Гурия: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 14 промежуточных версий этого же участника)
Строка 5: Строка 5:
  | подпись    =  
  | подпись    =  
  | по-арабски  = حور العين
  | по-арабски  = حور العين
  | в Коране    = {{hqa5|44:54|52:20|55:70-72}}, ср. {{hqa5|56:35-38}}
  | в Коране    = {{hqa5|2:25|3:15|4:57|37:48-49|38:52|44:54|52:20}}; {{hqa9|55|56-58|70-76}}; {{hqa9|56|22-23|35-38}}; {{hqa5|78:33}}
  | синонимы    =  
  | синонимы    = гурии, хур ин
  | см. также  = [[юноши]], [[апостолы]]
  | см. также  = [[женщина]], [[юноши]], [[апостолы]]
}}
}}
'''Гу́рии''' ({{lang-ar|حُورُ العِينِ|букв. «черноокие»|х̣ӯр аль-‘ӣн}}) — райские девы, обещанные верующим в Загробной жизни, которые будут супругами праведников в Раю.{{Превью}}
{{QAS|Кто такие гурии?|1}}'''Гу́рии''' ({{lang-ar|حُورُ العِينِ|«черноокие», «девушки с широко рас­кры­ты­ми [[глаза|гла­за­ми]]»|х̣ӯр аль-‘ӣн}}) — рай­ские девы, обещанные [[Верующие|ве­рую­щим]] в [[Загробная жизнь|Загроб­ной жиз­ни]], кото­рые бу­дут [[супруга|суп­ру­га­ми]] [[праведник]]ов в [[Рай|Раю]]. Они является од­ним из бо­жест­вен­ных [[Благословение|благословений]], да­ро­ван­ных обитателям Рая в [[Награда|наг­ра­ду]] за их [[добрые дела]]. Слово ''х̣ӯр'' [[Слова из Корана|ис­поль­зовано]] в [[Коран|Ко­ра­не]] че­ты­реж­ды для обоз­на­чения райских дев {{hqa0|44:54|52:20|55:72|56:23}}.{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}
 
== Этимология ==
[[Арабский язык|Арабское]] [[слово]] ''х̣ӯр'' — это мно­жест­венное число прилага­тельного ''х̣аўра̄’'' (жен. р.) / ''ах̣­в̌ар'' (муж. р.), имеющий общий смысл «белизны» и озна­чающий «быть белым» или «блед­ным» и, следо­ва­тельно, «[[Чистота|чистым]]». Этот термин используется для опи­сания глаза га­зе­ли или орикса, поскольку он кон­трас­ти­рует с яркой чернотой его зрачка. Выраже­ние ''х̣ӯр аль-‘ӣн'' часто применяется к [[женщина]]м со значением «имеющая глаза, по­доб­ные гла­зам газелей и [[Корова|коров]]»{{sfn|E.W. Lane|1863–1893}}.
 
Слово ''‘ӣн'' является формой мно&shy;жественного числа от ''а‘йан'', что озна&shy;чает [[человек]]а с кра&shy;сивыми широко раскрытыми глазами и большими чёрными зрачками<ref>{{book-ar|Rāghib al-Iṣfahānī|Mufradāt alfāẓ al-Qurʾān|262, 599–600}}</ref><ref>{{book-ar|Ibn Manẓūr|Lisān al-ʿArab|3196–3197}}</ref>{{sfn|E.W. Lane|1863–1893}}. Многие ав&shy;торитетные лингвисты ком&shy;мен&shy;тируют то, как эти два слова выражают контраст про&shy;ти&shy;вополож&shy;ностей, [[Белый|белого]] и чёрного, в глазах, считающийся признаком яркой [[Красота|кра&shy;со&shy;ты]], подобно глазам газели или ко&shy;ро&shy;вы<ref>{{Al-Qāmūs al-muḥīt|1/15–16, 4/252–253}}</ref><ref>{{book-ar|al-Bursawī|Tafsīr rūḥ al-bayān|5/519}}</ref>. [[Арабы]] использовали слово ''х̣ав̌а̄&shy;рий&shy;йа̄т'' для то&shy;го, чтобы выразить белизну [[кожи]] [[город]]ских женщин, которая от&shy;ли&shy;ча&shy;ется от [[цвет|цве&shy;та]] ко&shy;жи жен&shy;щин, живущих в [[Пустыня|пустыне]]{{sfn|B. Topaloğlu|1998}}.


