Российская Федерация - История изменений

Maqivi в 19:39, 14 марта 2023

2023-03-14T19:39:14Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:39, 14 марта 2023
Строка 5:		Строка 5:
	\| подпись =		\| подпись =
	\| площадь = 17 125,2 тыс. км²		\| площадь = 17 125,2 тыс. км²
	\| языки = [[русский язык\|русский]], [[английский язык\|английский]], [[английский язык\|татарский]], [[башкирский язык\|башкирский]], [[чеченский язык\|~~чеченский~~]], [[украинский язык\|украинский]], [[чувашский язык\|чувашский]], [[аварский язык\|аварский]], [[армянский язык\|армянский]], [[кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[лезгинский язык\|лезгинский]]…		\| языки = [[русский язык\|русский]], [[английский язык\|английский]], [[английский язык\|татарский]], [[башкирский язык\|башкирский]], [[чеченский язык\|чеченский]], [[украинский язык\|украинский]], [[чувашский язык\|чувашский]], [[аварский язык\|аварский]], [[армянский язык\|армянский]], [[кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[лезгинский язык\|лезгинский]]…
	\| города = [[Москва]], [[Санкт-Петербург]], [[Казань\|Казань]], Ростов-на-Дону, Уфа…		\| города = [[Москва]], [[Санкт-Петербург]], [[Казань\|Казань]], Ростов-на-Дону, Уфа…
	\| религия = [[христианство\|православие]] (ок. 80 %), [[ислам]] (10-15 %)		\| религия = [[христианство\|православие]] (ок. 80 %), [[ислам]] (10-15 %)

Maqivi в 19:26, 14 марта 2023

2023-03-14T19:26:10Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:26, 14 марта 2023
Строка 5:		Строка 5:
	\| подпись =		\| подпись =
	\| площадь = 17 125,2 тыс. км²		\| площадь = 17 125,2 тыс. км²
	\| языки = [[русский язык\|русский]], [[английский язык\|английский]], [[английский язык\|татарский]], [[башкирский язык\|башкирский]], [[чеченский язык\|чеченский]], [[украинский язык\|украинский]], [[чувашский язык\|чувашский]], [[аварский язык\|~~аварский~~]], [[армянский язык\|армянский]], [[кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[лезгинский язык\|лезгинский]]…		\| языки = [[русский язык\|русский]], [[английский язык\|английский]], [[английский язык\|татарский]], [[башкирский язык\|башкирский]], [[чеченский язык\|чеченский]], [[украинский язык\|украинский]], [[чувашский язык\|чувашский]], [[аварский язык\|аварский]], [[армянский язык\|армянский]], [[кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[лезгинский язык\|лезгинский]]…
	\| города = [[Москва]], [[Санкт-Петербург]], [[Казань\|Казань]], Ростов-на-Дону, Уфа…		\| города = [[Москва]], [[Санкт-Петербург]], [[Казань\|Казань]], Ростов-на-Дону, Уфа…
	\| религия = [[христианство\|православие]] (ок. 80 %), [[ислам]] (10-15 %)		\| религия = [[христианство\|православие]] (ок. 80 %), [[ислам]] (10-15 %)

