Ингушский язык: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показаны 42 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{ | {{УК-группа | ||
| название = | |||
| | | изображение = Northeast Caucasus languages map ru.png | ||
| | | ссылка = | ||
| подпись = ареал нахских языков | |||
|- | | по-арабски = | ||
| | | самоназвание = ''гӀа́лгӀай мотт'' | ||
| этноним = <!-- ингуши | |||
| страны = [[Россия]]--> | |||
|- | | место = | ||
| | | численность = <!-- более 400 тыс.--> | ||
| | | семья = {{вп|Нахско-дагестанские языки|нахско-дагестанская}} | ||
| | | ветвь = {{вп|Нахские языки|нахская}} | ||
| письменность = {{вп|кириллица}} | |||
| | | код = inh | ||
| | | религия = [[ислам]] | ||
| течение = [[суннизм]], [[шафи‘изм]] | |||
| | | представители = | ||
| сочинения = | |||
| | | синонимы = | ||
| | | см. также = [[языки]] ([[Аварский язык|аварский]], [[Даргинский язык|даргинский]], [[Абхазский язык|абхазский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-бал­кар­ский]], [[Кумыкский язык|кумыкский]], [[Лезгинский язык|лезгинский]]) | ||
|- | }} | ||
| | {{QAS|Что такое ингушский язык?|1}}'''Ингу́шский язы́к''' (ингуш. ''гӀа́л­гӀай мотт'') — [[Языки|язык]] ингушей, один из [[Государство|го­су­дарственных]] язы­ков Рес­пуб­лики Ингушетия. Вместе с [[Чеченский язык|че­чен­ским]], бац­бий­ским и кис­тин­ским языками, ингушский отно­сится к нах­ским (вай­нахским) языкам. Помимо Ингу­шетии рас­про­ст­ра­нён также в городах Грозный и Влади­кав­каз, в сёлах Пригородного района Северной Осе­тии. Число гово­рящих бо­лее 400 тыс. человек. В настоящее вре­мя издано два [[Перевод Корана|пере­вода]] [[Коран]]а на ингушский язык. В [[Академия Корана|Академии Корана]] также име­ет­ся [[пословный перевод Корана|пословный пе­ре­вод Ко­рана]] на ингушский язык.{{AnswerEnd|1}}{{Превью}} | ||
|} | [[Файл:Тафсир-ингушский.jpg|thumb|]] | ||
'''Ингу́шский язы́к''' | |||
== Общие сведения == | == Общие сведения == | ||
{{QAS|Где распространён ингушский язык?|2}} | |||
Численность ингушей в [[Российская Федерация|России]] составляет 445 тыс. [[человек|че­ло­век]]. Об­щее число говорящих в России око­ло 306 тыс. человек (2010){{Ссылка|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/5229631 |title=Ингушский язык|site=BigEnc.ru|дата=21.12.2018|автор=З.М. Молочиева|архив=|архив дата=|name=bigenc-ИЯ|lang=ru}}. Су­щест­вуют общины ин­гу­шей в [[Казахстан|Ка­зах­стане]] (16,9 тыс. чел. — 2009), стра­нах Средней Азии, [[Турция|Турции]] и [[Ближний Восток|Ближ­не­го Вос­то­ка]] (около 350 тыс. чел.).{{AnswerEnd|2}} | |||
{{QAS|ОТ какого слова происходит название ингушей?|3}} | |||
Этноним «ингуш» происходит от названия с. Ангуш, од­но­го из пер­вых на рав­ни­не. Он впервые был использован кабардинцами (в конце 17 в.), за­тем русскими. Само­наз­ва­ние — ''гIaлгIай'' (на­зва­ние одного из крупных ин­гуш­ских [[Племена|пле­мён]]), или ''ламур'' («горцы»){{sfn|A. Bennigsen|1986|p=1235|name=Bennigsen-1235}}.{{AnswerEnd|3}} | |||
По своему грамматическому строю ингушский язык относится к агглютинативно- | {{QAS|Каковы особенности ингушского языка?|4}} | ||
По своему грамматическому строю ингушский язык относится к агглютинативно-флек­тив­ному типу. Он не имеет диалектных различий. Фонологическая сис­тема ха­рак­те­ри­зуется слож­ным консонантизмом и вока­лиз­мом. Вокализм включает глас­ные пе­ред­не­го и среднего ряда. Кон­со­нан­тизм отличается обилием глот­тализован­ных сог­лас­ных. Языку свойственна назализация глас­ных. Широко представлены вос­ходящие и нисходящие дифтонги. Дву­смыч­ные согласные фо­но­логически противо­поставлены одно­смыч­ным. Глухие фрика­тивные оз­вон­ча­ют­ся в исходе слова. Харак­терной чертой ингушского языка является наличие фонемы «ф» (от­сут­ст­ву­ю­щей в дру­гих нахских язы­ках). Ударение динамическое, фиксированное на 1-м слоге<ref name="bigenc-ИЯ" />.{{AnswerEnd|4}} | |||