== В Коране ==
== В Коране ==
Арабское слово ''х̣ӯр'' — это множественное число прилагательного ''х̣аўра̄’'' (жен. р.) / ''ах̣в̌ар'' (муж. р.), имеющий общий смысл «белизны». Этот термин используется для описания глаза газели или орикса, поскольку он контрастирует с яркой чернотой его зрачка, примером которого является выражение ''х̣ӯр аль-‘ӣн'' («имеющее глаза, подобные глазам газелей и коров»), которые часто применяются к женщинам<ref>{{book-en|Lane|Lexicon|666}}</ref>. Арабы использовали слово ''х̣ав̌ариййат'' для того, чтобы выразить белизну кожи женщин, живущих в городе, в отличие от женщин, живущих в пустыне.
Слово ''х̣ӯр'' для обозначения рай&shy;ских дев используется в Ко&shy;ра&shy;не четыре раза, три из ко&shy;то&shy;рых появ&shy;ля&shy;ются в комби&shy;нации ''х̣ӯр ‘ӣн'' (кон&shy;ст&shy;рук&shy;ция ''х̣ӯр аль-‘ӣн'' не является корани&shy;ческой) {{hqa0|44:54|52:20|56:23}}. В аятах {{hqa5|55:70-72}} слово ''х̣ӯр'' («черноокие») связано с женщи&shy;нами: «Там есть [девы] благие, пре&shy;красные… черноокие, скрытые в [[шатёр|шатрах]]»{{sfn|A. Rippin|2016|name=Rip16}}. Слова ''х̣ӯр'' и ''‘ӣн'' также встре&shy;чаются в Ко&shy;ране по отдель&shy;ности и имеют значения, очень похожие на те, которыми они обладают в соче&shy;тании. Например, слово ''х̣ӯр'' так&shy;же встре&shy;чается в аяте {{hqa5|55:72}} для обозна&shy;чения людей, скрытых от посто&shy;ронних глаз, а слово ''‘ӣн'' встре&shy;чается в аяте {{hqa5|37:48}} по от&shy;ноше&shy;нию к женщинам «больше&shy;глазым, сдержи&shy;вающим свой взгляд». Таким образом, в этих аятах под&shy;разу&shy;мева&shy;ется, что гу&shy;рии являются одним из божьих [[Милость|милостей]] в Раю{{sfn|F.H. Manouchehri|2022|name=Manouchehri}}.


Слово ''х̣ӯр'' используется четыре раза в Коране, три из которых появляются в комбинации ''х̣ӯр ‘ӣн'' (конструкция ''х̣ӯр аль-‘ӣн'' не является коранической). Все они встроены в описания Рая. В аятах {{hqa5|44:54}} и {{hqa5|52:20}} сообщается: «Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами», а в аятах {{hqa5|56:22-23}} Всевышний Аллах перечисляет ''х̣ӯр ‘ӣн'' в качестве награды обитателям Рая, вместе с едой и напитками, и описывает их «похожими на скрытый жемчуг». В аятах {{hqa5|55:70-72}} ''х̣ӯр'' («черноокие») связаны с женщинами: «Там есть [девы] благие, прекрасные… черноокие, скрытые в шатрах».
Гурии упоминаются в Коране в сочетании с другими райскими [[блага]]ми, чтобы добавить не&shy;ко&shy;то&shy;рую сте&shy;пень ясности в их при&shy;ро&shy;ду. В аятах {{hqa5|44:54}} и {{hqa5|52:20}} сообщается, что Всевышний Аллах [[брак|сочетает]] ве&shy;рую&shy;щих в Раю «с черноокими, большеглазыми де&shy;ва&shy;ми», а в аятах {{hqa5|56:22-23}} ''х̣ӯр ‘ӣн'' перечислены в качестве награды обитателям Рая, вместе с [[Еда|едой]] и [[Напитки|напитками]], и описаны «по&shy;хо&shy;жи&shy;ми на скрытый [[жемчуг]]». В Коране также есть аяты, в которых гурии описываются без явного упо&shy;ми&shy;на&shy;ния названия ''х̣ӯр ‘ӣн''. Например, в некоторых аятах они называются «сдерживающими свой взгляд» {{hqa0|37:48|38:52|55:56}}, а в других — «чис&shy;ты&shy;ми суп&shy;ру&shy;га&shy;ми» {{hqa0|2:25|3:15|4:57}}<ref name="Manouchehri" />.


