхазы
	\| см. также = [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Турецкий язык\|турецкий]]		\| см. также = [[языки]] ([[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Осетинский язык\|осетинский]], [[Турецкий язык\|турецкий]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

Maqivi в 20:55, 23 августа 2022

2022-08-23T20:55:52Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:55, 23 августа 2022
Строка 17:		Строка 17:
	\| теги = языки		\| теги = языки
	\| синонимы = абхазы		\| синонимы = абхазы
	\| см. также = [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Адыгейский язык\|~~адыгский~~]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Турецкий язык\|турецкий]]		\| см. также = [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Турецкий язык\|турецкий]]
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

Maqivi в 23:09, 22 августа 2022

2022-08-22T23:09:30Z

← Предыдущая версия		Версия от 23:09, 22 августа 2022
Строка 51:		Строка 51:

	{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}		{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}
	В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после война в Южной Осетии [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым государством.{{AnswerEnd\|11}}		В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после [[война]] в Южной Осетии [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым государством.{{AnswerEnd\|11}}
	[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]		[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]

← Предыдущая версия		Версия от 20:37, 25 февраля 2023
Строка 23:		Строка 23:
	== Общие сведения ==		== Общие сведения ==
	{{QAS\|В каких странах говорят на абхазском языке?\|2}}		{{QAS\|В каких странах говорят на абхазском языке?\|2}}
	Абхазский язык распространён в Абхазии, а также в [[Россия\|России]], Турции, других странах Ближнего Востока. <!-- {{QAS+\|Сколько человек говорит на абхазском языке?\|2\|3}}-->Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек, в России около 7 тыс. человек (2010){{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/linguistics/text/5199578 \|title=Абхазский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|дата=13.01.2019\|автор=М.Е. Алексеев и З.М. Габуниа\|архив=\|архив дата= \|name= BigEnc.ru-АЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|2}}		Абхазский язык распространён в Абхазии, а также в [[Россия\|России]], Турции, других странах Ближнего Востока. <!-- {{QAS+\|Сколько человек говорит на абхазском языке?\|2\|3}}-->Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек, в России около 7 тыс. человек (2010){{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/5199578 \|title=Абхазский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|дата=13.01.2019\|автор=М.Е. Алексеев и З.М. Габуниа\|архив=\|архив дата= \|name= BigEnc.ru-АЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|2}}

	{{QAS\|К какой группе языков относится абхазский язык?\|3}}		{{QAS\|К какой группе языков относится абхазский язык?\|3}}
Строка 35:		Строка 35:

	{{QAS\|Где живут абхазы?\|6}}		{{QAS\|Где живут абхазы?\|6}}
	Абхазы (самоназвание — ''апсуа'') живут в Абхазии (122 тыс.), России (11 тыс.), Грузии (3,5 тыс.), Турции, Сирии, Иордании, а также в странах Западной Европы и в США. Общая численность ок. 180 тыс. человек (2011). Большинство абхазов помимо абхазского также говорят на русском языке{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2800526 \|title= Абхазы \|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)\|дата=13.01.2019\|автор=Ю.Б. Коряков и М.И. Шилакадзе\|архив=\|архив дата=\|name=BigEnc.ru-Абх\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|6}}		Абхазы (самоназвание — ''апсуа'') живут в Абхазии (122 тыс.), России (11 тыс.), Грузии (3,5 тыс.), Турции, Сирии, Иордании, а также в странах Западной Европы и в США. Общая численность ок. 180 тыс. человек (2011). Большинство абхазов помимо абхазского также говорят на русском языке{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/ethnology/text/2800526 \|title= Абхазы \|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)\|дата=13.01.2019\|автор=Ю.Б. Коряков и М.И. Шилакадзе\|архив=\|архив дата=\|name=BigEnc.ru-Абх\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|6}}

	{{QAS\|Какова традиционная культура у абхазов?\|7}}		{{QAS\|Какова традиционная культура у абхазов?\|7}}

← Предыдущая версия		Версия от 22:17, 20 декабря 2022
Строка 53:		Строка 53:

	{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}		{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}
	В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, ~~главным~~ образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому ~~конфликту~~. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории ~~Абхазии~~ за ~~реку~~ Ингур. В 1994 году в Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, ~~состоявший~~ главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после [[война]] в ~~Южной Осетии~~ [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым госу~~дарством~~.{{AnswerEnd\|11}}		В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после [[война]] в Южной Осетии [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым государством.{{AnswerEnd\|11}}
	[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]		[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]

← Предыдущая версия		Версия от 22:16, 20 декабря 2022
Строка 49:		Строка 49:
	{{QAS\|Когда начало формироваться этнополитическое движение абхазов?\|10}}		{{QAS\|Когда начало формироваться этнополитическое движение абхазов?\|10}}
	В 1980-е годы формируется этнополитическое движение, в 1988 году возникает Народный фронт «Аидгылара»<ref name="BigEnc.ru-Абх" />.{{AnswerEnd\|10}}		В 1980-е годы формируется этнополитическое движение, в 1988 году возникает Народный фронт «Аидгылара»<ref name="BigEnc.ru-Абх" />.{{AnswerEnd\|10}}

			[[Файл:Sukhumi mosque.jpg\|thumb\|Мечеть в Сухуме (2007 г.).]]

	{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}		{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}

← Предыдущая версия		Версия от 02:13, 11 сентября 2022
Строка 17:		Строка 17:
	\| теги = языки		\| теги = языки
	\| синонимы = абхазы		\| синонимы = абхазы
	\| см. также = [[языки]] ([[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-~~черкесский~~]], [[Осетинский язык\|осетинский]], [[Турецкий язык\|турецкий]])		\| см. также = [[языки]] ([[Адыгейский язык\|адыгский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[ИНгушский язык\|ингушский]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Осетинский язык\|осетинский]], [[Турецкий язык\|турецкий]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое абхазский язык?\|1}}'''Абха́зский язык''' (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык абхазов, относится к абхазо-адыгским языкам. Один из государственных языков Абхазии. Число говорящих на абхазском языке в Абхазии свыше 93 тыс. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}
Строка 51:		Строка 51:

	{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}		{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}
	В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в ~~Абхазию~~ был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после [[война]] в Южной Осетии [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым государством.{{AnswerEnd\|11}}		В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после [[война]] в Южной Осетии [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым государством.{{AnswerEnd\|11}}
	[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]		[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]

Строка 58:		Строка 58:

	{{QAS\|Есть ли мечети в Абхазии?\|13}}		{{QAS\|Есть ли мечети в Абхазии?\|13}}
	По состоянию на 2020 год в Абхазии не было ни одной мечети. Верующие были ~~вынуждены~~ собираются в двух молельных домах в Гудауте и Сухуме{{Ссылка\|url=https://www.kavkazr.com/a/30755462.html\|title="Почему мусульмане должны быть на отшибе?" Муфтий Абхазии - о том, когда в Сухуме появится мечеть\|site=KavkazR.com\|info=Кавказ.Реалии\|date=2020-07-30\|archive=\|archive date=\|author=Э. Гилоян\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|13}}		По состоянию на 2020 год в Абхазии не было ни одной мечети. Верующие были вынуждены собираются в двух молельных домах в Гудауте и Сухуме{{Ссылка\|url=https://www.kavkazr.com/a/30755462.html\|title="Почему мусульмане должны быть на отшибе?" Муфтий Абхазии - о том, когда в Сухуме появится мечеть\|site=KavkazR.com\|info=Кавказ.Реалии\|date=2020-07-30\|archive=\|archive date=\|author=Э. Гилоян\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|13}}

