Договор: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
ʿaqd; aymān; dhimma; ḥilf; mīthāq | ʿaqd; aymān; dhimma; ḥilf; mīthāq | ||
Слово ''‘ахд'' буквально означает «предписание», «команда»; отсюда: «обязанность», «обязательство»; отсюда: «соглашение», «договор». Данный термин часто встречается в [[Коран]]е в различных значениях: | |||
* завет Аллаха с людьми и Его повеления, | |||
* религиозное обязательство верующих, | |||
* политическое соглашение, | |||
* обязательство между верующими и неверующими, | |||
* обязательство по отношению к Пророку, | |||
* обычное гражданского соглашение и контракт. <!-- (17:34; 23:8; 70:32; 33:15)--> | |||
Из идеи Божьего завета вытекают христианские арабские термины аль-‘ахд аль-‘атик (Ветхий Завет) и аль-‘ахд аль-джадид (Новый Завет). | |||
В более позднем использовании термин ''‘ахд'' обычно ограничивается политическими актами и договоры, а термин ''‘акд'' обычно используется для гражданских обязательств и контрактов. | |||
== Синонимы == | == Синонимы == | ||
| Строка 13: | Строка 26: | ||
* {{ЭКорана|автор= |статья= Contracts and Alliances|перевод= Контракты и альянсы|ссылка= |том= 1|стр=431 |ref= |en= }} | * {{ЭКорана|автор= |статья= Contracts and Alliances|перевод= Контракты и альянсы|ссылка= |том= 1|стр=431 |ref= |en= }} | ||
* {{IEQ|автор=Muhammad Mushtaq|часть=Alliance and Treaty|перевод=Альянс и договор|том=1|en=}} | * {{IEQ|автор=Muhammad Mushtaq|часть=Alliance and Treaty|перевод=Альянс и договор|том=1|en=}} | ||
* {{Энис/2|Schacht, J.|ʿAhd|doi=SIM_0371|том=1}} | |||
* [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ehd ع ه د] // The Quranic Arabic Corpus. | |||
{{DEFAULTSORT:Ахд}} | |||
[[Категория:Договор]] | [[Категория:Договор]] | ||
Версия от 21:52, 28 октября 2017
 Эта статья очень короткая (2184 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Договор (ар. عهد — ʿahd)
ʿaqd; aymān; dhimma; ḥilf; mīthāq
Слово ‘ахд буквально означает «предписание», «команда»; отсюда: «обязанность», «обязательство»; отсюда: «соглашение», «договор». Данный термин часто встречается в Коране в различных значениях:
- завет Аллаха с людьми и Его повеления,
- религиозное обязательство верующих,
- политическое соглашение,
- обязательство между верующими и неверующими,
- обязательство по отношению к Пророку,
- обычное гражданского соглашение и контракт.
Из идеи Божьего завета вытекают христианские арабские термины аль-‘ахд аль-‘атик (Ветхий Завет) и аль-‘ахд аль-джадид (Новый Завет).
В более позднем использовании термин ‘ахд обычно ограничивается политическими актами и договоры, а термин ‘акд обычно используется для гражданских обязательств и контрактов.
Синонимы
См. также
Литература
- Contracts and Alliances // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2001. — Vol. I (A—D). — P. 431. (англ.)
- Muhammad Mushtaq, Alliance and Treaty // Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013. — Vol. I (A—Bea). (англ.)
- Schacht, J., ʿAhd // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. I (A—B). (англ.)
- ع ه د // The Quranic Arabic Corpus.