Риторика в Коране: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
м Maqivi переименовал страницу Риторика в Риторика в Коране
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{заготовка}}
{{УК|общий
'''Риторика и Коран'''
| название    = Риторика в Коране
| изображение =
| подпись    =
| по-арабски  =
| категория  = риторика в Коране
| в Коране    =
| синонимы    = повторение, рефрены
| см. также  = [[стиль Корана]]
}}
'''Риторика в Коране'''{{Превью}}


== Синонимы и разделы ==  
== Лексические средства выражения в Коране ==
[[Повторение]], [[Рефрены]], [[Стиль Корана]]
{{также|Лексические средства выражения в Коране}}
С древних времён люди ценят умение подмечать то, что остаётся незамеченным другими, и нахо­дить нестандартные решения для украшения [[речь|речи]]. Наиболее яркие и запоминающиеся обороты обычно рождаются в результате переноса значения одного слова на другое. Слова или обороты речи, употреблённые в переносном значении и создающие образные представления о предметах и явлениях, называются ''тро́пами''. Они используются для усиления изобразительности и вырази­тель­нос­ти речи, придания ей колоритности и эмоциональности. В тексте Корана можно встре­тить несколько видов тропов:
* '''Эпитет''' — образная характеристика какого-либо предмета или явления, содержащая скрытое [[сравнение]]. Этот вид тропов подчёркивает ту или иную особенность предмета, создаёт зримый образ, производящий на слушателя яркое впечатление{{sfn|Кулиев|2010|name=К-165|с={{страницы|hse|165}}}}.
* '''Сравнение''' — образное выражение, построенное на сопоставлении двух предметов, понятий или состояний, обладающих общим при­зна­ком. Этот вид тропов часто встречается в Коране и используется для выделения наиболее су­ще­ст­вен­ной особенности предмета или явления{{sfn|Кулиев|2010|name=К-166|с={{страницы|hse|166}}}}.
* '''Метафора''' — употребление слова в переносном значении, основанное на сходстве, аналогии или неназванном сравнении. В боль&shy;шин&shy;стве [[метафора|метафор]] переносное значение слова выдвигается на первый план, а его прямое значение придаёт выражению особую [[эмоциb|эмо&shy;ци&shy;о&shy;наль&shy;ную]] окраску<ref name="К-166" />.
* '''Олицетворение''' — наделение неодушевлённых предметов или явлений человеческими чувствами, мыслями, речью. Олицетворения часто относят к разновидностям метафор, и в арабской риторике эти два вида тропов объединяются под названием ''исти‘а̄ра''{{sfn|Кулиев|2010|name=К-167|с={{страницы|hse|167}}}}.
* '''Метонимия''' — замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности. Эта связь может определяться [[пространство|про&shy;стран&shy;ст&shy;вен&shy;ны&shy;ми]], временными или причинными отношениями. В этом главное отличие метонимии от метафоры, в которой лексическое и пере&shy;нос&shy;ное значения слов не связаны между собой реально<ref name="К-167" />.
* Большое сходство с предыдущим видом тропов имеет '''синекдоха'''. Так называется оборот, основанный на именовании целого по его части или наоборот<ref name="К-167" />.
* '''Перифраза''' — замена прямого названия описательным выражением, используемое для украшения речи и для указания на особенности предмета<ref name="К-167" />.
* '''Парадокс''' — неожиданный, непривычный приём, расходящийся с общепринятыми нормами рассуждения. В такой тропе совмещаются на первый взгляд несовместимые понятия, и на фоне возникающего контраста сущность описываемого явления проявляется с большей выразительностью{{sfn|Кулиев|2010|name=К-168|с={{страницы|hse|168}}}}.


<!-- ({{lang+ar|||ar=}}) —
С теологической точки зрения в Коране нет '''гипербол''' и '''литот''' (виды тропов, содержащие сознательное чрезмерное увеличение или уме&shy;ньше&shy;ние свойств предмета), поскольку все коранические сравнения точны и правдивы. Вместе с тем некоторые красноречивые сра&shy;в&shy;не&shy;ния и выражения в художественном отношении выглядят как гиперболы<ref name="К-168" />. Рассмотренные нами изобразительно-выразительные средства в Коране строятся на изменении смыслового содержания слов. Неожи&shy;дан&shy;ность возникающих при этом значений усиливает художественную ценность аятов и их эмоциональное воздействие на аудиторию. В арабских сочинениях такие стилистические приёмы объединяется в три группы: ''ташбих'', ''исти‘а̄ра'' и ''кина̄йа''. Экспликация их смы&shy;сла не представляет особой сложности и не лишает коранический текст ясности. Напротив, создаваемые метафорами и сра&shy;вне&shy;ни&shy;я&shy;ми визуальные образы актуализируют абстрактные понятия и придают полноту описаниям тех или иных явлений<ref name="К-168" />.


== См. также ==-->
== Синтаксические средства выражения в Коране ==
{{также|Синтаксические средства выражения в Коране}}
 
== Риторические аргументы в Коране ==
{{также|Риторические аргументы в Коране}}
 
== Прямое и переносное значение аятов ==
{{также|Прямое и переносное значение аятов}}


== Литература ==
== Литература ==
Строка 13: Строка 38:
* ''Mashraf Ibn Ahmad al-Zahrani'' [http://dx.doi.org/10.3366/jqs.2015.0188 ʿudūl in the Qur'an and its Effects on tafsīr] // Journal of Qur'anic Studies, Mar 2015, Volume 17 Issue 1, Page 194-149.
* ''Mashraf Ibn Ahmad al-Zahrani'' [http://dx.doi.org/10.3366/jqs.2015.0188 ʿudūl in the Qur'an and its Effects on tafsīr] // Journal of Qur'anic Studies, Mar 2015, Volume 17 Issue 1, Page 194-149.


