Аль-‘Арим - История изменений

Maqivi в 19:06, 22 мая 2023

2023-05-22T19:06:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:06, 22 мая 2023
Строка 25:		Строка 25:
	Слово ''ма’риб'' ({{ar\|مأرب}}) в переводе с арабского означает «большое количество воды»{{sfn\|Шауки Абу Халил\|2010\|name="Шауки"}}. Город Ма’риб расположен примерно на высоте 1160—1200 м над уровнем [[моря]] расстоянии примерно 135 км к востоку от {{вп\|Сана\|Саны}}. Он располагается на равном расстоянии от [[Красное море\|Красного моря]] и Аденского залива между горной местностью с одной стороны и [[пустыня\|пустыней]] — с другой. Равнина, на которой стоит Ма’риб образует сухую дельту вади Адана (ныне Дана). В древности [[город]] был одним из самых важных мест остановки на [[караван\|караванном]] [[пути]], который связывал области, производящие благовония со Средиземным морем. От Ма’риба велись два маршрута ладанной дороги: один на северо-запад через Джавф, другой на север к Наджрану, который был следующим важным пунктом остановки караванов.		Слово ''ма’риб'' ({{ar\|مأرب}}) в переводе с арабского означает «большое количество воды»{{sfn\|Шауки Абу Халил\|2010\|name="Шауки"}}. Город Ма’риб расположен примерно на высоте 1160—1200 м над уровнем [[моря]] расстоянии примерно 135 км к востоку от {{вп\|Сана\|Саны}}. Он располагается на равном расстоянии от [[Красное море\|Красного моря]] и Аденского залива между горной местностью с одной стороны и [[пустыня\|пустыней]] — с другой. Равнина, на которой стоит Ма’риб образует сухую дельту вади Адана (ныне Дана). В древности [[город]] был одним из самых важных мест остановки на [[караван\|караванном]] [[пути]], который связывал области, производящие благовония со Средиземным морем. От Ма’риба велись два маршрута ладанной дороги: один на северо-запад через Джавф, другой на север к Наджрану, который был следующим важным пунктом остановки караванов.

	Благодаря своему расположению, в древности Ма’риб был столицей Сабейского царства. [[Царь\|Правители]] Сабы построили большие ирригационные сооружения, среди которых Ма’рибская плотина, руины которой все ещё видны сегодня. Во времена своего расцвета (7 век до нашей эры) в городе были построены замки и [[храм]]ы. Город был окружён [[стена\|стеной]] и имел площадь около 110 гектаров. С 3 века нашей эры доминирующим царством становится Химьяр, а доминирующей религией (вплоть до 7 века) — [[христианство\|христианство]]. В 628 году на эту землю приходит [[ислам]].		Благодаря своему расположению, в древности Ма’риб был столицей Сабейского царства. [[Царь\|Правители]] Сабы построили большие ирригационные сооружения, среди которых Ма’рибская плотина, руины которой все ещё видны сегодня. Во времена своего расцвета (7 век до нашей эры) в городе были построены замки и [[храм]]ы. Город был окружён [[стена\|стеной]] и имел площадь около 110 гектаров. С 3 века нашей эры доминирующим царством становится Химьяр, а доминирующей религией (вплоть до 7 века) — [[христианство\|христианство]]. В 628 году на эту [[Земля\|землю]] приходит [[ислам]].

	В 20 веке в районе Ма’риба была обнаружена нефть, благодаря чему в 3-5 км к северу от центра древнего города был основан современный город Ма’риб<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->. Остатки древнего города, такие как [[камень\|каменные]] блоки городской стены и другие сооружения, а также фрагменты колонн за последние десятилетия почти полностью исчезли из-за несанкционированных раскопок. Исследователи в своих работах полагаются на информацию от европейских путешественников (Т. Ж. Арно, Ж. Галеви, Э. Гласер), которые в конце 19 века провели подробные, точные и ценные наблюдения. В настоящее время Ма’риб — это столичный [[город]] одноименной провинции (мухафазе) [[Йемен]]а, в котором проживают порядка 16,5 тысяч человек.		В 20 веке в районе Ма’риба была обнаружена нефть, благодаря чему в 3-5 км к северу от центра древнего города был основан современный город Ма’риб<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->. Остатки древнего города, такие как [[камень\|каменные]] блоки городской стены и другие сооружения, а также фрагменты колонн за последние десятилетия почти полностью исчезли из-за несанкционированных раскопок. Исследователи в своих работах полагаются на информацию от европейских путешественников (Т. Ж. Арно, Ж. Галеви, Э. Гласер), которые в конце 19 века провели подробные, точные и ценные наблюдения. В настоящее время Ма’риб — это столичный [[город]] одноименной провинции (мухафазе) [[Йемен]]а, в котором проживают порядка 16,5 тысяч человек.
Строка 31:		Строка 31:

	== Плотина ==		== Плотина ==
	На юго-западе от древнего Ма’риба расположена плотина, считающаяся чудом инженерной мысли в древнем мире. Она была построена с целью задержания муссонных [[дождь\|дождей]], которые периодически выпадали на склонах соседних гор, и орошения земли вокруг города. Вади Адана приносит воду два раза в год, а именно около двух недель [[Весна\|весной]] и около шести недель в конце лета. Ежегодное количество осадков составляет менее 100 мм, орошение возможно только путём затопления. Кораническое выражение ~~''бальдат̈ т̣аййибат̈'' (~~«благая земля») {{~~hqa6~~\|34\|15}} применимо к Ма’рибу и его окрестностям<ref>{{book-ar\|al-Hamdānī\|al-Iklīl\|8/57}}</ref>. Ма’риб считался одним из самых плодородных районов Йемена<ref>{{book-ar\|al-Masʿūdī\|Murūd̲j̲ al-d̲h̲ahab\|3/366}}</ref>, при этом орошение создаёт возможность собирать по три [[урожай\|урожая]] в год<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/383}}</ref>.		На юго-западе от древнего Ма’риба расположена плотина, считающаяся чудом инженерной мысли в древнем мире. Она была построена с целью задержания муссонных [[дождь\|дождей]], которые периодически выпадали на склонах соседних гор, и орошения земли вокруг города. Вади Адана приносит воду два раза в год, а именно около двух недель [[Весна\|весной]] и около шести недель в конце лета. Ежегодное количество осадков составляет менее 100 мм, орошение возможно только путём затопления. Кораническое выражение «благая земля» {{hqa0\|name=бальдат̈ т̣аййибат̈\|34:15}} применимо к Ма’рибу и его окрестностям<ref>{{book-ar\|al-Hamdānī\|al-Iklīl\|8/57}}</ref>. Ма’риб считался одним из самых плодородных районов Йемена<ref>{{book-ar\|al-Masʿūdī\|Murūd̲j̲ al-d̲h̲ahab\|3/366}}</ref>, при этом орошение создаёт возможность собирать по три [[урожай\|урожая]] в год<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/383}}</ref>.