Maqivi в 19:25, 14 марта 2023

2023-03-14T19:25:31Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:25, 14 марта 2023
Строка 5:		Строка 5:
	\| подпись =		\| подпись =
	\| площадь = 17 125,2 тыс. км²		\| площадь = 17 125,2 тыс. км²
	\| языки = [[русский язык\|русский]], [[английский язык\|английский]], [[английский язык\|татарский]], [[башкирский язык\|башкирский~~]], [[чеченский язык\|чеченский~~]], [[чеченский язык\|чеченский]], [[украинский язык\|украинский]], [[чувашский язык\|чувашский]], [[аварский язык\|аварский]], [[армянский язык\|армянский]], [[кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]]…		\| языки = [[русский язык\|русский]], [[английский язык\|английский]], [[английский язык\|татарский]], [[башкирский язык\|башкирский]], [[чеченский язык\|чеченский]], [[украинский язык\|украинский]], [[чувашский язык\|чувашский]], [[аварский язык\|аварский]], [[армянский язык\|армянский]], [[кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[лезгинский язык\|лезгинский]]…
	\| города = [[Москва]], [[Санкт-Петербург]], [[Казань\|Казань]], Ростов-на-Дону, Уфа…		\| города = [[Москва]], [[Санкт-Петербург]], [[Казань\|Казань]], Ростов-на-Дону, Уфа…
	\| религия = [[христианство\|православие]] (ок. 80 %), [[ислам]] (10-15 %)		\| религия = [[христианство\|православие]] (ок. 80 %), [[ислам]] (10-15 %)
Строка 49:		Строка 49:
	* {{Исламоведение 2008\|автор=Кулиев\|часть=\|ссылка=}}		* {{Исламоведение 2008\|автор=Кулиев\|часть=\|ссылка=}}
	{{Литература2}}		{{Литература2}}
	* {{публикация\|книга\|автор=[[Ефим Резван\|Е.А. Резван]]\|заглавие=Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь\|часть= Коран в России \|место=М.\|издательство=«Восточная ~~литература »~~ РАН\|год=2006\|ссылка часть=http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/islam/intbri_vol1_2006_111_rezvan.pdf\|язык=ru\| страницы=201-216\|ответственный=\|ref=Е.А. Резван}}		* {{публикация\|книга\|автор=[[Ефим Резван\|Е.А. Резван]]\|заглавие=Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь\|часть= Коран в России \|место=М.\|издательство=«Восточная литература» РАН\|год=2006\|ссылка часть=http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/islam/intbri_vol1_2006_111_rezvan.pdf\|язык=ru\| страницы=201-216\|ответственный=\|ref=Е.А. Резван}}
	* {{публикация\|книга\|автор=П.А. Грязневич \|часть=Коран в России (изучение, переводы и издания)\|заглавие= Ислам: Религия, общество, государство. Сборник статей\|ссылка часть= http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/a_gryaznevich_1984b.pdf\|ответственный= \|место= М.\|издательство= Наука\|год=1984\|страницы=76-82\|ref= \|lang=ru}}		* {{публикация\|книга\|автор=П.А. Грязневич \|часть=Коран в России (изучение, переводы и издания)\|заглавие= Ислам: Религия, общество, государство. Сборник статей\|ссылка часть= http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/a_gryaznevich_1984b.pdf\|ответственный= \|место= М.\|издательство= Наука\|год=1984\|страницы=76-82\|ref= \|lang=ru}}
	* {{публикация\|статья\|автор=Ю.А. Гаврилов, А.Г. Шевченко\|заглавие= Коран в России: переводы и переводчики\|издание= Вестник Института социологии\|ссылка= http://www.vestnik.isras.ru/files/File/Vestnik_2012_5/Gavrilov_Shevchenko.pdf \|ответственный= \|место= \|издательство= \|номер=5\|год=2012\|страницы=81-96\|ref= \|lang=ru}}		* {{публикация\|статья\|автор=Ю.А. Гаврилов, А.Г. Шевченко\|заглавие= Коран в России: переводы и переводчики\|издание= Вестник Института социологии\|ссылка= http://www.vestnik.isras.ru/files/File/Vestnik_2012_5/Gavrilov_Shevchenko.pdf \|ответственный= \|место= \|издательство= \|номер=5\|год=2012\|страницы=81-96\|ref= \|lang=ru}}

Maqivi в 14:06, 12 сентября 2022

2022-09-12T14:06:34Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:06, 12 сентября 2022
Строка 14:		Строка 14:
	\| см. также = [[Россия]] ([[Россия в Средние века\|Русь]], [[Российская империя\|Российская империя]], [[СССР]]), [[русский язык]]		\| см. также = [[Россия]] ([[Россия в Средние века\|Русь]], [[Российская империя\|Российская империя]], [[СССР]]), [[русский язык]]
	}}		}}
	Демократические преобразования и укрепление свободы совести в '''Российской Федерации''' привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. Появились [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Немало сочинений, посвящённых ~~исследовани~~ям [[коран]]ического [[Текст Корана\|текста]], переводных и оригинальных [[тафсир\|тафсиров]] ко всему тексту ~~Кора~~на или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских [[народ]]ов, про~~живающих~~ в России. Помимо [[Переводы Корана на русский язык\|переводов Корана на русский язык]], в России ~~осуществлялись~~ и ~~осуществ~~ляются [[переводы Корана]] на языки коренных ~~мусульман~~ских [[народ\|народов]] России.{{Превью}}		Демократические преобразования и укрепление свободы совести в '''Российской Федерации''' привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. Появились [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Немало сочинений, посвящённых исследованиям [[коран]]ического [[Текст Корана\|текста]], переводных и оригинальных [[тафсир\|тафсиров]] ко всему тексту Корана или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских [[народ]]ов, проживающих в России. Помимо [[Переводы Корана на русский язык\|переводов Корана на русский язык]], в России осуществлялись и осуществляются [[переводы Корана]] на языки коренных мусульманских [[народ\|народов]] России.{{Превью}}

	== Исламское возрождение ==		== Исламское возрождение ==

Maqivi в 14:05, 12 сентября 2022

2022-09-12T14:05:27Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:05, 12 сентября 2022
Строка 14:		Строка 14:
	\| см. также = [[Россия]] ([[Россия в Средние века\|Русь]], [[Российская империя\|Российская империя]], [[СССР]]), [[русский язык]]		\| см. также = [[Россия]] ([[Россия в Средние века\|Русь]], [[Российская империя\|Российская империя]], [[СССР]]), [[русский язык]]
	}}		}}
	Демократические преобразования и укрепление свободы совести в '''Российской Федерации''' привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. Появились [[смысловой перевод\|смысловые ~~переводы~~]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. ~~Османова~~]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Немало сочинений, посвящённых ~~исследованиям~~ [[коран]]ического [[Текст Корана\|текста]], переводных и оригинальных [[тафсир\|тафсиров]] ко всему тексту ~~Корана~~ или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских [[народ]]ов, ~~проживающих~~ в России. Помимо [[Переводы Корана на русский язык\|переводов Корана на русский язык]], в России осуществлялись и ~~осуществляются~~ [[переводы Корана]] на языки коренных ~~мусульманских~~ [[народ]]~~ов России~~.{{Превью}}		Демократические преобразования и укрепление свободы совести в '''Российской Федерации''' привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. Появились [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Немало сочинений, посвящённых исследованиям [[коран]]ического [[Текст Корана\|текста]], переводных и оригинальных [[тафсир\|тафсиров]] ко всему тексту Корана или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских [[народ]]ов, проживающих в России. Помимо [[Переводы Корана на русский язык\|переводов Корана на русский язык]], в России осуществлялись и осуществляются [[переводы Корана]] на языки коренных мусульманских [[народ\|народов]] России.{{Превью}}