Гурии упоминаются в Коране в сочетании с другими райскими благами, чтобы добавить некоторую степень ясности в их природу. В Коране сообщается, что Всевышний Аллах сотворил их «(вечными) девственницами, мужей любящими» {{hqa5|56:35-38}} «полногрудыми» {{hqa5|78:33}} и «берегущими свои взоры» сверстницами {{hqa5|38:52}}, «большеглазыми, сдерживающими свой взгляд» {{hqa5|37:48}}. Их не коснулся (т. е. не имел близость) ни один человек, ни джинн {{hqa5|55:56}}.
== Описание ==
В Коране сообщается, что Все&shy;выш&shy;ний Аллах сотворил их «сверст&shy;ницами», «[[Девственницы|дев&shy;ствен&shy;ницами]], [[муж]]ей [[Любовь|лю&shy;бящими]]» {{hqa0|56:35-38}}, «[[Грудь|пол&shy;но&shy;гру&shy;дыми]]» {{hqa0|78:33}} и «бере&shy;гущими свои [[взор]]ы» {{hqa0|38:52}}, а также «больше&shy;гла&shy;зыми, сдержи&shy;вающими свой взгляд» {{hqa0|37:48}}. Все&shy;выш&shy;ний [[Аллах]] сравнил их с [[яхонт]]ом ([[рубин]]ами), [[коралл]]ами {{hqa0|55:58}}, [[жемчуг]]ом {{hqa0|56:23}} и оберегаемым [[яйцо]]м {{hqa0|37:49}}. Они — спутницы обита&shy;телей Рая и возлежат на зелёных [[Подушка|подушках]] и красивых [[Ковры|коврах]] {{hqa0|55:76}}, скрыты в шатрах от пос&shy;то&shy;рон&shy;них глаз {{hqa0|55:72}}<ref name="Manouchehri" />. Их не [[Прикосновение|кос&shy;нул&shy;ся]] (т. е. не имел [[Половая близость|близость]]) ни один [[человек]], ни [[джинн]] {{hqa0|55:56}}<ref name="Rip16" />.


Гурии были неотъемлемой частью описания Рая в исламской литературе раннего периода (сирах и сборниках хадисов). В хадисах подчёркиваться их чувственная природа, прозрачность их тела, значение их чистоты, отличие от земных женщин и т. д. Гурии упоминаются в качестве специальной награды для мучеников. Последующие работы, посвященные Загробной жизни, собирают, объединяют и разрабатывают эти элементы, обеспечивая сплочённую картину Загробной жизни и характеристик Рая.
Гурии были неотъемлемой час&shy;тью описания Рая в ис&shy;лам&shy;ской литературе раннего пе&shy;ри&shy;ода ([[сира]]х и сбор&shy;никах [[хадис]]ов). В ха&shy;ди&shy;сах под&shy;чёр&shy;ки&shy;ваться их чувст&shy;венная природа, прозрач&shy;ность их [[тела]], зна&shy;че&shy;ние их чистоты, отличие от [[Земля|земных]] женщин и т. д. Гу&shy;рии упоми&shy;наются в качестве специ&shy;альной награды для тех, кто ведёт [[джихад]] и принимает [[Мученичество|мучени&shy;ческую]] [[смерть]]<ref>{{book-ar|M. al-Shaybānī|Kitāb al-siyar al-kabīr|1/8, 24}}</ref><ref>{{book-ar|Ibn Abī Shayba|al-Muṣannaf|7/547}}</ref>. По&shy;сле&shy;дую&shy;щие работы, посвя&shy;щённые За&shy;гробной жизни, собирают, объединяют и прораба&shy;тывают эти элементы, обеспе&shy;чивая це&shy;лост&shy;ную картину Загроб&shy;ной жизни и характеристик Рая<ref name="Rip16" />. Рассказы о гуриях были собраны в таких произве&shy;дениях, как: ''С̣и&shy;фат аль-джаннат̈'' [[Абу Ну‘айм аль-Исфахани|Абу Ну‘айма аль-Исфахани]], ''аль-Ба‘с̱ в̌а-н-нушӯр'' [[аль-Байхаки]], ''ат-Таз̱кират̈'' [[аль-Куртуби]], ''Х̣а̄ди аль-арв̌а̄х̣'' [[Ибн Каййим]]а и ''ан-Ниха̄йат̈'' [[Ибн Касир]]а{{sfn|B. Topaloğlu|1998}}.