	Согласно проведённым недавно археологическим исследованиям, первые простейшие земляные дамбы и сеть каналов были построены ещё в 20 веке до нашей эры. Сооружение же первой дамбы началось где-то между 750 и 700 годами до нашей эры и продолжалось несколько сотен лет. Первая плотина имела высоту 4 метра, длину 580 метров, была построена из плотного грунта, и имела треугольник в поперечном сечении. Примерно в 500 году плотина была укреплена, а её высота увеличилась до 7 метров. Во времена Химьяритского царства высота дамбы увеличилась до 14 метров, а сама плотина стала ненадёжной. Периодически случавшиеся прорывы вынуждали проводить обременительные ремонтные работы. Окончательное разрушение плотины и отказ от системы орошения спровоцировало массовую миграцию около 50 тысяч человек. Плотина являлась важнейшим условием развития богатейшей цивилизации Ма’риба. Здесь, из культивировавшихся [[дерево\|деревьев]], производили ароматические смолы — ладан и мирру, использовавшиеся в бальзамировании, [[медицина\|медицине]], религиозных и светских церемониях во всём Древнем мире. Расположение Ма’риба на перекрёстке важнейших торговых путей из [[Индия\|Индии]] и [[Китай\|Китая]] стало важнейшим источником его процветания и [[богатства]]<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->.		Согласно проведённым недавно археологическим исследованиям, первые простейшие земляные дамбы и сеть каналов были построены ещё в 20 веке до нашей эры. Сооружение же первой дамбы началось где-то между 750 и 700 годами до нашей эры и продолжалось несколько сотен лет. Первая плотина имела высоту 4 метра, длину 580 метров, была построена из плотного грунта, и имела треугольник в поперечном сечении. Примерно в 500 году плотина была укреплена, а её высота увеличилась до 7 метров. Во времена Химьяритского царства высота дамбы увеличилась до 14 метров, а сама плотина стала ненадёжной. Периодически случавшиеся прорывы вынуждали проводить обременительные ремонтные работы. Окончательное разрушение плотины и отказ от системы орошения спровоцировало массовую миграцию около 50 тысяч человек. Плотина являлась важнейшим условием развития богатейшей цивилизации Ма’риба. Здесь, из культивировавшихся [[дерево\|деревьев]], производили ароматические смолы — ладан и мирру, использовавшиеся в бальзамировании, [[медицина\|медицине]], религиозных и светских церемониях во всём Древнем мире. Расположение Ма’риба на перекрёстке важнейших торговых путей из [[Индия\|Индии]] и [[Китай\|Китая]] стало важнейшим источником его процветания и [[богатства]]<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->.

Maqivi в 13:37, 29 апреля 2023

2023-04-29T13:37:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:37, 29 апреля 2023
Строка 37:		Строка 37:

	== Разрушение плотины ==		== Разрушение плотины ==
	Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Сабы\|царица Сабы]] (Билькис), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши [фа’рат̈] или большой крысы [джурад]. [[~~Предсказатели~~\|Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.		Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Сабы\|царица Сабы]] (Билькис), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши [фа’рат̈] или большой крысы [джурад]. [[Предсказатель\|Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.

	Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.		Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.

Maqivi в 23:32, 10 апреля 2023

2023-04-10T23:32:58Z

← Предыдущая версия		Версия от 23:32, 10 апреля 2023
Строка 37:		Строка 37:

	== Разрушение плотины ==		== Разрушение плотины ==
	Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Сабы\|царица Сабы]] (Билькис), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши [фа’рат̈] или большой крысы [джурад]. [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на ~~платине~~ кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал ~~свирепую~~ мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ~~ведома~~ сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью ~~сабейцев~~<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.		Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Сабы\|царица Сабы]] (Билькис), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши [фа’рат̈] или большой крысы [джурад]. [[Предсказатели\|Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.

	Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.		Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.

Maqivi в 23:31, 10 апреля 2023

2023-04-10T23:31:55Z

← Предыдущая версия		Версия от 23:31, 10 апреля 2023
Строка 37:		Строка 37:

	== Разрушение плотины ==		== Разрушение плотины ==
	Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Сабы\|царица Сабы]] (~~в исламской традиции~~ Билькис), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши [фа’рат̈] или большой крысы [джурад]. [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.		Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Сабы\|царица Сабы]] (Билькис), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши [фа’рат̈] или большой крысы [джурад]. [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.

	Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.		Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.

Maqivi в 23:25, 10 апреля 2023

2023-04-10T23:25:33Z

← Предыдущая версия		Версия от 23:25, 10 апреля 2023
Строка 37:		Строка 37:

	== Разрушение плотины ==		== Разрушение плотины ==
	Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица ~~Савская~~\|царица Сабы]] (в исламской традиции ~~[[Билкис]]~~), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши [фа’рат̈] или большой крысы [джурад]. [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.		Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Сабы\|царица Сабы]] (в исламской традиции Билькис), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши [фа’рат̈] или большой крысы [джурад]. [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.

	Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.		Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.

Maqivi в 16:15, 30 марта 2023

2023-03-30T16:15:53Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:15, 30 марта 2023
Строка 74:		Строка 74:
	{{Литература2}}		{{Литература2}}
	* {{book-en\|A. Fakhry\|An archaeological journey to Yemen\|Cairo, 1951—1952}}		* {{book-en\|A. Fakhry\|An archaeological journey to Yemen\|Cairo, 1951—1952}}
	* {{book\|F. Fresnel\|Études sur l’histoire des Arabes avant l’Islamisme\|Paris, 1836\|lang=fr}}
	* {{book\|E. Glaser\|Zwei Inschriften über den Dammbruch von Mârib\|1897\|lang=de}}
	* {{book-en\|A.K. Irvine\|A survey of Old South Arabian lexical materials connected with irrigation techniques\|Oxford Univ., 1962\|pp=230-320}}		* {{book-en\|A.K. Irvine\|A survey of Old South Arabian lexical materials connected with irrigation techniques\|Oxford Univ., 1962\|pp=230-320}}
	* {{book-en\|A. Jamme\|Sabaean inscriptions from Maḥram Bilqîs (Mârib)\|Baltimore, 1962}}		* {{book-en\|A. Jamme\|Sabaean inscriptions from Maḥram Bilqîs (Mârib)\|Baltimore, 1962}}
			* {{book\|E. Glaser\|Zwei Inschriften über den Dammbruch von Mârib\|1897\|lang=de}}
			* {{book\|F. Fresnel\|Études sur l’histoire des Arabes avant l’Islamisme\|Paris, 1836\|lang=fr}}
			* {{TDV\|Ö.F. Harman\|Arim\|arim\|yıl=1991\|cilt=3\|sayfa=373-374}}