	== Исламское возрождение ==		== Исламское возрождение ==

Maqivi в 14:04, 12 сентября 2022

2022-09-12T14:04:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:04, 12 сентября 2022
Строка 14:		Строка 14:
	\| см. также = [[Россия]] ([[Россия в Средние века\|Русь]], [[Российская империя\|Российская империя]], [[СССР]]), [[русский язык]]		\| см. также = [[Россия]] ([[Россия в Средние века\|Русь]], [[Российская империя\|Российская империя]], [[СССР]]), [[русский язык]]
	}}		}}
	Демократические преобразования и укрепление свободы совести в '''Российской Федерации''' привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. ~~В последующие годы по~~явились [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Немало сочинений, посвящённых исследованиям [[коран]]ического [[Текст Корана\|текста]], переводных и оригинальных [[тафсир\|тафсиров]] ко всему тексту Корана или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских [[народ]]ов, проживающих в России. Помимо [[Переводы Корана на русский язык\|переводов Корана на русский язык]], в России осуществлялись и осуществляются [[переводы Корана]] на языки коренных мусульманских [[народ]]ов России.{{Превью}}		Демократические преобразования и укрепление свободы совести в '''Российской Федерации''' привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. Появились [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Немало сочинений, посвящённых исследованиям [[коран]]ического [[Текст Корана\|текста]], переводных и оригинальных [[тафсир\|тафсиров]] ко всему тексту Корана или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских [[народ]]ов, проживающих в России. Помимо [[Переводы Корана на русский язык\|переводов Корана на русский язык]], в России осуществлялись и осуществляются [[переводы Корана]] на языки коренных мусульманских [[народ]]ов России.{{Превью}}

	== Исламское возрождение ==		== Исламское возрождение ==

Maqivi в 03:51, 16 марта 2022

2022-03-16T03:51:49Z

← Предыдущая версия		Версия от 03:51, 16 марта 2022
Строка 19:		Строка 19:
	В 1990-х годах на территории России активизировалась деятельность всех [[Религия\|религиозных]] конфессий, включая [[ислам]]. Очевидными показателями повышения интереса мусульманских [[народ]]ов к их [[Духовное\|духовной]] [[Культура\|культуре]] были регистрация религиозных [[Община\|общин]], выпуск мусульманской периодики, строительство [[Мечеть\|мечетей]] и [[медресе]]. До революции 1917 года на территории [[Российская империя\|Российской империи]] насчитывалось около 12 тысяч мечетей. В 1991 году в России действовало 870 зарегистрированных мечетей, а в 2006 году — около 8 тысяч. Мечети превратились в духовные центры распространения ислама{{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=vozrozhdenie\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-11/chapter-04/islamskoe-vozrozhdenie-v-kontse-xx-nachale-xxi-v Исламское возрождение в конце XX — начале XXI в.]}}.		В 1990-х годах на территории России активизировалась деятельность всех [[Религия\|религиозных]] конфессий, включая [[ислам]]. Очевидными показателями повышения интереса мусульманских [[народ]]ов к их [[Духовное\|духовной]] [[Культура\|культуре]] были регистрация религиозных [[Община\|общин]], выпуск мусульманской периодики, строительство [[Мечеть\|мечетей]] и [[медресе]]. До революции 1917 года на территории [[Российская империя\|Российской империи]] насчитывалось около 12 тысяч мечетей. В 1991 году в России действовало 870 зарегистрированных мечетей, а в 2006 году — около 8 тысяч. Мечети превратились в духовные центры распространения ислама{{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=vozrozhdenie\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-11/chapter-04/islamskoe-vozrozhdenie-v-kontse-xx-nachale-xxi-v Исламское возрождение в конце XX — начале XXI в.]}}.

	В России насчитывается свыше сорока самостоятельных Духовных управлений мусульман. В последние годы мусульманские организации России объединились вокруг трёх центров: Совета муфтиев России (СМР), Центрального Духовного управления ~~мусульман~~ России (ЦДУМР) и Координационного центра мусульман Северного Кавказа. За последние десятилетия мусульманские страны создали целый ряд влиятельных международных организаций, активно действующих во всех регионах мира<ref name="vozrozhdenie" />.		В России насчитывается свыше сорока самостоятельных Духовных управлений мусульман. В последние годы мусульманские организации России объединились вокруг трёх центров: Совета муфтиев России (СМР), Центрального Духовного управления мусульман России (ЦДУМР) и Координационного центра мусульман Северного Кавказа. За последние десятилетия мусульманские страны создали целый ряд влиятельных международных организаций, активно действующих во всех регионах мира<ref name="vozrozhdenie" />.