	== Переводы Корана ==		== Переводы Корана ==
	{{QAS\|Когда Лили Хагба начала работу по переводу Корана на абхазский язык?\|14}}		{{QAS\|Когда Лили Хагба начала работу по переводу Корана на абхазский язык?\|14}}
	В 2010 году глава Представительства Совета муфтиев России и руководитель мусульманского культурного центра «Васатыйа» в Абхазии Еник-хаджи Руслан инициировал работу по переводу Священного Корана на абхазский язык. Над переводом работала доктор филологических наук, заведующая отделом абхазского языка Абхазского ~~института~~ гуманитарных исследований им. Дмитрия Гулиа, профессор [[Лили Хагба]]. По ~~словам~~ Еник-хаджи Руслан, одним из главных вспомогательных источников перевода ~~Корана~~ на абхазский язык стал труд [[Шамиль Аляутдинов\|Шамиля Аляутдинова]]{{Ссылка\|url=http://www.posledniyprorok.info/koran-perevodyat-na-abkhazskii-yazyk\|title=Коран переводят на абхазский язык\|site=PosledniyProrok.info\|info=Последний пророк\|дата=13.01.2019\|автор=\|архив=\|архив дата=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|14}}		В 2010 году глава Представительства Совета муфтиев России и руководитель мусульманского культурного центра «Васатыйа» в Абхазии Еник-хаджи Руслан инициировал работу по переводу Священного Корана на абхазский язык. Над переводом работала доктор филологических наук, заведующая отделом абхазского языка Абхазского института гуманитарных исследований им. Дмитрия Гулиа, профессор [[Лили Хагба]]. По словам Еник-хаджи Руслан, одним из главных вспомогательных источников перевода Корана на абхазский язык стал труд [[Шамиль Аляутдинов\|Шамиля Аляутдинова]]{{Ссылка\|url=http://www.posledniyprorok.info/koran-perevodyat-na-abkhazskii-yazyk\|title=Коран переводят на абхазский язык\|site=PosledniyProrok.info\|info=Последний пророк\|дата=13.01.2019\|автор=\|архив=\|архив дата=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|14}}

	{{QAS\|Когда был издан перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа?\|15}}		{{QAS\|Когда был издан перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа?\|15}}
	В 2018 году в Стамбуле был издан перевод Корана на абхазский язык (''Аҟәырҟан. Аҵакы аԤсышәала''), автором которого стал общественный деятель [[Октай Чкотуа\|Октай Чкотуа]]. Редактором перевода выступил директор Абхазского института гуманитарных исследований Арда Ашуба. В 2019 году О. Чкотуа предоставил свой печатный труд для проекта абхазской версии сайта [https://commonvoice.mozilla.org/ab Common Voice], ~~отказавшись~~ от авторских прав. Перевод О. Чкотуа стал основой для создания 5 000 шаблонных предложений на сайте{{Ссылка\|url=https://islam-abkhazia.com/smyslovoj-perevod-korana-na-abhazskom-yazyke-stal-osnovoj-dlya-sozdaniya-tekstovyh-shablonov-abhazskoj-versii-sajta-common-voice/\|title=Смысловой перевод Корана на абхазском языке стал основой для создания текстовых шаблонов абхазской версии сайта Common Voice\|site=Islam-Abkhazia.com\|info=\|date=2021-03-28\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|15}}		В 2018 году в Стамбуле был издан перевод Корана на абхазский язык (''Аҟәырҟан. Аҵакы аԤсышәала''), автором которого стал общественный деятель [[Октай Чкотуа\|Октай Чкотуа]]. Редактором перевода выступил директор Абхазского института гуманитарных исследований Арда Ашуба. В 2019 году О. Чкотуа предоставил свой печатный труд для проекта абхазской версии сайта [https://commonvoice.mozilla.org/ab Common Voice], отказавшись от авторских прав. Перевод О. Чкотуа стал основой для создания 5 000 шаблонных предложений на сайте{{Ссылка\|url=https://islam-abkhazia.com/smyslovoj-perevod-korana-na-abhazskom-yazyke-stal-osnovoj-dlya-sozdaniya-tekstovyh-shablonov-abhazskoj-versii-sajta-common-voice/\|title=Смысловой перевод Корана на абхазском языке стал основой для создания текстовых шаблонов абхазской версии сайта Common Voice\|site=Islam-Abkhazia.com\|info=\|date=2021-03-28\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|15}}

	{{DidYouKnow		{{DidYouKnow

← Предыдущая версия		Версия от 23:09, 22 августа 2022
Строка 51:		Строка 51:

	{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}		{{QAS\|Почему начался вооружённый конфликт в Абхазии в 1990-х годах?\|11}}
	В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после война в Южной Осетии [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым государством.{{AnswerEnd\|11}}		В 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года усилились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по конституционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года войска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в Абхазию был введён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских военнослужащих. В 2008 году после [[война]] в Южной Осетии [[Российская Федерация]] признала Республику Абхазию независимым государством.{{AnswerEnd\|11}}
	[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]		[[Файл:Abhkaz Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.]]