	{{Инфо10\|автор = Maqivi		{{Инфо10\|автор = Maqivi

Maqivi в 10:14, 3 марта 2023

2023-03-03T10:14:03Z

Maqivi в 22:57, 31 августа 2022

2022-08-31T22:57:36Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:57, 31 августа 2022
Строка 31:		Строка 31:

	== Плотина ==		== Плотина ==
	На юго-западе от древнего Ма’риба расположена плотина, считающаяся чудом инженерной мысли в древнем мире. Она была построена с целью задержания муссонных [[дождь\|дождей]], которые периодически выпадали на склонах соседних гор, и орошения земли вокруг города. Вади Адана приносит воду два раза в год, а именно около двух недель весной и около шести недель в конце лета. Ежегодное количество осадков составляет менее 100 мм, орошение возможно только путём затопления. Кораническое выражение ''бальдат̈ т̣аййибат̈'' («благая земля») {{hqa6\|34\|15}} применимо к Ма’рибу и его окрестностям<ref>{{book-ar\|al-Hamdānī\|al-Iklīl\|8/57}}</ref>. Ма’риб считался одним из самых плодородных районов Йемена<ref>{{book-ar\|al-Masʿūdī\|Murūd̲j̲ al-d̲h̲ahab\|3/366}}</ref>, при этом орошение создаёт возможность собирать по три [[урожай\|урожая]] в год<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/383}}</ref>.		На юго-западе от древнего Ма’риба расположена плотина, считающаяся чудом инженерной мысли в древнем мире. Она была построена с целью задержания муссонных [[дождь\|дождей]], которые периодически выпадали на склонах соседних гор, и орошения земли вокруг города. Вади Адана приносит воду два раза в год, а именно около двух недель [[Весна\|весной]] и около шести недель в конце лета. Ежегодное количество осадков составляет менее 100 мм, орошение возможно только путём затопления. Кораническое выражение ''бальдат̈ т̣аййибат̈'' («благая земля») {{hqa6\|34\|15}} применимо к Ма’рибу и его окрестностям<ref>{{book-ar\|al-Hamdānī\|al-Iklīl\|8/57}}</ref>. Ма’риб считался одним из самых плодородных районов Йемена<ref>{{book-ar\|al-Masʿūdī\|Murūd̲j̲ al-d̲h̲ahab\|3/366}}</ref>, при этом орошение создаёт возможность собирать по три [[урожай\|урожая]] в год<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/383}}</ref>.

	Согласно проведённым недавно археологическим исследованиям, первые простейшие земляные дамбы и сеть каналов были построены ещё в 20 веке до нашей эры. Сооружение же первой дамбы началось где-то между 750 и 700 годами до нашей эры и продолжалось несколько сотен лет. Первая плотина имела высоту 4 метра, длину 580 метров, была построена из плотного грунта, и имела треугольник в поперечном сечении. Примерно в 500 году плотина была укреплена, а её высота увеличилась до 7 метров. Во времена Химьяритского царства высота дамбы увеличилась до 14 метров, а сама плотина стала ненадёжной. Периодически случавшиеся прорывы вынуждали проводить обременительные ремонтные работы. Окончательное разрушение плотины и отказ от системы орошения спровоцировало массовую миграцию около 50 тысяч человек. Плотина являлась важнейшим условием развития богатейшей цивилизации Ма’риба. Здесь, из культивировавшихся [[дерево\|деревьев]], производили ароматические смолы — ладан и мирру, использовавшиеся в бальзамировании, [[медицина\|медицине]], религиозных и светских церемониях во всём Древнем мире. Расположение Ма’риба на перекрёстке важнейших торговых путей из [[Индия\|Индии]] и [[Китай\|Китая]] стало важнейшим источником его процветания и [[богатства]]<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->.		Согласно проведённым недавно археологическим исследованиям, первые простейшие земляные дамбы и сеть каналов были построены ещё в 20 веке до нашей эры. Сооружение же первой дамбы началось где-то между 750 и 700 годами до нашей эры и продолжалось несколько сотен лет. Первая плотина имела высоту 4 метра, длину 580 метров, была построена из плотного грунта, и имела треугольник в поперечном сечении. Примерно в 500 году плотина была укреплена, а её высота увеличилась до 7 метров. Во времена Химьяритского царства высота дамбы увеличилась до 14 метров, а сама плотина стала ненадёжной. Периодически случавшиеся прорывы вынуждали проводить обременительные ремонтные работы. Окончательное разрушение плотины и отказ от системы орошения спровоцировало массовую миграцию около 50 тысяч человек. Плотина являлась важнейшим условием развития богатейшей цивилизации Ма’риба. Здесь, из культивировавшихся [[дерево\|деревьев]], производили ароматические смолы — ладан и мирру, использовавшиеся в бальзамировании, [[медицина\|медицине]], религиозных и светских церемониях во всём Древнем мире. Расположение Ма’риба на перекрёстке важнейших торговых путей из [[Индия\|Индии]] и [[Китай\|Китая]] стало важнейшим источником его процветания и [[богатства]]<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->.

Maqivi в 18:50, 17 июня 2022

2022-06-17T18:50:04Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:50, 17 июня 2022
Строка 37:		Строка 37:

	== Разрушение плотины ==		== Разрушение плотины ==
	Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Савская\|царица Сабы]] (в исламской традиции [[Билкис]]), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши (''фа’ра'') или большой крысы (''джурад''). [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и ~~собственностью~~ сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.		Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Савская\|царица Сабы]] (в исламской традиции [[Билкис]]), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши (''фа’ра'') или большой крысы (''джурад''). [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.

	Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.		Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.