Гурии фигурируют как элемент христианской критики ислама с самого начала, поскольку чувственная и сексуальная природа исламского Рая в целом считалась непристойной. Например, Теодор Абу Курра (ум. после {{изхи|201|816}}) в своих предполагаемых дебатах с халифом аль-Мамуном саркастически поднял вопрос об эсхатологической награде для мусульманских женщин, если их мужьям будут обещаны гурии в Раю. Другие считали, что такие удовольствия в Потустороннем мире совершенно неуместны для духовной религии.<!--
Хотя в Коране прямо не об&shy;суж&shy;да&shy;ют&shy;ся сексуальные отно&shy;ше&shy;ния между мужчинами и гуриями, [[Комментарий Корана|ком&shy;мен&shy;тарии к Корану]] и пре&shy;да&shy;ни&shy;ям о них содержат неко&shy;торые подроб&shy;ности по этому вопросу<ref>{{ат-Табари|23/22}}</ref><ref>{{book-ar|al-Suyūṭī|Kitāb al-Īḍāḥ fī ʿilm al-nikāḥ}}</ref> и пере&shy;чис&shy;ляют их привлека&shy;тельные черты, такие как их сверхъ&shy;ес&shy;тествен&shy;ная прозрач&shy;ность, которая означает, что виден их костный мозг<ref>{{book-ar|ʿA. al-Dārimī|Sunan|2/336}}</ref><ref>{{аль-Бухари|4/88}}</ref>. Тема гурий вызывала множест&shy;во воп&shy;ро&shy;сов в ранний период ислама, вплоть до того, что в ответ на вопрос одной из своих [[Жёны пророка Мухаммада|жён]] [[пророк]] [[Мухаммад]] {{сас}} срав&shy;нил по&shy;ло&shy;же&shy;ние луч&shy;ших женщин [[Этот мир|Этого мира]] со статусом ''х̣ӯр аль-‘ӣн'', то есть женщин Будущей жизни<ref name="Manouchehri" />.


Хури также привлекли значительное внимание ученых. В то время как ранняя арабская поэзия широко использовала фигуры, что было воспринято некоторыми как указание на исконно арабское происхождение изображения (Горовиц, Венделл), их связь с христианскими образами оказалась одновременно увлекательной и спорной. Именно отсутствие этих фигур — более того, полное отрицание сексуальности в потустороннем мире — в христианском видении во всем остальном вполне реального Рая привело к предположениям о происхождении образа этих девушек. В то время как зороастризм (Бертельс, Джеффри), иудаизм (Кюнстлингер) и неправильно понятые христианские образы ангелов (Вензинк) были постулированы в качестве их основы, больше внимания уделялось сирийскому христианству, особенно в связи с изображением брачного чертога в «Гимнах о раю» святого Ефрема (ум. 373) (Андраэ; отвергнутый у Бека; ван Рит). Теория псевдонима Люксенберг, привлекшая большое внимание общественности, состоит в том, что ḥur ʿīn следует понимать как означающее «кристально (чистый) белый (виноград)» на основе смешанной арамейской этимологии и переписанного текста Корана; однако этот постулат не выдержал научной критики (Уайлд, Салех). Однако в народном воображении прочно утвердился образ несостоявшегося мученика, которого не встречают в награду ожидаемые им девы и который получает только виноград (Рустомжи, «Американские видения»).
== Мнения христиан и востоковедов ==
Гурии фигурируют как элемент [[Христианство|христианской]] [[Критика|критики]] [[ислам]]а с самого начала, поскольку чув&shy;ст&shy;вен&shy;ная и сексуальная при&shy;ро&shy;да исламского Рая считалась в христианстве непристойной. Например, [[Теодор Абу Курра]] (ум. после {{изхи|201|816}}) в своих пред&shy;по&shy;ла&shy;гаемых [[Дебаты|дебатах]] с [[халиф]]ом аль-Ма’муном саркастически поднял вопрос об [[Эсхатология|эсхатологической]] награде для му&shy;суль&shy;ман&shy;ских жен&shy;щин, если их мужьям будут обещаны гурии в Раю. Другие христианские авторы считали, что такие удо&shy;воль&shy;ст&shy;вия в По&shy;ту&shy;сто&shy;рон&shy;нем мире совершенно не&shy;умест&shy;ны для ду&shy;хов&shy;ной [[религии]]<ref name="Rip16" />.