Источники лексических | {{QAS|Какой алфавит у ингушского языка?|5}} | ||
Лексико-семантическая система сильно развилась после Октя­брьской революции 1917 года, в том числе под воздей­ствием [[Русский язык|русского языка]]. Источники лексических за­им­ст­во­ваний — [[Осетинский язык|осетинский]], [[Кабардино-черкесский язык|кабардино-черкесский]], русский, [[Арабский язык|арабский]], [[Грузинский язык|грузинский]] и тюрк­ские язы­ки<ref name="bigenc-ИЯ" />. Литера­турный язык начал стилис­тически дифферен­цироваться в 1940-80-х годах. Основой ингушского литера­турного языка по­слу­жи­ли говоры плос­кост­но­го диалекта. [[Письменность]] создана после Октябрьской революции 1917 года, пер­во­на­чаль­но на арабской графи­ческой основе<ref name="bigenc-ИЯ" />. В 1923 года ал­фа­вит на основе ла­ти­ницы. В том же году в Ингушетии появилось первое периоди­ческое издание ''Сер­дало'' («Свет»). С 1938 года дей­ству­ет алфавит на основе кирил­лицы{{sfn|A. Bennigsen|1986|p=1236|name=Bennigsen-1236}}.{{AnswerEnd|5}} | |||
{{QAS|Какая культура у ингушей?|6}} | |||
Традиционная [[культура]] типична для [[народ]]ов Кавказа. Основные занятия — [[земледелие|зем­ле­де­лие]] (главным образом на равнине) и отгонное [[скот|ско­то­вод­ст­во]] (в [[гора]]х). В горах пре­об­ла­да­ли террасные поля. Были развиты [[Оружие|ору­жейное]] и [[Ювелирные изделия|юве­лирное]] дело, [[Гончар|гончар­ст­во]], об­ра­бот­ка [[Кожа|кожи]], [[дерево|де­ре­ва]] и [[Камни|камня]]. Для горных посе­лений ха­рак­тер­ны жилые и бое­вые [[башни|баш­ни]]. Из камня возво­дились также [[похороны|по­гре­баль­ные]] склепы, в сред­ние века — [[Христианство|христи­ан­ские]] [[Церковь|церк­ви]] (позднее использовались как [[Язычество|язы­чес­кие]] святи­лища). [[Одежда]] тради­ци­он­на для Се­верного Кавказа. [[Общество|Со­ци­аль­ная]] структура основана на экзо­гамных патро­ни­ми­ях-тей­пах<ref name="bigenc-Ингуши" />. Большин­ство [[Верующие|верующих]] — [[мусульмане]]-[[суннит]]ы, при­дер­жи­ваю­щие­ся [[Шафи‘итский мазхаб|ша­фи­‘ит­ской]] [[право|пра­во­вой]] школы (мазхаба){{Ссылка|url= https://old.bigenc.ru/ethnology/text/2801871 |title=Ингуши |site=BigEnc.ru |info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)|дата=21.12.2018|автор=А.О. Османов и М.И. Ши­ла­кад­зе |архив=|архив дата=|name=bigenc-Ингуши|lang=ru}}.{{AnswerEnd|6}} | |||
[[Файл:Ингушский-Фатиха.png|thumb|]]<!-- [[Файл:Имран-ингушский.jpg|thumb|]]--> | |||
Традиционная культура типична для | |||
== Перевод Корана == | == Перевод Корана == | ||
{{QAS|Когда был издан первый том Тафсира Корана на ингушский язык?|7}} | |||
В декабре 2013 года вышло в свет издание Тафсира (перевод смыс­лов) первой части Свя­щен­но­го [[Коран]]а на ингушском языке — ''Сийдолча КъорӀан тафсир гӀалгӀай метта'' («Тол­кование Свя­щен­но­го Корана на ингушском языке»). В первую часть вошли 15 [[джуз|джу­зов]] Корана. Книга стала резуль­татом много­летней работы группы учё­ных-бо­го­сло­вов республики Ингушетия. Книга была издана в Москве тиражом 1500 экзем­пляров.{{AnswerEnd|7}} | |||
{{QAS|Когда был издан второй том Тафсира Корана на ингушский язык?|8}} | |||