	[[Абу аль-А‘ля Маудуди]] в своём тафсире пишет, что слово ''‘арим'' происходит от слова ''‘ариман'', которое означает «водохранилище», «плотина» и употребляется в южном диалекте арабского языка. На руинах, найденных в результате раскопок в Йемене, это слово очень часто используется в этом значении. Так, например, правитель Йемена [[Абраха]] в летописи, составленной в 542—543 годах, которую он приказал составить после ремонта большой Ма’рибской плотины, это слово вновь употребляется в значении «водохранилище», «плотина». В таком случае кораническое выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «наводнение, произошедшее в результате разрушения плотины». Иными словами, вся страна была разрушена в результате наводнения, произошедшего после того, как плотина (водохранилище) была разрушена. Были разрушены каналы, которые сабейцы провели среди гор, возведя плотины, нарушилась вся оросительная система. В итоге страна, которая была «словно сад», превратилась в болотистую местность с зарослями дикой травы, где не осталось ничего съестного, кроме мелких плодов карликовых деревьев<ref>{{Маудуди\|4/517}}</ref>.		[[Абу аль-А‘ля Маудуди]] в своём тафсире пишет, что слово ''‘арим'' происходит от слова ''‘ариман'', которое означает «водохранилище», «плотина» и употребляется в южном диалекте арабского языка. На руинах, найденных в результате раскопок в Йемене, это слово очень часто используется в этом значении. Так, например, правитель Йемена [[Абраха]] в летописи, составленной в 542—543 годах, которую он приказал составить после ремонта большой Ма’рибской плотины, это слово вновь употребляется в значении «водохранилище», «плотина». В таком случае кораническое выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «наводнение, произошедшее в результате разрушения плотины». Иными словами, вся страна была разрушена в результате наводнения, произошедшего после того, как плотина (водохранилище) была разрушена. Были разрушены каналы, которые сабейцы провели среди гор, возведя плотины, нарушилась вся оросительная система. В итоге страна, которая была «словно сад», превратилась в болотистую местность с зарослями дикой травы, где не осталось ничего съестного, кроме мелких плодов карликовых деревьев<ref>{{Маудуди\|4/517}}</ref>.

Maqivi в 18:29, 13 июня 2022

2022-06-13T18:29:48Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:29, 13 июня 2022
Строка 16:		Строка 16:
	\| см. также = [[Йемен]], [[Саба]], [[аль-Ахкаф]]		\| см. также = [[Йемен]], [[Саба]], [[аль-Ахкаф]]
	}}		}}
	'''аль-‘А́рим''' ({{lang-ar\|العَرِم\|букв. «водохранилище», «плотина»\|аль-‘арим}}) — плотина на территории современного [[Йемен]]а, описанная в [[коран]]ическом рассказе о [[Сабейцы\|сабейцах]]: {{hqa10\|Но они отвернулись, и Мы наслали на них поток, прорвавший плотину [аль-‘арим], и заменили их два [[сад]]а двумя садами с горькими [[плод]]ами, [[тамариск]]ом и несколькими [[лотос]]~~ами~~\|34\|16}}. Слово ''аль-‘арим'' упоминается в Коране только один раз<!--Khoury, c. 60-->.{{Превью}}		'''аль-‘А́рим''' ({{lang-ar\|العَرِم\|букв. «водохранилище», «плотина»\|аль-‘арим}}) — плотина на территории современного [[Йемен]]а, описанная в [[коран]]ическом рассказе о [[Сабейцы\|сабейцах]]: {{hqa10\|Но они отвернулись, и Мы наслали на них поток, прорвавший плотину [аль-‘арим], и заменили их два [[сад]]а двумя садами с горькими [[плод]]ами, [[тамариск]]ом и несколькими [[лотос\|лотосами]]\|34\|16}}. Слово ''аль-‘арим'' упоминается в Коране только один раз<!--Khoury, c. 60-->.{{Превью}}

	== Этимология ==		== Этимология ==
Строка 23:		Строка 23:

	== Ма’риб ==		== Ма’риб ==
	Слово ''ма’риб'' ({{ar\|مأرب}}) в переводе с арабского означает «большое количество воды»{{sfn\|Шауки Абу Халил\|2010\|name="Шауки"}}. Город Ма’риб расположен примерно на высоте 1160—1200 м над уровнем [[моря]] расстоянии примерно 135 км к востоку от {{вп\|Сана\|Саны}}. Он располагается на равном расстоянии от [[Красное море\|Красного моря]] и Аденского залива между горной местностью с одной стороны и [[пустыня\|~~пустыней~~]] — с другой. Равнина, на которой стоит Ма’риб образует сухую дельту вади ~~Адана~~ (ныне Дана). В древности [[город]] был одним из самых важных мест остановки на [[караван]]ом [[пути]], который связывал области, производящие благовония со ~~Средиземным морем~~. От Ма’риба велись два маршрута ладанной дороги: один на северо-запад ~~через~~ Джавф, другой на север к Наджрану, который был следующим важным пунктом ~~остановки~~ караванов.		Слово ''ма’риб'' ({{ar\|مأرب}}) в переводе с арабского означает «большое количество воды»{{sfn\|Шауки Абу Халил\|2010\|name="Шауки"}}. Город Ма’риб расположен примерно на высоте 1160—1200 м над уровнем [[моря]] расстоянии примерно 135 км к востоку от {{вп\|Сана\|Саны}}. Он располагается на равном расстоянии от [[Красное море\|Красного моря]] и Аденского залива между горной местностью с одной стороны и [[пустыня\|пустыней]] — с другой. Равнина, на которой стоит Ма’риб образует сухую дельту вади Адана (ныне Дана). В древности [[город]] был одним из самых важных мест остановки на [[караван\|караванном]] [[пути]], который связывал области, производящие благовония со Средиземным морем. От Ма’риба велись два маршрута ладанной дороги: один на северо-запад через Джавф, другой на север к Наджрану, который был следующим важным пунктом остановки караванов.

	Благодаря своему расположению, в древности Ма’риб был столицей Сабейского царства. [[Царь\|Правители]] Сабы построили большие ирригационные сооружения, среди которых Ма’рибская плотина, руины которой все ещё видны сегодня. Во времена своего расцвета (7 век до нашей эры) в городе были построены замки и [[храм]]ы. Город был окружён [[стена\|стеной]] и имел площадь около 110 гектаров. С 3 века нашей эры доминирующим царством становится Химьяр, а доминирующей религией (вплоть до 7 века) — [[христианство\|христианство]]. В 628 году на эту землю приходит [[ислам]].		Благодаря своему расположению, в древности Ма’риб был столицей Сабейского царства. [[Царь\|Правители]] Сабы построили большие ирригационные сооружения, среди которых Ма’рибская плотина, руины которой все ещё видны сегодня. Во времена своего расцвета (7 век до нашей эры) в городе были построены замки и [[храм]]ы. Город был окружён [[стена\|стеной]] и имел площадь около 110 гектаров. С 3 века нашей эры доминирующим царством становится Химьяр, а доминирующей религией (вплоть до 7 века) — [[христианство\|христианство]]. В 628 году на эту землю приходит [[ислам]].