Учитывая известность в современных дискуссиях, как научных, так и популярных, о женщинах в исламе, хури также привлекли внимание из-за того, что традиционная картина может предложить об отношении мужчин к женщинам, и «культурно-специфических ограничений» «мифологических изображений… идеальной женщины» (Вадуд, 55 лет). В таких контекстах описания в Коране, как правило, читаются как неспецифические с точки зрения пола, так что акцент делается на «партнерстве» с партнером, а не на мужчине, состоящем в браке с хури. Распространена историзация отрывков из Хурдина с замечанием (Вадуд, 55), что их появление ограничено мекканскими отрывками из Корана, что указывает на то, что культурные ограничения среды этого города были признаны по мере развития мусульманской общины. интерпретации под влиянием суфиев, также популярны представления о хурисах как о метафорах; в таких взглядах они супруги для души (как классическое толкование см., например, Кашани, Тафсир, ad Q 2:25).-->
Гурии также привлекли значи&shy;тель&shy;ное внимание [[Востоковедение|восто&shy;ко&shy;ве&shy;дов]]. Использование ''х̣ӯр'' для описания свет&shy;ло&shy;кожих женщин в древ&shy;не&shy;арабской поэзии было воспри&shy;нято некоторыми филологами как ука&shy;за&shy;ние на их исконно арабское про&shy;исхож&shy;дение, а их связь с христиан&shy;скими образами оказалась спорной. Отсутствие гурий в христианском образе Рая, который во всём ос&shy;таль&shy;ном вполне реален, привело к различным предпо&shy;ложениям о про&shy;исхож&shy;дении образа этих девушек. Западные учёные в це&shy;лом ут&shy;верждали, что даже если слово ''х̣ӯр'' исполь&shy;зуется в [[Доисламская поэзия|доислам&shy;ской поэзии]], концепция этого слова по отношению к Раю бы&shy;ла [[Заимствованные слова в Коране|за&shy;им&shy;ствована]] из внешних источников. Ими также были предложены [[Зороастризм|зоро&shy;астрийская]] ([[Бертельс]], [[Джеффери]]) и [[Иудаизм|иудей&shy;ская]] ([[Кюнстлингер]]) версии проис&shy;хождения гурий. Привлекшая большое внимание общест&shy;венности теория профес&shy;сора под псев&shy;до&shy;нимом [[Кристоф Люксенберг]], состоящая в том, что ''х̣ӯр ‘ӣн'' следует понимать как озна&shy;чающее «кристально (чис&shy;тый) бе&shy;лый ([[виноград|ви&shy;ноград]])», не выдержала [[Наука|научной]] критики ([[Уайлд]], [[Салех]])<ref name="Rip16" />.


{{Литература}}
{{Литература}}
* {{ЭКорана|M. Jarrar|Houris|EQCOM_00087|том=|стр=}}
* {{ЭКорана|M. Jarrar|Houris|EQCOM_00087|том=|стр=}}
* {{Энис/3|A. Rippin|Ḥourī|COM_30524}}
* {{Исламика|F.H. Manouchehri|Translated=A. Khaleeli|Ḥūr al-ʿĪn or Ḥūr ʿīn|SIM_066143|год=2022}}
* {{Энис/3|A. Rippin|Ḥourī|COM_30524|том=2016-4}}
* {{TDV|B. Topaloğlu|Hûri|huri|yıl=1998|cilt=18|sayfa=387-390}}
{{Литература2}}
{{Литература2}}
* {{ЭИ/2|A.J. Wensinck, Ch. Pellat|Ḥūr|SIM_2960}}
* {{публикация|книга|автор= A. Jeffery|часть= |заглавие= The foreign vocabulary of the Qurʾān|ссылка=|ответственный= |место= Baroda|издательство= |год=1938|страницы=|ref= |lang=en}}
* {{ИЭС1991|М. П.|Х̣ӯр|283|550_piotrovsky}}
* {{публикация|статья |автор= D. Künstlinger|заглавие=Einiges über die Namen und die Freuden des Kurānischen Paradieses|ссылка= |издание=BSOAS|год= 1930-1932|номер= 6|страницы=617-632|ref= |lang=en}}
* {{ВТ-ЭСБЕ|Гурии}}<!--  
* {{Lane}}
* {{публикация|книга|автор= W. Saleh|часть=The etymological fallacy and Qurʾānic studies. Muhammad, paradise, and late antiquity|заглавие=The Qurʾān in context. Historical and literary investigations into the Qurʾānic milieu|ссылка=|ответственный=Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, and Michael Marx (eds.)|место= Leiden|издательство= |год=2010|страницы=649-698|ref= |lang=en}}
* {{ЭИ/2|A.J. Wensinck and Ch. Pellat|Ḥūr|SIM_2960}}
* {{публикация|книга|автор= S. Wild|часть=Lost in philology? The virgins of paradise and the Luxenberg hypothesis|заглавие=The Qurʾān in context. Historical and literary investigations into the Qurʾānic milieu|ссылка=|ответственный=Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, and Michael Marx (eds.)|место= Leiden|издательство= |год=2010|страницы=625-647|ref= |lang=en}}
* {{публикация|статья |автор=E.E. Berthels|заглавие=Die paradiesischen Jungfrauen (Ḥūrīs) im Islam|ссылка= |издание= Islamica|год= 1925|номер=1 |страницы= 263-287|месяц= |день= |issn= |ref= |lang=de}}
* {{ИЭС1991|М. П.|Х̣ӯр|283|550_piotrovsky}}<!--  
* {{IEQ||Ḥūr|№=356}}-->  
* {{IEQ||Ḥūr|№=356}}-->  
* {{TDV|B. Topaloğlu|Hûri|huri|yıl=1998|cilt=18|sayfa=387-390}}