[[Категория:Риторика]]
{{Литература}}
{{Литература}}
* {{Корановедение 2010|часть=Лексические средства выражения в Коране|часть архив=|часть архив дата=|стр=165-168|автор=Кулиев}}
{{Литература2}}
* {{ЭКорана|A. Neuwirth|Rhetoric and the Qurʾān|EQCOM_00176|том=|стр=461-476}}
 
{{Инфо10|автор =
|сортировка =|ссылка = Ritorika-Quran
|публикация = 2019-09-10|обновление =
|ИЭК = |ЭК = EQCOM_00176
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =
|Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 =
|Цитатник = |Википедия=
|уровень = 5|важность = низкая
|язык = проверить |шариат = проверить
|мета= }}
 
{{Категория
|Риторика в Коране
|
|
}}
 
{{Интервики
|ar=
|az=
|en=
|tr=
}}

Версия от 15:26, 10 сентября 2019

Риторика в Коране
теги: -
ключевые слова: повторение, рефрены
см. также: стиль Корана

Риторика в Коране

Лексические средства выражения в Коране

Подробнее: Лексические средства выражения в Коране
С древних времён люди ценят умение подмечать то, что остаётся незамеченным другими, и нахо­дить нестандартные решения для украшения речи. Наиболее яркие и запоминающиеся обороты обычно рождаются в результате переноса значения одного слова на другое. Слова или обороты речи, употреблённые в переносном значении и создающие образные представления о предметах и явлениях, называются тро́пами. Они используются для усиления изобразительности и вырази­тель­нос­ти речи, придания ей колоритности и эмоциональности. В тексте Корана можно встре­тить несколько видов тропов:

  • Эпитет — образная характеристика какого-либо предмета или явления, содержащая скрытое сравнение. Этот вид тропов подчёркивает ту или иную особенность предмета, создаёт зримый образ, производящий на слушателя яркое впечатление[1].
  • Сравнение — образное выражение, построенное на сопоставлении двух предметов, понятий или состояний, обладающих общим при­зна­ком. Этот вид тропов часто встречается в Коране и используется для выделения наиболее су­ще­ст­вен­ной особенности предмета или явления[2].
  • Метафора — употребление слова в переносном значении, основанное на сходстве, аналогии или неназванном сравнении. В боль­шин­стве метафор переносное значение слова выдвигается на первый план, а его прямое значение придаёт выражению особую эмо­ци­о­наль­ную окраску[2].
  • Олицетворение — наделение неодушевлённых предметов или явлений человеческими чувствами, мыслями, речью. Олицетворения часто относят к разновидностям метафор, и в арабской риторике эти два вида тропов объединяются под названием исти‘а̄ра[3].
  • Метонимия — замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности. Эта связь может определяться про­стран­ст­вен­ны­ми, временными или причинными отношениями. В этом главное отличие метонимии от метафоры, в которой лексическое и пере­нос­ное значения слов не связаны между собой реально[3].
  • Большое сходство с предыдущим видом тропов имеет синекдоха. Так называется оборот, основанный на именовании целого по его части или наоборот[3].
  • Перифраза — замена прямого названия описательным выражением, используемое для украшения речи и для указания на особенности предмета[3].
  • Парадокс — неожиданный, непривычный приём, расходящийся с общепринятыми нормами рассуждения. В такой тропе совмещаются на первый взгляд несовместимые понятия, и на фоне возникающего контраста сущность описываемого явления проявляется с большей выразительностью[4].

С теологической точки зрения в Коране нет гипербол и литот (виды тропов, содержащие сознательное чрезмерное увеличение или уме­ньше­ние свойств предмета), поскольку все коранические сравнения точны и правдивы. Вместе с тем некоторые красноречивые сра­в­не­ния и выражения в художественном отношении выглядят как гиперболы[4]. Рассмотренные нами изобразительно-выразительные средства в Коране строятся на изменении смыслового содержания слов. Неожи­дан­ность возникающих при этом значений усиливает художественную ценность аятов и их эмоциональное воздействие на аудиторию. В арабских сочинениях такие стилистические приёмы объединяется в три группы: ташбих, исти‘а̄ра и кина̄йа. Экспликация их смы­сла не представляет особой сложности и не лишает коранический текст ясности. Напротив, создаваемые метафорами и сра­вне­ни­я­ми визуальные образы актуализируют абстрактные понятия и придают полноту описаниям тех или иных явлений[4].

Синтаксические средства выражения в Коране

Подробнее: Синтаксические средства выражения в Коране

Риторические аргументы в Коране

Подробнее: Риторические аргументы в Коране

Прямое и переносное значение аятов

Подробнее: Прямое и переносное значение аятов

Литература

Примечания

  1. ↑ Кулиев, 2010, с. 165.
  2. ↑ 2,0 2,1 Кулиев, 2010, с. 166.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Кулиев, 2010, с. 167.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Кулиев, 2010, с. 168.

Литература

Использованная литература

Примечания

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Риторика в Коране [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2019 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Ritorika-Quran
  • Дата первой публикации: 10 сентября 2019 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}

Источник — https://www.holyquran.wiki/index.php?title=Риторика_в_Коране&oldid=45003