	Многофакторный характер исламского возрождения в современной России имеет ~~различные~~ последствия. Позитивное значение имеет возрастание активности ислама в области [[Благотворительность\|благотворительности]] и духовно-[[Нравственность\|нравственного]] воспитания [[Верующие\|верующих]]. Как традиционная для России религия ислам содействует социальной стабильности, укреплению [[семьи]], общечеловеческих духовно-нравственных ценностей<ref name="vozrozhdenie" />.		Многофакторный характер исламского возрождения в современной России имеет различные последствия. Позитивное значение имеет возрастание активности ислама в области [[Благотворительность\|благотворительности]] и духовно-[[Нравственность\|нравственного]] воспитания [[Верующие\|верующих]]. Как традиционная для России религия ислам содействует социальной стабильности, укреплению [[семьи]], общечеловеческих духовно-нравственных ценностей<ref name="vozrozhdenie" />.

	== Исламское образование ==		== Исламское образование ==
	В [[СССР\|Советском Союзе]] кадры мусульманского духовенства готовили в двух исламских учебных заведениях: в медресе «Мир-Араб» (Бухара) и в Исламском институте (Ташкент). Небольшое число выпускников этих учебных заведений направлялись для ~~повышения~~ квалификации в зарубежные исламские университеты (главным образом в [[Египет]]). В России первым учебным заведением, готовящим [[имам]]ов, [[муаззин]]ов и преподавателей религиозных дисциплин, стало медресе имени Р. Фахретдинова (Уфа), обучение в котором началось в 1989 году. В 1990-х годах из-за отсутствия достаточного количества квалифицированных имамов и религиозных деятелей широкий размах приобрела деятельность зарубежных [[миссионер\|миссионеров]]{{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=stanovlenie\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-11/chapter-04/stanovlenie-sistemy-islamskogo-obrazovaniya Становление системы исламского образования]}}.		В [[СССР\|Советском Союзе]] кадры мусульманского духовенства готовили в двух исламских учебных заведениях: в медресе «Мир-Араб» (Бухара) и в Исламском институте (Ташкент). Небольшое число выпускников этих учебных заведений направлялись для повышения квалификации в зарубежные исламские университеты (главным образом в [[Египет]]). В России первым учебным заведением, готовящим [[имам]]ов, [[муаззин]]ов и преподавателей религиозных дисциплин, стало медресе имени Р. Фахретдинова (Уфа), обучение в котором началось в 1989 году. В 1990-х годах из-за отсутствия достаточного количества квалифицированных имамов и религиозных деятелей широкий размах приобрела деятельность зарубежных [[миссионер\|миссионеров]]{{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=stanovlenie\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-11/chapter-04/stanovlenie-sistemy-islamskogo-obrazovaniya Становление системы исламского образования]}}.

	В настоящее время начальные знания о религиозных дисциплинах можно получить в мусульманских начальных (мактабах) и средних (медресе) школах. В мактабах дети получают первоначальные знания по основам ислама, исламской нравственности, учатся чтению и письму на [[Арабский язык\|арабском языке]], читают короткие [[суры]] из [[Коран]]а, [[хадисы]] [[пророк]]а [[Мухаммад]]а {{сас}}, ~~учатся~~ совершать [[молитвы]]<ref name="stanovlenie" />.		В настоящее время начальные знания о религиозных дисциплинах можно получить в мусульманских начальных (мактабах) и средних (медресе) школах. В мактабах дети получают первоначальные знания по основам ислама, исламской нравственности, учатся чтению и письму на [[Арабский язык\|арабском языке]], читают короткие [[суры]] из [[Коран]]а, [[хадисы]] [[пророк]]а [[Мухаммад]]а {{сас}}, учатся совершать [[молитвы]]<ref name="stanovlenie" />.

	В медресе учащиеся [[Обучение Корану\|изучают Коран]], [[толкование Корана]], хадисы, углубляют свои знания в области мусульманского вероучения, арабского языка, [[История\|истории]] ислама, изучают мусульманское право. Выпускники медресе получают возможность поступить в высшие исламские учебные заведения. При мечетях и медресе могут функционировать воскресные школы<ref name="stanovlenie" />.		В медресе учащиеся [[Обучение Корану\|изучают Коран]], [[толкование Корана]], хадисы, углубляют свои знания в области мусульманского вероучения, арабского языка, [[История\|истории]] ислама, изучают мусульманское право. Выпускники медресе получают возможность поступить в высшие исламские учебные заведения. При мечетях и медресе могут функционировать воскресные школы<ref name="stanovlenie" />.
Строка 42:		Строка 42:
	Демократические преобразования и укрепление свободы совести в Российской Федерации привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. В последующие годы появились [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Были опубликованы и филологические переводы — в частности, перевод [[Шидфар\|Б. Шидфар]] (2003){{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=koran\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-02/chapter-03/koran-v-rossii Коран в России]}}.		Демократические преобразования и укрепление свободы совести в Российской Федерации привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. В последующие годы появились [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Были опубликованы и филологические переводы — в частности, перевод [[Шидфар\|Б. Шидфар]] (2003){{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=koran\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-02/chapter-03/koran-v-rossii Коран в России]}}.