В 2016 году издана вторая часть Тафсира тиражом 1500 экзем­пля­ров. Во второй том вошли последние 97 сур Корана. Книга состоит 836 страниц. Издание печа­талось в Ми­нераль­ных Водах{{Ссылка|url= http://old.gazetaingush.ru/glave-ingushetii-prepodnesli-signalnyj-ekzemplyar-ii-toma-tolkovaniya-korana-na-ingushskom-yazyke/|title=Главе Ингушетии препод­несли сиг­нальный экземпляр II тома толко­вания Корана на ингушском языке|site=gazetaingush.ru |info=Ежедневная интернет-газета «Ингушетия»|дата=01.05.2016|автор=Х. Плиев|архив=|архив дата=|name=газета|lang=ru}}. Перевод одобрен к печати Муфтиятом республики Ингушетия, ко­то­рый считает, что с изданием Священной книги многие жители респуб­лики получат воз­мож­ность читать его на доступном и понят­ном им родном языке<ref name="ТАСС" />. Первый том был издан благо­даря помощи, которую оказал Глава Ингу­шетии Юнус-Бек Евкуров, а второй том издавался при спон­сорской поддержке мецената Бадру­дина Омар­хаджиева<ref name="газета" />.{{AnswerEnd|8}} | |||
{{QAS|Когда был издан второй перевод Корана на ингушский язык?|9}} | |||
В июне 2014 году был закончен перевод Корана на ингушский язык, над которым в течение четырёх лет трудились известные в Ин­гу­ше­тии лингвисты-ара­бис­ты и бо­го­сло­вы Магомед Хар­си­ев и Хамзат Тангиев. Редак­ти­ро­ва­ни­ем пере­вода за­ни­ма­лась зас­лу­жен­ный учи­тель РФ Мадина Азиева{{Ссылка|url= http://tass.ru/obschestvo/1278510|title=Лингвисты перевели Коран на ингушский язык |site=TASS.ru|info=ТАСС|дата=|автор=|архив=|архив дата=25.06.2014|name=ТАСС |lang=ru}}. По словам Магомеда Харсиева из-за отсут­ствия арабско-ингушского словаря работать над пере­водом было нелегко. По его словам: «Свя­щенная книга мусульман — это не худо­жест­вен­ная литера­тура, а свод [[Откровение|откро­вений]], произне­сённых от [[Имена Аллаха|Имени]] [[Аллах]]а [[пророк|про­ро­ком]] [[Мухаммад]]ом {{сас}}, где любая неточность мо­жет исказить смысл целого [[аят]]а или [[суры|су­ры]]. Основная задача была — передать [[Смысловой перевод Корана|точ­ный смысл Корана]] и его красоту»<ref name="ТАСС" />.{{AnswerEnd|9}} | |||
== Академия Корана == | == Академия Корана == | ||
В Академии Корана имеется | {{QAS|Есть ли в Академии Корана пословный перевод Корана на ингушский язык?|9}} | ||
В [[Академия Корана|Академии Корана]] имеется раз­дел на ингушском языке (https://inh.quranacademy.org). В 2017 году в Академии Корана на­ча­лась работа по [[Пословный перевод Корана|пословному]] пе­ре­во­ду Корана на ингушский язык, который был завершён в 2018 году.{{AnswerEnd|9}} | |||
{{Литература}} | {{Литература}} | ||
* {{Энис/2||||том=|стр=}} | * {{публикация|книга|автор=М.С.-Г. Албогачиева|часть= |заглавие= Ислам в Ингушетии: этнография и историко-культурные аспекты|ссылка=http://www.kunstkamera.ru/files/lib/Albogachieva/albogachieva.pdf|ответственный= |место= СПб.|издательство= МАЭ РАН|год=2017|страницы=|ref=М. Албогачиева}} | ||
* {{Энис/2|A. Bennigsen|Ingus̲h̲|SIM_3573|том=3|стр=1235, 1236}} | |||
{{Литература2}} | |||
* {{TDV|A. Arslan|İnguşlar|inguslar|yıl=2000|cilt=22|sayfa=311-314}} | |||
{{Инфо10|автор = | {{Инфо10|автор = | ||
|сортировка =|ссылка = | |сортировка =|ссылка = lugha--inh | ||
|публикация = | |публикация =2022-12-06|обновление = | ||
|ИЭК = |ЭК = | |ИЭК = |ЭК = | ||
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = | |ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = SIM_3573 | ||
|Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 = | |Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 = | ||
|Цитатник = |Википедия= | |Цитатник = |Википедия= | ||
| Строка 87: | Строка 72: | ||
|мета= }} | |мета= }} | ||
{{языки}} | {{языки/Азия}} | ||
{{Категория | {{Категория | ||
|Кавказские языки | |Кавказские языки | ||
|Россия | |Россия | ||
Текущая версия от 17:45, 6 сентября 2024
| Ингушский язык |
 |
| самоназвание: гӀа́лгӀай мотт |
| семья: нахско-дагестанская |
| ветвь: нахская |
| письменность: кириллица |
| коды языка: inh |
| религия: ислам |
| течение: суннизм, шафи‘изм |
| теги: - |
| см. также: языки (аварский, даргинский, абхазский, карачаево-балкарский, кумыкский, лезгинский) |
Что такое ингушский язык?