	В 20 веке в районе Ма’риба была обнаружена нефть, благодаря чему в 3-5 км к северу от центра древнего города был основан современный город Ма’риб<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->. Остатки древнего города, такие как [[камень\|каменные]] блоки городской стены и другие сооружения, а также фрагменты колонн за последние десятилетия почти полностью исчезли из-за несанкционированных раскопок. Исследователи в своих работах полагаются на информацию от европейских путешественников (Т. Ж. Арно, Ж. Галеви, Э. Гласер), которые в конце 19 века провели подробные, точные и ценные наблюдения. В настоящее время Ма’риб — это столичный [[город]] одноименной провинции (''мухафаза'') [[Йемен]]а, в котором проживают ~~порядка~~ 16,5 тысяч человек.		В 20 веке в районе Ма’риба была обнаружена нефть, благодаря чему в 3-5 км к северу от центра древнего города был основан современный город Ма’риб<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->. Остатки древнего города, такие как [[камень\|каменные]] блоки городской стены и другие сооружения, а также фрагменты колонн за последние десятилетия почти полностью исчезли из-за несанкционированных раскопок. Исследователи в своих работах полагаются на информацию от европейских путешественников (Т. Ж. Арно, Ж. Галеви, Э. Гласер), которые в конце 19 века провели подробные, точные и ценные наблюдения. В настоящее время Ма’риб — это столичный [[город]] одноименной провинции (''мухафаза'') [[Йемен]]а, в котором проживают порядка 16,5 тысяч человек.
	[[Файл:Marib dam.jpg\|thumb\|Ма’рибская плотина (1986 г.).]]		[[Файл:Marib dam.jpg\|thumb\|Ма’рибская плотина (1986 г.).]]

Строка 37:		Строка 37:

	== Разрушение плотины ==		== Разрушение плотины ==
	Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Савская\|царица Сабы]] (в исламской традиции [[Билкис]]), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды ~~среди~~ своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши (''фа’ра'') или большой крысы (''~~джурад~~''). [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего ~~сабейцы~~ поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] ~~народ~~, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и ~~проникла~~ в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с ~~домами~~ и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.		Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Савская\|царица Сабы]] (в исламской традиции [[Билкис]]), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши (''фа’ра'') или большой крысы (''джурад''). [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.

	Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.		Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.

	[[Абу аль-А‘ля Маудуди]] в своём тафсире пишет, что слово ''‘арим'' происходит от слова ''‘ариман'', которое означает «водохранилище», «плотина» и употребляется в южном диалекте арабского языка. На руинах, найденных в результате раскопок в Йемене, это слово очень часто используется в этом значении. Так, например, правитель Йемена [[Абраха]] в летописи, составленной в 542—543 годах, которую он приказал составить после ремонта большой Ма’рибской плотины, это слово вновь употребляется в значении «водохранилище», «плотина». В таком случае кораническое выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «наводнение, произошедшее в результате разрушения плотины». Иными словами, вся страна была разрушена в результате наводнения, ~~произошедшего~~ после того, как плотина (водохранилище) была разрушена. Были разрушены каналы, которые сабейцы ~~провели среди~~ гор, возведя плотины, нарушилась вся оросительная система. В итоге страна, которая была «словно сад», ~~превратилась~~ в болотистую местность с зарослями дикой травы, где не осталось ничего съестного, кроме мелких плодов карли~~ковых~~ деревьев<ref>{{Маудуди\|4/517}}</ref>.		[[Абу аль-А‘ля Маудуди]] в своём тафсире пишет, что слово ''‘арим'' происходит от слова ''‘ариман'', которое означает «водохранилище», «плотина» и употребляется в южном диалекте арабского языка. На руинах, найденных в результате раскопок в Йемене, это слово очень часто используется в этом значении. Так, например, правитель Йемена [[Абраха]] в летописи, составленной в 542—543 годах, которую он приказал составить после ремонта большой Ма’рибской плотины, это слово вновь употребляется в значении «водохранилище», «плотина». В таком случае кораническое выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «наводнение, произошедшее в результате разрушения плотины». Иными словами, вся страна была разрушена в результате наводнения, произошедшего после того, как плотина (водохранилище) была разрушена. Были разрушены каналы, которые сабейцы провели среди гор, возведя плотины, нарушилась вся оросительная система. В итоге страна, которая была «словно сад», превратилась в болотистую местность с зарослями дикой травы, где не осталось ничего съестного, кроме мелких плодов карликовых деревьев<ref>{{Маудуди\|4/517}}</ref>.

	Немецкий журналист и исследователь Вернер Келлер, констатирует, что это наводнение произошло в точности в соответствии с описанным в Коране, и пишет: «''Факт существования когда-то такой плотины, её разрушения и нанесения урона целому городу-государству, несомненно, подтверждается, так что события, упомянутые в Коране об обладателях садов, в ~~действительности~~ когда-то имели место''»<ref>{{book\|Keller\|Und die Bibel hat doch recht\|p=230\|lang=de}}</ref>. После бедствия, вызванного прорывом плотины, сабейцы лишились ~~плодородных угодий~~, а район стал превращаться в пустыню<ref name="Харун Яхья" />. Считалось, что Коран сохранил воспоминание о тех прорывах плотины, ~~которые зафиксированы~~ в надписях (450 г., 542—545 гг.). Однако недавние исследования показали, что последний прорыв произошёл где-то ~~около~~ 570 ~~года~~{{sfn\|М. Пиотровский\|1991}} .		Немецкий журналист и исследователь Вернер Келлер, констатирует, что это наводнение произошло в точности в соответствии с описанным в Коране, и пишет: «''Факт существования когда-то такой плотины, её разрушения и нанесения урона целому городу-государству, несомненно, подтверждается, так что события, упомянутые в Коране об обладателях садов, в действительности когда-то имели место''»<ref>{{book\|Keller\|Und die Bibel hat doch recht\|p=230\|lang=de}}</ref>. После бедствия, вызванного прорывом плотины, сабейцы лишились плодородных угодий, а район стал превращаться в пустыню<ref name="Харун Яхья" />. Считалось, что Коран сохранил воспоминание о тех прорывах плотины, которые зафиксированы в надписях (450 г., 542—545 гг.). Однако недавние исследования показали, что последний прорыв произошёл где-то около 570 года{{sfn\|М. Пиотровский\|1991}} .
	<!--		<!--
	Что такое аль-‘Арим?		Что такое аль-‘Арим?