	Немало сочинений, посвящённых исследованиям коранического текста, переводных и оригинальных [[тафсир]]ов ко всему тексту Корана или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских народов, проживающих в России. Большая часть трудов, изданных до революции 1917 года, написана на старотатарском языке, служившем литературным языком не только для [[татарский язык\|татар]], но и для [[башкиры\|башкир]], отчасти [[казах]]ов и [[киргиз]]ов. Комментарии [[Габденнасыр Курсави\|Г. Курсави]] (1776–1812), [[Хусаин Амирханов\|Х. Амирханова]] (1814–1893), [[Шейхульислам Хамиди\|Ш. Хамиди]] (1869–1911), [[Мухаммад Садик аль-Иманкули\|М. С. аль-Иманкули]] (1870–1932), [[Ризаэтдин Фахретдинов\|Р. Фахретдинова]] (1856–1936) издавались большими ~~тиражами~~ и пользовались популярностью<ref name="koran" />.		Немало сочинений, посвящённых исследованиям коранического текста, переводных и оригинальных [[тафсир]]ов ко всему тексту Корана или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских народов, проживающих в России. Большая часть трудов, изданных до революции 1917 года, написана на старотатарском языке, служившем литературным языком не только для [[татарский язык\|татар]], но и для [[башкиры\|башкир]], отчасти [[казах]]ов и [[киргиз]]ов. Комментарии [[Габденнасыр Курсави\|Г. Курсави]] (1776–1812), [[Хусаин Амирханов\|Х. Амирханова]] (1814–1893), [[Шейхульислам Хамиди\|Ш. Хамиди]] (1869–1911), [[Мухаммад Садик аль-Иманкули\|М. С. аль-Иманкули]] (1870–1932), [[Ризаэтдин Фахретдинов\|Р. Фахретдинова]] (1856–1936) издавались большими тиражами и пользовались популярностью<ref name="koran" />.

	Помимо переводов Корана на русский язык, в России осуществлялись и осуществляются переводы Корана на языки коренных мусульманских [[народ]]ов России. Имеются переводы Корана на [[аварский язык\|аварский]], [[Адыгейский язык\|адыгейский]], [[башкирский язык\|башкирский]], [[даргинский язык\|даргинский]], [[ингушский язык\|ингушский]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[кумыкский язык\|кумыкский]], [[Лакский язык\|лакский]], [[лезгинский язык\|лезгинский]], [[ язык\|татарский]], [[чеченский язык\|чеченский]] и другие языки.		Помимо переводов Корана на русский язык, в России осуществлялись и осуществляются переводы Корана на языки коренных мусульманских [[народ]]ов России. Имеются переводы Корана на [[аварский язык\|аварский]], [[Адыгейский язык\|адыгейский]], [[башкирский язык\|башкирский]], [[даргинский язык\|даргинский]], [[ингушский язык\|ингушский]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[кумыкский язык\|кумыкский]], [[Лакский язык\|лакский]], [[лезгинский язык\|лезгинский]], [[ язык\|татарский]], [[чеченский язык\|чеченский]] и другие языки.

Maqivi в 16:32, 10 марта 2022

2022-03-10T16:32:49Z

Внесённые изменения

Maqivi в 16:22, 10 марта 2022

2022-03-10T16:22:10Z

Внесённые изменения

Maqivi в 03:03, 3 февраля 2022

2022-02-03T03:03:53Z

← Предыдущая версия		Версия от 03:03, 3 февраля 2022
Строка 16:		Строка 16:
	\| см. также = [[Россия]]: ''[[Россия в Средние века\|Средние века]], [[Российская империя]], [[СССР]]''; [[русский язык]]		\| см. также = [[Россия]]: ''[[Россия в Средние века\|Средние века]], [[Российская империя]], [[СССР]]''; [[русский язык]]
	}}		}}
	Демократические преобразования и укрепление свободы совести в '''Российской Фе~~дера~~ции''' привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламо~~ведению~~]]. В последующие годы ~~появились~~ [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Немало сочинений, ~~посвящённых~~ исследованиям [[коран]]ического [[Текст Корана\|текста]], переводных и оригинальных [[тафсир]]ов ко всему тексту Корана или к отдельным сурам было написано на языках ~~мусульманских~~ [[народ]]ов, проживающих в России. Помимо [[Переводы Корана на русский язык\|переводов Корана на ~~русский~~ язык]], в России осуществлялись и осуществляются [[переводы Корана]] на языки ~~коренных~~ мусульманских [[народ]]ов России.{{Превью}}		Демократические преобразования и укрепление свободы совести в '''Российской Федерации''' привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. В последующие годы появились [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Немало сочинений, посвящённых исследованиям [[коран]]ического [[Текст Корана\|текста]], переводных и оригинальных [[тафсир\|тафсиров]] ко всему тексту Корана или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских [[народ]]ов, проживающих в России. Помимо [[Переводы Корана на русский язык\|переводов Корана на русский язык]], в России осуществлялись и осуществляются [[переводы Корана]] на языки коренных мусульманских [[народ]]ов России.{{Превью}}