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӀа́лгӀай мотт) — язык ингушей, один из государственных языков Республики Ингушетия. Вместе с чеченским, бацбийским и кистинским языками, ингушский относится к нахским (вайнахским) языкам. Помимо Ингушетии распространён также в городах Грозный и Владикавказ, в сёлах Пригородного района Северной Осетии. Число говорящих более 400 тыс. человек. В настоящее время издано два перевода Корана на ингушский язык. В Академии Корана также имеется пословный перевод Корана на ингушский язык.
Общие сведения
Где распространён ингушский язык?
Численность ингушей в России составляет 445 тыс. человек. Общее число говорящих в России около 306 тыс. человек (2010)[1]. Существуют общины ингушей в Казахстане (16,9 тыс. чел. — 2009), странах Средней Азии, Турции и Ближнего Востока (около 350 тыс. чел.).
ОТ какого слова происходит название ингушей?
Этноним «ингуш» происходит от названия с. Ангуш, одного из первых на равнине. Он впервые был использован кабардинцами (в конце 17 в.), затем русскими. Самоназвание — гIaлгIай (название одного из крупных ингушских племён), или ламур («горцы»)[2].
Каковы особенности ингушского языка?
По своему грамматическому строю ингушский язык относится к агглютинативно-флективному типу. Он не имеет диалектных различий. Фонологическая система характеризуется сложным консонантизмом и вокализмом. Вокализм включает гласные переднего и среднего ряда. Консонантизм отличается обилием глоттализованных согласных. Языку свойственна назализация гласных. Широко представлены восходящие и нисходящие дифтонги. Двусмычные согласные фонологически противопоставлены односмычным. Глухие фрикативные озвончаются в исходе слова. Характерной чертой ингушского языка является наличие фонемы «ф» (отсутствующей в других нахских языках). Ударение динамическое, фиксированное на 1-м слоге[1].
Какой алфавит у ингушского языка?
Лексико-семантическая система сильно развилась после Октябрьской революции 1917 года, в том числе под воздействием русского языка. Источники лексических заимствований — осетинский, кабардино-черкесский, русский, арабский, грузинский и тюркские языки[1]. Литературный язык начал стилистически дифференцироваться в 1940-80-х годах. Основой ингушского литературного языка послужили говоры плоскостного диалекта. Письменность создана после Октябрьской революции 1917 года, первоначально на арабской графической основе[1]. В 1923 года алфавит на основе латиницы. В том же году в Ингушетии появилось первое периодическое издание Сердало («Свет»). С 1938 года действует алфавит на основе кириллицы[3].
Какая культура у ингушей?
Традиционная культура типична для народов Кавказа. Основные занятия — земледелие (главным образом на равнине) и отгонное скотоводство (в горах). В горах преобладали террасные поля. Были развиты оружейное и ювелирное дело, гончарство, обработка кожи, дерева и камня. Для горных поселений характерны жилые и боевые башни. Из камня возводились также погребальные склепы, в средние века — христианские церкви (позднее использовались как языческие святилища). Одежда традиционна для Северного Кавказа. Социальная структура основана на экзогамных патронимиях-тейпах[4]. Большинство верующих — мусульмане-сунниты, придерживающиеся шафи‘итской правовой школы (мазхаба)[4].
Перевод Корана
Когда был издан первый том Тафсира Корана на ингушский язык?