← Предыдущая версия		Версия от 19:06, 22 мая 2023
Строка 25:		Строка 25:
	Слово ''ма’риб'' ({{ar\|مأرب}}) в переводе с арабского означает «большое количество воды»{{sfn\|Шауки Абу Халил\|2010\|name="Шауки"}}. Город Ма’риб расположен примерно на высоте 1160—1200 м над уровнем [[моря]] расстоянии примерно 135 км к востоку от {{вп\|Сана\|Саны}}. Он располагается на равном расстоянии от [[Красное море\|Красного моря]] и Аденского залива между горной местностью с одной стороны и [[пустыня\|пустыней]] — с другой. Равнина, на которой стоит Ма’риб образует сухую дельту вади Адана (ныне Дана). В древности [[город]] был одним из самых важных мест остановки на [[караван\|караванном]] [[пути]], который связывал области, производящие благовония со Средиземным морем. От Ма’риба велись два маршрута ладанной дороги: один на северо-запад через Джавф, другой на север к Наджрану, который был следующим важным пунктом остановки караванов.		Слово ''ма’риб'' ({{ar\|مأرب}}) в переводе с арабского означает «большое количество воды»{{sfn\|Шауки Абу Халил\|2010\|name="Шауки"}}. Город Ма’риб расположен примерно на высоте 1160—1200 м над уровнем [[моря]] расстоянии примерно 135 км к востоку от {{вп\|Сана\|Саны}}. Он располагается на равном расстоянии от [[Красное море\|Красного моря]] и Аденского залива между горной местностью с одной стороны и [[пустыня\|пустыней]] — с другой. Равнина, на которой стоит Ма’риб образует сухую дельту вади Адана (ныне Дана). В древности [[город]] был одним из самых важных мест остановки на [[караван\|караванном]] [[пути]], который связывал области, производящие благовония со Средиземным морем. От Ма’риба велись два маршрута ладанной дороги: один на северо-запад через Джавф, другой на север к Наджрану, который был следующим важным пунктом остановки караванов.

	Благодаря своему расположению, в древности Ма’риб был столицей Сабейского царства. [[Царь\|Правители]] Сабы построили большие ирригационные сооружения, среди которых Ма’рибская плотина, руины которой все ещё видны сегодня. Во времена своего расцвета (7 век до нашей эры) в городе были построены замки и [[храм]]ы. Город был окружён [[стена\|стеной]] и имел площадь около 110 гектаров. С 3 века нашей эры доминирующим царством становится Химьяр, а доминирующей религией (вплоть до 7 века) — [[христианство\|христианство]]. В 628 году на эту землю приходит [[ислам]].		Благодаря своему расположению, в древности Ма’риб был столицей Сабейского царства. [[Царь\|Правители]] Сабы построили большие ирригационные сооружения, среди которых Ма’рибская плотина, руины которой все ещё видны сегодня. Во времена своего расцвета (7 век до нашей эры) в городе были построены замки и [[храм]]ы. Город был окружён [[стена\|стеной]] и имел площадь около 110 гектаров. С 3 века нашей эры доминирующим царством становится Химьяр, а доминирующей религией (вплоть до 7 века) — [[христианство\|христианство]]. В 628 году на эту [[Земля\|землю]] приходит [[ислам]].

	В 20 веке в районе Ма’риба была обнаружена нефть, благодаря чему в 3-5 км к северу от центра древнего города был основан современный город Ма’риб<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->. Остатки древнего города, такие как [[камень\|каменные]] блоки городской стены и другие сооружения, а также фрагменты колонн за последние десятилетия почти полностью исчезли из-за несанкционированных раскопок. Исследователи в своих работах полагаются на информацию от европейских путешественников (Т. Ж. Арно, Ж. Галеви, Э. Гласер), которые в конце 19 века провели подробные, точные и ценные наблюдения. В настоящее время Ма’риб — это столичный [[город]] одноименной провинции (мухафазе) [[Йемен]]а, в котором проживают порядка 16,5 тысяч человек.		В 20 веке в районе Ма’риба была обнаружена нефть, благодаря чему в 3-5 км к северу от центра древнего города был основан современный город Ма’риб<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->. Остатки древнего города, такие как [[камень\|каменные]] блоки городской стены и другие сооружения, а также фрагменты колонн за последние десятилетия почти полностью исчезли из-за несанкционированных раскопок. Исследователи в своих работах полагаются на информацию от европейских путешественников (Т. Ж. Арно, Ж. Галеви, Э. Гласер), которые в конце 19 века провели подробные, точные и ценные наблюдения. В настоящее время Ма’риб — это столичный [[город]] одноименной провинции (мухафазе) [[Йемен]]а, в котором проживают порядка 16,5 тысяч человек.
Строка 31:		Строка 31:

	== Плотина ==		== Плотина ==
	На юго-западе от древнего Ма’риба расположена плотина, считающаяся чудом инженерной мысли в древнем мире. Она была построена с целью задержания муссонных [[дождь\|дождей]], которые периодически выпадали на склонах соседних гор, и орошения земли вокруг города. Вади Адана приносит воду два раза в год, а именно около двух недель [[Весна\|весной]] и около шести недель в конце лета. Ежегодное количество осадков составляет менее 100 мм, орошение возможно только путём затопления. Кораническое выражение ~~''бальдат̈ т̣аййибат̈'' (~~«благая земля») {{~~hqa6~~\|34\|15}} применимо к Ма’рибу и его окрестностям<ref>{{book-ar\|al-Hamdānī\|al-Iklīl\|8/57}}</ref>. Ма’риб считался одним из самых плодородных районов Йемена<ref>{{book-ar\|al-Masʿūdī\|Murūd̲j̲ al-d̲h̲ahab\|3/366}}</ref>, при этом орошение создаёт возможность собирать по три [[урожай\|урожая]] в год<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/383}}</ref>.		На юго-западе от древнего Ма’риба расположена плотина, считающаяся чудом инженерной мысли в древнем мире. Она была построена с целью задержания муссонных [[дождь\|дождей]], которые периодически выпадали на склонах соседних гор, и орошения земли вокруг города. Вади Адана приносит воду два раза в год, а именно около двух недель [[Весна\|весной]] и около шести недель в конце лета. Ежегодное количество осадков составляет менее 100 мм, орошение возможно только путём затопления. Кораническое выражение «благая земля» {{hqa0\|name=бальдат̈ т̣аййибат̈\|34:15}} применимо к Ма’рибу и его окрестностям<ref>{{book-ar\|al-Hamdānī\|al-Iklīl\|8/57}}</ref>. Ма’риб считался одним из самых плодородных районов Йемена<ref>{{book-ar\|al-Masʿūdī\|Murūd̲j̲ al-d̲h̲ahab\|3/366}}</ref>, при этом орошение создаёт возможность собирать по три [[урожай\|урожая]] в год<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/383}}</ref>.