	== Исламское возрождение ==		== Исламское возрождение ==

← Предыдущая версия		Версия от 19:25, 14 марта 2023
Строка 5:		Строка 5:
	\| подпись =		\| подпись =
	\| площадь = 17 125,2 тыс. км²		\| площадь = 17 125,2 тыс. км²
	\| языки = [[русский язык\|русский]], [[английский язык\|английский]], [[английский язык\|татарский]], [[башкирский язык\|башкирский~~]], [[чеченский язык\|чеченский~~]], [[чеченский язык\|чеченский]], [[украинский язык\|украинский]], [[чувашский язык\|чувашский]], [[аварский язык\|аварский]], [[армянский язык\|армянский]], [[кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]]…		\| языки = [[русский язык\|русский]], [[английский язык\|английский]], [[английский язык\|татарский]], [[башкирский язык\|башкирский]], [[чеченский язык\|чеченский]], [[украинский язык\|украинский]], [[чувашский язык\|чувашский]], [[аварский язык\|аварский]], [[армянский язык\|армянский]], [[кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[лезгинский язык\|лезгинский]]…
	\| города = [[Москва]], [[Санкт-Петербург]], [[Казань\|Казань]], Ростов-на-Дону, Уфа…		\| города = [[Москва]], [[Санкт-Петербург]], [[Казань\|Казань]], Ростов-на-Дону, Уфа…
	\| религия = [[христианство\|православие]] (ок. 80 %), [[ислам]] (10-15 %)		\| религия = [[христианство\|православие]] (ок. 80 %), [[ислам]] (10-15 %)
Строка 49:		Строка 49:
	* {{Исламоведение 2008\|автор=Кулиев\|часть=\|ссылка=}}		* {{Исламоведение 2008\|автор=Кулиев\|часть=\|ссылка=}}
	{{Литература2}}		{{Литература2}}
	* {{публикация\|книга\|автор=[[Ефим Резван\|Е.А. Резван]]\|заглавие=Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь\|часть= Коран в России \|место=М.\|издательство=«Восточная ~~литература »~~ РАН\|год=2006\|ссылка часть=http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/islam/intbri_vol1_2006_111_rezvan.pdf\|язык=ru\| страницы=201-216\|ответственный=\|ref=Е.А. Резван}}		* {{публикация\|книга\|автор=[[Ефим Резван\|Е.А. Резван]]\|заглавие=Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь\|часть= Коран в России \|место=М.\|издательство=«Восточная литература» РАН\|год=2006\|ссылка часть=http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/islam/intbri_vol1_2006_111_rezvan.pdf\|язык=ru\| страницы=201-216\|ответственный=\|ref=Е.А. Резван}}
	* {{публикация\|книга\|автор=П.А. Грязневич \|часть=Коран в России (изучение, переводы и издания)\|заглавие= Ислам: Религия, общество, государство. Сборник статей\|ссылка часть= http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/a_gryaznevich_1984b.pdf\|ответственный= \|место= М.\|издательство= Наука\|год=1984\|страницы=76-82\|ref= \|lang=ru}}		* {{публикация\|книга\|автор=П.А. Грязневич \|часть=Коран в России (изучение, переводы и издания)\|заглавие= Ислам: Религия, общество, государство. Сборник статей\|ссылка часть= http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/a_gryaznevich_1984b.pdf\|ответственный= \|место= М.\|издательство= Наука\|год=1984\|страницы=76-82\|ref= \|lang=ru}}
	* {{публикация\|статья\|автор=Ю.А. Гаврилов, А.Г. Шевченко\|заглавие= Коран в России: переводы и переводчики\|издание= Вестник Института социологии\|ссылка= http://www.vestnik.isras.ru/files/File/Vestnik_2012_5/Gavrilov_Shevchenko.pdf \|ответственный= \|место= \|издательство= \|номер=5\|год=2012\|страницы=81-96\|ref= \|lang=ru}}		* {{публикация\|статья\|автор=Ю.А. Гаврилов, А.Г. Шевченко\|заглавие= Коран в России: переводы и переводчики\|издание= Вестник Института социологии\|ссылка= http://www.vestnik.isras.ru/files/File/Vestnik_2012_5/Gavrilov_Shevchenko.pdf \|ответственный= \|место= \|издательство= \|номер=5\|год=2012\|страницы=81-96\|ref= \|lang=ru}}

← Предыдущая версия		Версия от 03:51, 16 марта 2022
Строка 19:		Строка 19:
	В 1990-х годах на территории России активизировалась деятельность всех [[Религия\|религиозных]] конфессий, включая [[ислам]]. Очевидными показателями повышения интереса мусульманских [[народ]]ов к их [[Духовное\|духовной]] [[Культура\|культуре]] были регистрация религиозных [[Община\|общин]], выпуск мусульманской периодики, строительство [[Мечеть\|мечетей]] и [[медресе]]. До революции 1917 года на территории [[Российская империя\|Российской империи]] насчитывалось около 12 тысяч мечетей. В 1991 году в России действовало 870 зарегистрированных мечетей, а в 2006 году — около 8 тысяч. Мечети превратились в духовные центры распространения ислама{{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=vozrozhdenie\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-11/chapter-04/islamskoe-vozrozhdenie-v-kontse-xx-nachale-xxi-v Исламское возрождение в конце XX — начале XXI в.]}}.		В 1990-х годах на территории России активизировалась деятельность всех [[Религия\|религиозных]] конфессий, включая [[ислам]]. Очевидными показателями повышения интереса мусульманских [[народ]]ов к их [[Духовное\|духовной]] [[Культура\|культуре]] были регистрация религиозных [[Община\|общин]], выпуск мусульманской периодики, строительство [[Мечеть\|мечетей]] и [[медресе]]. До революции 1917 года на территории [[Российская империя\|Российской империи]] насчитывалось около 12 тысяч мечетей. В 1991 году в России действовало 870 зарегистрированных мечетей, а в 2006 году — около 8 тысяч. Мечети превратились в духовные центры распространения ислама{{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=vozrozhdenie\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-11/chapter-04/islamskoe-vozrozhdenie-v-kontse-xx-nachale-xxi-v Исламское возрождение в конце XX — начале XXI в.]}}.