{{Инфо10|автор = Maqivi
{{Инфо10|автор = Maqivi
Строка 42: Строка 55:
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =  
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =  
|Исламика = |ИЭС1991 = |ИЭС2007 =  
|Исламика = |ИЭС1991 = |ИЭС2007 =  
|Цитатник =Гурия|Википедия = lang
|Цитатник =Гурия|Википедия = Гурии
|уровень = 5|важность = низкая
|уровень = 5|важность = низкая
|язык = проверить |шариат = проверить
|язык = проверить |шариат = проверить

Текущая версия от 19:04, 30 ноября 2024

Гурия
по-арабски: حور العين
в Коране: 2:25; 3:15; 4:57; 37:48-49; 38:52; 44:54; 52:20; 55:56-58, 70-76; 56:22-23, 35-38; 78:33
теги: -
ключевые слова: гурии, хур ин
см. также: женщина, юноши, апостолы
Кто такие гурии?

Гу́рии (ар. حُورُ العِينِ [х̣ӯр аль-‘ӣн] — «черноокие», «девушки с широко рас­кры­ты­ми гла­за­ми»‎) — рай­ские девы, обещанные ве­рую­щим в Загроб­ной жиз­ни, кото­рые бу­дут суп­ру­га­ми праведников в Раю. Они является од­ним из бо­жест­вен­ных благословений, да­ро­ван­ных обитателям Рая в наг­ра­ду за их добрые дела. Слово х̣ӯр ис­поль­зовано в Ко­ра­не че­ты­реж­ды для обоз­на­чения райских дев [44:54; 52:20; 55:72; 56:23].

Этимология

Арабское слово х̣ӯр — это мно­жест­венное число прилага­тельного х̣аўра̄’ (жен. р.) / ах̣­в̌ар (муж. р.), имеющий общий смысл «белизны» и озна­чающий «быть белым» или «блед­ным» и, следо­ва­тельно, «чистым». Этот термин используется для опи­сания глаза га­зе­ли или орикса, поскольку он кон­трас­ти­рует с яркой чернотой его зрачка. Выраже­ние х̣ӯр аль-‘ӣн часто применяется к женщинам со значением «имеющая глаза, по­доб­ные гла­зам газелей и коров»[1].

Слово ‘ӣн является формой мно­жественного числа от а‘йан, что озна­чает человека с кра­сивыми широко раскрытыми глазами и большими чёрными зрачками[2][3][1]. Многие ав­торитетные лингвисты ком­мен­тируют то, как эти два слова выражают контраст про­ти­вополож­ностей, белого и чёрного, в глазах, считающийся признаком яркой кра­со­ты, подобно глазам газели или ко­ро­вы[4][5]. Арабы использовали слово х̣ав̌а̄­рий­йа̄т для то­го, чтобы выразить белизну кожи городских женщин, которая от­ли­ча­ется от цве­та ко­жи жен­щин, живущих в пустыне[6].