	Согласно проведённым недавно археологическим исследованиям, первые простейшие земляные дамбы и сеть каналов были построены ещё в 20 веке до нашей эры. Сооружение же первой дамбы началось где-то между 750 и 700 годами до нашей эры и продолжалось несколько сотен лет. Первая плотина имела высоту 4 метра, длину 580 метров, была построена из плотного грунта, и имела треугольник в поперечном сечении. Примерно в 500 году плотина была укреплена, а её высота увеличилась до 7 метров. Во времена Химьяритского царства высота дамбы увеличилась до 14 метров, а сама плотина стала ненадёжной. Периодически случавшиеся прорывы вынуждали проводить обременительные ремонтные работы. Окончательное разрушение плотины и отказ от системы орошения спровоцировало массовую миграцию около 50 тысяч человек. Плотина являлась важнейшим условием развития богатейшей цивилизации Ма’риба. Здесь, из культивировавшихся [[дерево\|деревьев]], производили ароматические смолы — ладан и мирру, использовавшиеся в бальзамировании, [[медицина\|медицине]], религиозных и светских церемониях во всём Древнем мире. Расположение Ма’риба на перекрёстке важнейших торговых путей из [[Индия\|Индии]] и [[Китай\|Китая]] стало важнейшим источником его процветания и [[богатства]]<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->.		Согласно проведённым недавно археологическим исследованиям, первые простейшие земляные дамбы и сеть каналов были построены ещё в 20 веке до нашей эры. Сооружение же первой дамбы началось где-то между 750 и 700 годами до нашей эры и продолжалось несколько сотен лет. Первая плотина имела высоту 4 метра, длину 580 метров, была построена из плотного грунта, и имела треугольник в поперечном сечении. Примерно в 500 году плотина была укреплена, а её высота увеличилась до 7 метров. Во времена Химьяритского царства высота дамбы увеличилась до 14 метров, а сама плотина стала ненадёжной. Периодически случавшиеся прорывы вынуждали проводить обременительные ремонтные работы. Окончательное разрушение плотины и отказ от системы орошения спровоцировало массовую миграцию около 50 тысяч человек. Плотина являлась важнейшим условием развития богатейшей цивилизации Ма’риба. Здесь, из культивировавшихся [[дерево\|деревьев]], производили ароматические смолы — ладан и мирру, использовавшиеся в бальзамировании, [[медицина\|медицине]], религиозных и светских церемониях во всём Древнем мире. Расположение Ма’риба на перекрёстке важнейших торговых путей из [[Индия\|Индии]] и [[Китай\|Китая]] стало важнейшим источником его процветания и [[богатства]]<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->.

← Предыдущая версия		Версия от 16:15, 30 марта 2023
Строка 74:		Строка 74:
	{{Литература2}}		{{Литература2}}
	* {{book-en\|A. Fakhry\|An archaeological journey to Yemen\|Cairo, 1951—1952}}		* {{book-en\|A. Fakhry\|An archaeological journey to Yemen\|Cairo, 1951—1952}}
	* {{book\|F. Fresnel\|Études sur l’histoire des Arabes avant l’Islamisme\|Paris, 1836\|lang=fr}}
	* {{book\|E. Glaser\|Zwei Inschriften über den Dammbruch von Mârib\|1897\|lang=de}}
	* {{book-en\|A.K. Irvine\|A survey of Old South Arabian lexical materials connected with irrigation techniques\|Oxford Univ., 1962\|pp=230-320}}		* {{book-en\|A.K. Irvine\|A survey of Old South Arabian lexical materials connected with irrigation techniques\|Oxford Univ., 1962\|pp=230-320}}
	* {{book-en\|A. Jamme\|Sabaean inscriptions from Maḥram Bilqîs (Mârib)\|Baltimore, 1962}}		* {{book-en\|A. Jamme\|Sabaean inscriptions from Maḥram Bilqîs (Mârib)\|Baltimore, 1962}}
			* {{book\|E. Glaser\|Zwei Inschriften über den Dammbruch von Mârib\|1897\|lang=de}}
			* {{book\|F. Fresnel\|Études sur l’histoire des Arabes avant l’Islamisme\|Paris, 1836\|lang=fr}}
			* {{TDV\|Ö.F. Harman\|Arim\|arim\|yıl=1991\|cilt=3\|sayfa=373-374}}

	{{Инфо10\|автор = Maqivi		{{Инфо10\|автор = Maqivi

← Предыдущая версия		Версия от 10:14, 3 марта 2023
Строка 16:		Строка 16:
	\| см. также = [[Йемен]], [[Саба]], [[аль-Ахкаф]]		\| см. также = [[Йемен]], [[Саба]], [[аль-Ахкаф]]
	}}		}}
	'''аль-‘А́рим''' ({{lang-ar\|العَرِم\|букв. «водохранилище», «плотина»\|аль-‘арим}}) — плотина на территории современного [[Йемен]]а, описанная в [[коран]]~~ическом~~ рассказе о [[Сабейцы\|сабейцах]]: {{hqa10\|Но они отвернулись, и Мы наслали на них ~~поток~~, прорвавший плотину [аль-‘арим], и заменили их два [[сад]]а ~~двумя садами~~ с горькими [[плод]]ами, [[тамариск]]ом и несколькими [[лотос\|лотосами]]\|34\|16}}. ~~Слово~~ ''аль-‘арим'' упоминается в Коране только один раз<!--Khoury, c. 60-->.{{Превью}}		'''аль-‘А́рим''' ({{lang-ar\|العَرِم\|букв. «водохранилище», «плотина»\|аль-‘арим}}) — плотина на территории современного [[Йемен]]а, описанная в [[коран\|кораническом]] рассказе о [[Сабейцы\|сабейцах]]: {{hqa10\|Но они отвернулись, и Мы наслали на них поток, прорвавший плотину [аль-‘арим], и заменили их два [[сад]]а двумя садами с горькими [[плод]]ами, [[тамариск]]ом и несколькими [[лотос\|лотосами]]\|34\|16}}. [[Слова из Корана\|Слово]] ''аль-‘арим'' упоминается в Коране только один раз<!--Khoury, c. 60-->.{{Превью}}