	В России насчитывается свыше сорока самостоятельных Духовных управлений мусульман. В последние годы мусульманские организации России объединились вокруг трёх центров: Совета муфтиев России (СМР), Центрального Духовного управления ~~мусульман~~ России (ЦДУМР) и Координационного центра мусульман Северного Кавказа. За последние десятилетия мусульманские страны создали целый ряд влиятельных международных организаций, активно действующих во всех регионах мира<ref name="vozrozhdenie" />.		В России насчитывается свыше сорока самостоятельных Духовных управлений мусульман. В последние годы мусульманские организации России объединились вокруг трёх центров: Совета муфтиев России (СМР), Центрального Духовного управления мусульман России (ЦДУМР) и Координационного центра мусульман Северного Кавказа. За последние десятилетия мусульманские страны создали целый ряд влиятельных международных организаций, активно действующих во всех регионах мира<ref name="vozrozhdenie" />.

	Многофакторный характер исламского возрождения в современной России имеет ~~различные~~ последствия. Позитивное значение имеет возрастание активности ислама в области [[Благотворительность\|благотворительности]] и духовно-[[Нравственность\|нравственного]] воспитания [[Верующие\|верующих]]. Как традиционная для России религия ислам содействует социальной стабильности, укреплению [[семьи]], общечеловеческих духовно-нравственных ценностей<ref name="vozrozhdenie" />.		Многофакторный характер исламского возрождения в современной России имеет различные последствия. Позитивное значение имеет возрастание активности ислама в области [[Благотворительность\|благотворительности]] и духовно-[[Нравственность\|нравственного]] воспитания [[Верующие\|верующих]]. Как традиционная для России религия ислам содействует социальной стабильности, укреплению [[семьи]], общечеловеческих духовно-нравственных ценностей<ref name="vozrozhdenie" />.

	== Исламское образование ==		== Исламское образование ==
	В [[СССР\|Советском Союзе]] кадры мусульманского духовенства готовили в двух исламских учебных заведениях: в медресе «Мир-Араб» (Бухара) и в Исламском институте (Ташкент). Небольшое число выпускников этих учебных заведений направлялись для ~~повышения~~ квалификации в зарубежные исламские университеты (главным образом в [[Египет]]). В России первым учебным заведением, готовящим [[имам]]ов, [[муаззин]]ов и преподавателей религиозных дисциплин, стало медресе имени Р. Фахретдинова (Уфа), обучение в котором началось в 1989 году. В 1990-х годах из-за отсутствия достаточного количества квалифицированных имамов и религиозных деятелей широкий размах приобрела деятельность зарубежных [[миссионер\|миссионеров]]{{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=stanovlenie\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-11/chapter-04/stanovlenie-sistemy-islamskogo-obrazovaniya Становление системы исламского образования]}}.		В [[СССР\|Советском Союзе]] кадры мусульманского духовенства готовили в двух исламских учебных заведениях: в медресе «Мир-Араб» (Бухара) и в Исламском институте (Ташкент). Небольшое число выпускников этих учебных заведений направлялись для повышения квалификации в зарубежные исламские университеты (главным образом в [[Египет]]). В России первым учебным заведением, готовящим [[имам]]ов, [[муаззин]]ов и преподавателей религиозных дисциплин, стало медресе имени Р. Фахретдинова (Уфа), обучение в котором началось в 1989 году. В 1990-х годах из-за отсутствия достаточного количества квалифицированных имамов и религиозных деятелей широкий размах приобрела деятельность зарубежных [[миссионер\|миссионеров]]{{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=stanovlenie\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-11/chapter-04/stanovlenie-sistemy-islamskogo-obrazovaniya Становление системы исламского образования]}}.

	В настоящее время начальные знания о религиозных дисциплинах можно получить в мусульманских начальных (мактабах) и средних (медресе) школах. В мактабах дети получают первоначальные знания по основам ислама, исламской нравственности, учатся чтению и письму на [[Арабский язык\|арабском языке]], читают короткие [[суры]] из [[Коран]]а, [[хадисы]] [[пророк]]а [[Мухаммад]]а {{сас}}, ~~учатся~~ совершать [[молитвы]]<ref name="stanovlenie" />.		В настоящее время начальные знания о религиозных дисциплинах можно получить в мусульманских начальных (мактабах) и средних (медресе) школах. В мактабах дети получают первоначальные знания по основам ислама, исламской нравственности, учатся чтению и письму на [[Арабский язык\|арабском языке]], читают короткие [[суры]] из [[Коран]]а, [[хадисы]] [[пророк]]а [[Мухаммад]]а {{сас}}, учатся совершать [[молитвы]]<ref name="stanovlenie" />.