В декабре 2013 года вышло в свет издание Тафсира (перевод смыслов) первой части Священного Корана на ингушском языке — Сийдолча КъорӀан тафсир гӀалгӀай метта («Толкование Священного Корана на ингушском языке»). В первую часть вошли 15 джузов Корана. Книга стала результатом многолетней работы группы учёных-богословов республики Ингушетия. Книга была издана в Москве тиражом 1500 экземпляров.
Когда был издан второй том Тафсира Корана на ингушский язык?
В 2016 году издана вторая часть Тафсира тиражом 1500 экземпляров. Во второй том вошли последние 97 сур Корана. Книга состоит 836 страниц. Издание печаталось в Минеральных Водах[5]. Перевод одобрен к печати Муфтиятом республики Ингушетия, который считает, что с изданием Священной книги многие жители республики получат возможность читать его на доступном и понятном им родном языке[6]. Первый том был издан благодаря помощи, которую оказал Глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров, а второй том издавался при спонсорской поддержке мецената Бадрудина Омархаджиева[5].
Когда был издан второй перевод Корана на ингушский язык?
В июне 2014 году был закончен перевод Корана на ингушский язык, над которым в течение четырёх лет трудились известные в Ингушетии лингвисты-арабисты и богословы Магомед Харсиев и Хамзат Тангиев. Редактированием перевода занималась заслуженный учитель РФ Мадина Азиева[6]. По словам Магомеда Харсиева из-за отсутствия арабско-ингушского словаря работать над переводом было нелегко. По его словам: «Священная книга мусульман — это не художественная литература, а свод откровений, произнесённых от Имени Аллаха пророком Мухаммадом ﷺ, где любая неточность может исказить смысл целого аята или суры. Основная задача была — передать точный смысл Корана и его красоту»[6].
Академия Корана
Есть ли в Академии Корана пословный перевод Корана на ингушский язык?
В Академии Корана имеется раздел на ингушском языке (https://inh.quranacademy.org). В 2017 году в Академии Корана началась работа по пословному переводу Корана на ингушский язык, который был завершён в 2018 году.
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 З.М. Молочиева Ингушский язык // BigEnc.ru. (рус.)
- ↑ A. Bennigsen, 1986, p. 1235.
- ↑ A. Bennigsen, 1986, p. 1236.
- ↑ 4,0 4,1 А.О. Османов и М.И. Шилакадзе Ингуши // BigEnc.ru. (рус.)
- ↑ 5,0 5,1 Х. Плиев Главе Ингушетии преподнесли сигнальный экземпляр II тома толкования Корана на ингушском языке // gazetaingush.ru. (рус.)
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Лингвисты перевели Коран на ингушский язык // TASS.ru. (рус.)
Литература
- Использованная литература
- М.С.-Г. Албогачиева, Ислам в Ингушетии: этнография и историко-культурные аспекты. — СПб. : МАЭ РАН, 2017.
- A. Bennigsen, Ingus̲h̲ // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. III (H—Iram). — P. 1235, 1236. (англ.)
- Дополнительная литература
- A. Arslan, İnguşlar // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 2000. — c. 22. s. 311-314. (тур.)
Информация о статье
- Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Ингушский язык [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2022 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/lugha--inh
- Дата первой публикации: 6 декабря 2022 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |
| Список языков (афр. ← Азия → евр.) | |
|---|---|
| Кавказ | Абхазский • Аварский • Адыгейский • Грузинский • Даргинский • Ингушский • Кабардино-черкесский • Лакский • Лезгинский • Чеченский |
| Тюрки | Азербайджанский • Башкирский • Казахский • Карачаево-балкарский • Киргизский • Крымско-татарский • Кумыкский • Татарский • Турецкий • Туркменский • Узбекский • Уйгурский • Чувашский |
| Иран | Белуджский • Бурушаски • Дари • Курдский • Кховар • Осетинский • Пушту • Сингальский • Таджикский • Урду • Персидский |
| Индия | Ассамский • Бенгальский • Брауи • Гуджарати • Каннада • Кашмири • Малаялам • Мальдивский • Маратхи • Непальский • Ория • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Сирайки • Тайский • Тамильский • Телугу • Хинди • Цыганский |
| Ю.-Вост. | Ачехский • Бирманский • Бугийский • Вьетнамский • Горонтало • Индонезийский • Иранун • Кхмерский • Мадурский • Малагасийский • Малайский • Мандарский • Маори • Маранао • Сунданский • Тагальский • Тайский • Тувалу • Фиджийский • Яванский |
| Прочие | Иврит • Китайский • Корейский • Манипури • Монгольский • Японский |
