Ингушский язык

Ингушский язык
ареал нахских языков
самоназвание	гӀа́лгӀай мотт
этноним	ингуши
страны	Россия
общ. кол-во	более 400 тыс.
семья	нахско-дагестанская
ветвь	нахская
письменность	кириллица
религия	ислам
код ISO 639-1	inh

Ингу́шский язы́к — язык ингушей. один из государственных языков республики Ингушетия.

Общие сведения

Ингушский язык распространён в Ингушетии, а также в городах Грозный и Владикавказ, в сёлах пригородного района Северной Осетии. Общее число говорящих В России ок. 305,9 тыс. чел. (2010, перепись).

Ингушский язык относится к нахским языкам; типологически близок к чеченскому языку. Диалектных различий не имеет. Вокализм включает гласные переднего и среднего ряда – нелабиализованные и лабиализованные, палатализованные и непалатализованные. Широко представлены восходящие и нисходящие дифтонги. Языку свойственна назализация гласных – результат поглощения фонемы /н/ предшествующим гласным в закрытом слоге. Консонантизм отличается обилием глоттализованных согласных, образующихся путём смыкания голосовых связок, ларингальных и фарингальных фонем. Двусмычные согласные фонологически противопоставлены односмычным. Глухие фрикативные озвончаются в исходе слова. Характерной чертой ингушского языка является наличие фонемы /ф/ (отсутствующей в других нахских языках). Ударение динамическое, фиксированное на 1-м слоге.

По своему грамматическому строю ингушский язык относится к агглютинативно-флективному типу. Основные способы словообразования – префиксация, суффиксация, словосложение, редупликация и конверсия. У существительного 6 классов именных. У большинства глаголов и ряда прилагательных показатель классного согласования находится в префиксальной позиции. Падежная система включает номинатив, генитив, датив, эргатив, латив, локатив, компаратив, эллатив, аблатив и ряд других местных падежей. Формы местных падежей образуются от основ существительных в форме аблатива с аффиксами -га/-ра. Значение множественного числа выражается либо суффиксально, либо с помощью аблаута. Глагол характеризуется категориями вида, времени, наклонения, числа и класса. Имеет разветвлённую систему словоформ, в том числе множество временны́х форм в изъявительном наклонении, несколько форм вежливости – в повелительном. Временны́е формы образуются от основ настоящего и прошедшего совершенного времени и от основы инфинитива. Представлены неличные глагольные формы: причастие, деепричастие и имя действия – масдар. Глаголы с точки зрения модели управления делятся на номинативные, эргативные, дативные и аффективные.

Источники лексических заимствований – осетинский, кабардино-черкесский, русский, арабский, грузинский и тюркские языки.

Лексико-семантическая система сильно развилась после Октябрьской революции 1917 года, в том числе под воздействием русского языка. Литературный язык начал стилистически дифференцироваться в 1940–50-х годах. Письменность создана после Октябрьской революции 1917 года, первоначально на арабской графической основе, с 1923 – на латинской, с 1938 – на основе русского алфавита.

Перевод Корана

В июне 2014 году был закончен перевод Корана на ингушский язык. Над переводом в течение четырёх лет трудились известные в Ингушетии лингвисты-арабисты и богословы Магомед Харсиев и Хамзат Тангиев. Редактированием перевода занималась заслуженный учитель РФ Мадина Азиева.

По словам Магомед Харсиева из-за отсутствия арабско-ингушского словаря работать над переводом было нелегко. Основной задачей переводчиков была передача точного смысла и красоты Корана.

Первая половина перевода Корана на ингушский язык ими была издана в конце 2013 года в Москве. Издание полного текста планировалось осуществить в конце 2014 года. Перевод одобрен к печати Муфтиятом республики Ингушетия, который считает, что с изданием священной книги многие жители республики получат возможность читать его на доступном и понятном им родном языке.

Академия Корана

В Академии Корана имеется раздел на аварском языке (https://inh.quranacademy.org). Осенью 2016 года в Академии Корана началась работа по пословному переводу Корана на аварский язык. Работу по переводу начал д-р М.-Б. Гасанов. В настоящее время (2018 г.) завершён пословный перевод 28 сур Корана (1, 87, 89-114).