	В медресе учащиеся [[Обучение Корану\|изучают Коран]], [[толкование Корана]], хадисы, углубляют свои знания в области мусульманского вероучения, арабского языка, [[История\|истории]] ислама, изучают мусульманское право. Выпускники медресе получают возможность поступить в высшие исламские учебные заведения. При мечетях и медресе могут функционировать воскресные школы<ref name="stanovlenie" />.		В медресе учащиеся [[Обучение Корану\|изучают Коран]], [[толкование Корана]], хадисы, углубляют свои знания в области мусульманского вероучения, арабского языка, [[История\|истории]] ислама, изучают мусульманское право. Выпускники медресе получают возможность поступить в высшие исламские учебные заведения. При мечетях и медресе могут функционировать воскресные школы<ref name="stanovlenie" />.
Строка 42:		Строка 42:
	Демократические преобразования и укрепление свободы совести в Российской Федерации привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. В последующие годы появились [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Были опубликованы и филологические переводы — в частности, перевод [[Шидфар\|Б. Шидфар]] (2003){{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=koran\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-02/chapter-03/koran-v-rossii Коран в России]}}.		Демократические преобразования и укрепление свободы совести в Российской Федерации привели к изменению отношения к [[исламоведение\|исламоведению]]. В последующие годы появились [[смысловой перевод\|смысловые переводы]], основанные на мусульманской традиции: [[Порохова\|В. Пороховой]] (1995), [[Османов\|М.-Н. Османова]] (1990–1991), [[Кулиев\|Э. Кулиева]] (2004) и другие. Были опубликованы и филологические переводы — в частности, перевод [[Шидфар\|Б. Шидфар]] (2003){{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=koran\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-02/chapter-03/koran-v-rossii Коран в России]}}.

	Немало сочинений, посвящённых исследованиям коранического текста, переводных и оригинальных [[тафсир]]ов ко всему тексту Корана или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских народов, проживающих в России. Большая часть трудов, изданных до революции 1917 года, написана на старотатарском языке, служившем литературным языком не только для [[татарский язык\|татар]], но и для [[башкиры\|башкир]], отчасти [[казах]]ов и [[киргиз]]ов. Комментарии [[Габденнасыр Курсави\|Г. Курсави]] (1776–1812), [[Хусаин Амирханов\|Х. Амирханова]] (1814–1893), [[Шейхульислам Хамиди\|Ш. Хамиди]] (1869–1911), [[Мухаммад Садик аль-Иманкули\|М. С. аль-Иманкули]] (1870–1932), [[Ризаэтдин Фахретдинов\|Р. Фахретдинова]] (1856–1936) издавались большими ~~тиражами~~ и пользовались популярностью<ref name="koran" />.		Немало сочинений, посвящённых исследованиям коранического текста, переводных и оригинальных [[тафсир]]ов ко всему тексту Корана или к отдельным сурам было написано на языках мусульманских народов, проживающих в России. Большая часть трудов, изданных до революции 1917 года, написана на старотатарском языке, служившем литературным языком не только для [[татарский язык\|татар]], но и для [[башкиры\|башкир]], отчасти [[казах]]ов и [[киргиз]]ов. Комментарии [[Габденнасыр Курсави\|Г. Курсави]] (1776–1812), [[Хусаин Амирханов\|Х. Амирханова]] (1814–1893), [[Шейхульислам Хамиди\|Ш. Хамиди]] (1869–1911), [[Мухаммад Садик аль-Иманкули\|М. С. аль-Иманкули]] (1870–1932), [[Ризаэтдин Фахретдинов\|Р. Фахретдинова]] (1856–1936) издавались большими тиражами и пользовались популярностью<ref name="koran" />.

	Помимо переводов Корана на русский язык, в России осуществлялись и осуществляются переводы Корана на языки коренных мусульманских [[народ]]ов России. Имеются переводы Корана на [[аварский язык\|аварский]], [[Адыгейский язык\|адыгейский]], [[башкирский язык\|башкирский]], [[даргинский язык\|даргинский]], [[ингушский язык\|ингушский]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[кумыкский язык\|кумыкский]], [[Лакский язык\|лакский]], [[лезгинский язык\|лезгинский]], [[ язык\|татарский]], [[чеченский язык\|чеченский]] и другие языки.		Помимо переводов Корана на русский язык, в России осуществлялись и осуществляются переводы Корана на языки коренных мусульманских [[народ]]ов России. Имеются переводы Корана на [[аварский язык\|аварский]], [[Адыгейский язык\|адыгейский]], [[башкирский язык\|башкирский]], [[даргинский язык\|даргинский]], [[ингушский язык\|ингушский]], [[Кабардино-черкесский язык\|кабардино-черкесский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[кумыкский язык\|кумыкский]], [[Лакский язык\|лакский]], [[лезгинский язык\|лезгинский]], [[ язык\|татарский]], [[чеченский язык\|чеченский]] и другие языки.