В Коране

Слово х̣ӯр для обозначения рай­ских дев используется в Ко­ра­не четыре раза, три из ко­то­рых появ­ля­ются в комби­нации х̣ӯр ‘ӣн (кон­ст­рук­ция х̣ӯр аль-‘ӣн не является корани­ческой) [44:54; 52:20; 56:23]. В аятах 55:70-72 слово х̣ӯр («черноокие») связано с женщи­нами: «Там есть [девы] благие, пре­красные… черноокие, скрытые в шатрах»[7]. Слова х̣ӯр и ‘ӣн также встре­чаются в Ко­ране по отдель­ности и имеют значения, очень похожие на те, которыми они обладают в соче­тании. Например, слово х̣ӯр так­же встре­чается в аяте 55:72 для обозна­чения людей, скрытых от посто­ронних глаз, а слово ‘ӣн встре­чается в аяте 37:48 по от­ноше­нию к женщинам «больше­глазым, сдержи­вающим свой взгляд». Таким образом, в этих аятах под­разу­мева­ется, что гу­рии являются одним из божьих милостей в Раю[8].

Гурии упоминаются в Коране в сочетании с другими райскими благами, чтобы добавить не­ко­то­рую сте­пень ясности в их при­ро­ду. В аятах 44:54 и 52:20 сообщается, что Всевышний Аллах сочетает ве­рую­щих в Раю «с черноокими, большеглазыми де­ва­ми», а в аятах 56:22-23 х̣ӯр ‘ӣн перечислены в качестве награды обитателям Рая, вместе с едой и напитками, и описаны «по­хо­жи­ми на скрытый жемчуг». В Коране также есть аяты, в которых гурии описываются без явного упо­ми­на­ния названия х̣ӯр ‘ӣн. Например, в некоторых аятах они называются «сдерживающими свой взгляд» [37:48; 38:52; 55:56], а в других — «чис­ты­ми суп­ру­га­ми» [2:25; 3:15; 4:57][8].

Описание

В Коране сообщается, что Все­выш­ний Аллах сотворил их «сверст­ницами», «дев­ствен­ницами, мужей лю­бящими» [56:35-38], «пол­но­гру­дыми» [78:33] и «бере­гущими свои взоры» [38:52], а также «больше­гла­зыми, сдержи­вающими свой взгляд» [37:48]. Все­выш­ний Аллах сравнил их с яхонтом (рубинами), кораллами [55:58], жемчугом [56:23] и оберегаемым яйцом [37:49]. Они — спутницы обита­телей Рая и возлежат на зелёных подушках и красивых коврах [55:76], скрыты в шатрах от пос­то­рон­них глаз [55:72][8]. Их не кос­нул­ся (т. е. не имел близость) ни один человек, ни джинн [55:56][7].

Гурии были неотъемлемой час­тью описания Рая в ис­лам­ской литературе раннего пе­ри­ода (сирах и сбор­никах хадисов). В ха­ди­сах под­чёр­ки­ваться их чувст­венная природа, прозрач­ность их тела, зна­че­ние их чистоты, отличие от земных женщин и т. д. Гу­рии упоми­наются в качестве специ­альной награды для тех, кто ведёт джихад и принимает мучени­ческую смерть[9][10]. По­сле­дую­щие работы, посвя­щённые За­гробной жизни, собирают, объединяют и прораба­тывают эти элементы, обеспе­чивая це­лост­ную картину Загроб­ной жизни и характеристик Рая[7]. Рассказы о гуриях были собраны в таких произве­дениях, как: С̣и­фат аль-джаннат̈ Абу Ну‘айма аль-Исфахани, аль-Ба‘с̱ в̌а-н-нушӯр аль-Байхаки, ат-Таз̱кират̈ аль-Куртуби, Х̣а̄ди аль-арв̌а̄х̣ Ибн Каййима и ан-Ниха̄йат̈ Ибн Касира[6].

Хотя в Коране прямо не об­суж­да­ют­ся сексуальные отно­ше­ния между мужчинами и гуриями, ком­мен­тарии к Корану и пре­да­ни­ям о них содержат неко­торые подроб­ности по этому вопросу[11][12] и пере­чис­ляют их привлека­тельные черты, такие как их сверхъ­ес­тествен­ная прозрач­ность, которая означает, что виден их костный мозг[13][14]. Тема гурий вызывала множест­во воп­ро­сов в ранний период ислама, вплоть до того, что в ответ на вопрос одной из своих жён пророк Мухаммад ﷺ срав­нил по­ло­же­ние луч­ших женщин Этого мира со статусом х̣ӯр аль-‘ӣн, то есть женщин Будущей жизни[8].