	== Этимология ==		== Этимология ==
	Под словом ''аль-‘арим'' в Коране имеется ввиду '''Ма’рибская плотина''' ({{lang-ar\|سَدُّ مَأْرِب\|\|садд ма’риб}}). Всей [[Аравия\|Аравии]] было известно о платине и о её гибели, которую описывали [[поэты\|поэты]] и сказители. По [[легенда\|легенде]], после прорыва плотины большая часть йеменских [[племя\|племён]] выселилась в Северную Аравию{{sfn\|Харун Яхья\|2009\|name="Харун Яхья"}}. В Коране сообщается о «разливе плотины» ~~(''~~сайль аль-‘арим~~'')~~, которое погубило сабейцев. Это кораническое выражение раскрывает нам и то, как происходил этот разлив. Слова ''сайль аль-‘арим'' обозначают разлив, произошедший в результате разрушения плотины<!-- travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->.		Под словом ''аль-‘арим'' в Коране имеется ввиду '''Ма’рибская плотина''' ({{lang-ar\|سَدُّ مَأْرِب\|\|садд ма’риб}}). Всей [[Аравия\|Аравии]] было известно о платине и о её гибели, которую описывали [[поэты\|поэты]] и сказители. По [[легенда\|легенде]], после прорыва плотины большая часть йеменских [[племя\|племён]] выселилась в Северную Аравию{{sfn\|Харун Яхья\|2009\|name="Харун Яхья"}}. В Коране сообщается о «разливе плотины» [сайль аль-‘арим], которое погубило сабейцев. Это кораническое выражение раскрывает нам и то, как происходил этот разлив. Слова ''сайль аль-‘арим'' обозначают разлив, произошедший в результате разрушения плотины<!-- travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->.
	[[Файл:Marib Yemen Hunt 1994.jpg\|thumb\|Ма’риб (1994 г.)]]		[[Файл:Marib Yemen Hunt 1994.jpg\|thumb\|Ма’риб (1994 г.)]]

Строка 27:		Строка 27:
	Благодаря своему расположению, в древности Ма’риб был столицей Сабейского царства. [[Царь\|Правители]] Сабы построили большие ирригационные сооружения, среди которых Ма’рибская плотина, руины которой все ещё видны сегодня. Во времена своего расцвета (7 век до нашей эры) в городе были построены замки и [[храм]]ы. Город был окружён [[стена\|стеной]] и имел площадь около 110 гектаров. С 3 века нашей эры доминирующим царством становится Химьяр, а доминирующей религией (вплоть до 7 века) — [[христианство\|христианство]]. В 628 году на эту землю приходит [[ислам]].		Благодаря своему расположению, в древности Ма’риб был столицей Сабейского царства. [[Царь\|Правители]] Сабы построили большие ирригационные сооружения, среди которых Ма’рибская плотина, руины которой все ещё видны сегодня. Во времена своего расцвета (7 век до нашей эры) в городе были построены замки и [[храм]]ы. Город был окружён [[стена\|стеной]] и имел площадь около 110 гектаров. С 3 века нашей эры доминирующим царством становится Химьяр, а доминирующей религией (вплоть до 7 века) — [[христианство\|христианство]]. В 628 году на эту землю приходит [[ислам]].

	В 20 веке в районе Ма’риба была обнаружена нефть, благодаря чему в 3-5 км к северу от центра древнего города был основан современный город Ма’риб<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->. Остатки древнего города, такие как [[камень\|каменные]] блоки городской стены и другие сооружения, а также фрагменты колонн за последние десятилетия почти полностью исчезли из-за несанкционированных раскопок. Исследователи в своих работах полагаются на информацию от европейских путешественников (Т. Ж. Арно, Ж. Галеви, Э. Гласер), которые в конце 19 века провели подробные, точные и ценные наблюдения. В настоящее время Ма’риб — это столичный [[город]] одноименной провинции (~~''мухафаза''~~) [[Йемен]]а, в котором проживают порядка 16,5 тысяч человек.		В 20 веке в районе Ма’риба была обнаружена нефть, благодаря чему в 3-5 км к северу от центра древнего города был основан современный город Ма’риб<!-- http://www.travelsportal.ru/asia/yemen/marib/-->. Остатки древнего города, такие как [[камень\|каменные]] блоки городской стены и другие сооружения, а также фрагменты колонн за последние десятилетия почти полностью исчезли из-за несанкционированных раскопок. Исследователи в своих работах полагаются на информацию от европейских путешественников (Т. Ж. Арно, Ж. Галеви, Э. Гласер), которые в конце 19 века провели подробные, точные и ценные наблюдения. В настоящее время Ма’риб — это столичный [[город]] одноименной провинции (мухафазе) [[Йемен]]а, в котором проживают порядка 16,5 тысяч человек.
	[[Файл:Marib dam.jpg\|thumb\|Ма’рибская плотина (1986 г.).]]		[[Файл:Marib dam.jpg\|thumb\|Ма’рибская плотина (1986 г.).]]

Строка 37:		Строка 37:

	== Разрушение плотины ==		== Разрушение плотины ==
	Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Савская\|царица Сабы]] (в исламской традиции [[Билкис]]), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши ~~(''фа’ра'')~~ или большой крысы ~~(''~~джурад~~'')~~. [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.		Ссылаясь на другие арабо-мусульманские источники, [[ат-Табари]] описывает строительство плотины и последующее уничтожение сабейцев, отвергнувших тринадцать посланных им [[Пророк в исламе\|пророков]]{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=60}}. Согласно одному из преданий, [[Царица Савская\|царица Сабы]] (в исламской традиции [[Билкис]]), построила плотину для обеспечения справедливого распределения воды среди своих подданных, которые постоянно [[вражда\|враждовали]] за право пользования водой. Как ни странно, плотина была разрушена с помощью мыши [фа’рат̈] или большой крысы [джурад]. [[Предсказатели]] предупреждали, что мыши разрушат плотину, из-за чего сабейцы поселили на платине кошек. Когда Бог (Аллах) решил уничтожить [[грех\|грешный]] народ, он послал свирепую мышь (или большую крысу), которая одолела одну из кошек и проникла в плотину, без ведома сабейцев{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}. Когда пришло наводнение, ослабленная плотина была сметена вместе с домами и собственностью сабейцев<ref>{{Табари\|22/78-83}}</ref>.

	Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.		Тем не менее, существуют и другие интерпретации истории<ref>{{book-ar\|Yāḳūt\|Muʿd̲j̲am al-buldān\|4/110}}</ref>. По некоторым данным, выражение ''сайль аль-‘арим'' означает «бурное наводнение», по другим — ''аль-‘арим'' было названием долины. Были даже те, кто считал, что это было имя большой крысы, которая прогрызла плотину. Известный сборщик хадисов имам [[аль-Бухари]] выдвинул интересную теорию. Он утверждал, что ''‘арим'' — это «красная вода», которую сабейцы использовали для орошения садов. В качестве [[Божья кара\|наказания]], Аллах заставил эту воду опуститься настолько глубоко в землю, что корни [[растение\|растений]] уже не могли добраться до неё. Таким образом, некогда плодородные сады засохли и погибли{{sfn\|R. Khoury\|2001\|c=61}}.