Мнения христиан и востоковедов

Гурии фигурируют как элемент христианской критики ислама с самого начала, поскольку чув­ст­вен­ная и сексуальная при­ро­да исламского Рая считалась в христианстве непристойной. Например, Теодор Абу Курра (ум. после 816) в своих пред­по­ла­гаемых дебатах с халифом аль-Ма’муном саркастически поднял вопрос об эсхатологической награде для му­суль­ман­ских жен­щин, если их мужьям будут обещаны гурии в Раю. Другие христианские авторы считали, что такие удо­воль­ст­вия в По­ту­сто­рон­нем мире совершенно не­умест­ны для ду­хов­ной религии[7].

Гурии также привлекли значи­тель­ное внимание восто­ко­ве­дов. Использование х̣ӯр для описания свет­ло­кожих женщин в древ­не­арабской поэзии было воспри­нято некоторыми филологами как ука­за­ние на их исконно арабское про­исхож­дение, а их связь с христиан­скими образами оказалась спорной. Отсутствие гурий в христианском образе Рая, который во всём ос­таль­ном вполне реален, привело к различным предпо­ложениям о про­исхож­дении образа этих девушек. Западные учёные в це­лом ут­верждали, что даже если слово х̣ӯр исполь­зуется в доислам­ской поэзии, концепция этого слова по отношению к Раю бы­ла за­им­ствована из внешних источников. Ими также были предложены зоро­астрийская (Бертельс, Джеффери) и иудей­ская (Кюнстлингер) версии проис­хождения гурий. Привлекшая большое внимание общест­венности теория профес­сора под псев­до­нимом Кристоф Люксенберг, состоящая в том, что х̣ӯр ‘ӣн следует понимать как озна­чающее «кристально (чис­тый) бе­лый (ви­ноград)», не выдержала научной критики (Уайлд, Салех)[7].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 E.W. Lane, 1863–1893.
  2. ↑ al-Rāg̲h̲ib al-Iṣfahānī, Mufradāt alfāẓ al-Qurʾān. — 262, 599–600. (ар.)
  3. ↑ Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab. — 3196–3197. (ар.)
  4. ↑ M. al-Fayrūzābādī, al-Qāmūs al-muḥīt. — 1/15–16, 4/252–253. (ар.)
  5. ↑ al-Bursawī, Tafsīr rūḥ al-bayān. — 5/519. (ар.)
  6. ↑ 6,0 6,1 B. Topaloğlu, 1998.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 A. Rippin, 2016.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 F.H. Manouchehri, 2022.
  9. ↑ M. al-Shaybānī, Kitāb al-siyar al-kabīr. — 1/8, 24. (ар.)
  10. ↑ Ibn Abī Shayba, al-Muṣannaf. — 7/547. (ар.)
  11. ↑ M. al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān fī Tafsīr al-Qurʾān. — 23/22. (ар.)
  12. ↑ J. al-Suyūṭī, Kitāb al-Īḍāḥ fī ʿilm al-nikāḥ. (ар.)
  13. ↑ ʿA. al-Dārimī, Sunan. — 2/336. (ар.)
  14. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. — 4/88. (ар.)

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература
  • A. Jeffery, The foreign vocabulary of the Qurʾān. — Baroda, 1938. (англ.)
  • D. Künstlinger, Einiges über die Namen und die Freuden des Kurānischen Paradieses // BSOAS. — 1930-1932. — № 6. — С. 617-632. (англ.)
  • E.W. Lane, Arabic-English Lexicon. — London : Williams and Norgate, 1863–1893. (англ.)
  • W. Saleh, The etymological fallacy and Qurʾānic studies. Muhammad, paradise, and late antiquity // The Qurʾān in context. Historical and literary investigations into the Qurʾānic milieu / Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, and Michael Marx (eds.). — Leiden, 2010. — С. 649-698. (англ.)
  • A.J. Wensinck and Ch. Pellat, Ḥūr // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. III (H—Iram). (англ.)
  • S. Wild, Lost in philology? The virgins of paradise and the Luxenberg hypothesis // The Qurʾān in context. Historical and literary investigations into the Qurʾānic milieu / Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, and Michael Marx (eds.). — Leiden, 2010. — С. 625-647. (англ.)
  • E.E. Berthels, Die paradiesischen Jungfrauen (Ḥūrīs) im Islam // Islamica. — 1925. — № 1. — С. 263-287. (нем.)
  • М.Б. Пиотровский, Х̣ӯр // Ислам: энциклопедический словарь. — М. : Наука, 1991. — С. 283. (рус.)

Информация о статье

  • Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Гурия [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2023 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/hur-in
  • Дата первой публикации: 28 февраля 2023 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}