Смерть: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{Автор статьи|Иса}}
'''Смерть''' ({{lang-ar|الْمَوْتُ|аль-маут}}) — прекращение жизнедеятельности организма<ref name=" Ожегов ">[http://enc-dic.com/ozhegov/Smert-32773.html Смерть] // Толковый словарь Ожегова. (16.08.2016).</ref>, невидимый аспект жизни<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/simvol/804 Смерть] // Словарь символов. 2000. (16.08.2016).</ref>.
'''Смерть''' ({{lang-ar|الْمَوْتُ|аль-маут}}) - прекращение жизнедеятельности организма<ref name=" Ожегов ">[http://enc-dic.com/ozhegov/Smert-32773.html Толковый словарь Ожегова] enc-dic.com (16.08.2016)</ref>, невидимый аспект жизни<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/simvol/804]dic.academic.ru (16.08.2016)</ref>.


Смерть – конец земной жизни, кончина, разлучение души с телом. Смерть человека, конец плотской жизни, переход к вечной, духовной жизни<ref name="Даль"> [[Даль В. И.]] Толковый словарь живого великорусского языка, Т. 4, Олма-пресс, М., 2001</ref>.
Смерть — конец земной жизни, кончина, разлучение души с телом. Смерть человека, конец плотской жизни, переход к вечной, духовной жизни<ref name="Даль">''Даль В. И.'' Толковый словарь живого великорусского языка, Т. 4, Олма-пресс, М., 2001</ref>.


Смерть сотворена также как и жизнь{{sfn|Коран|67:2}}.
Смерть сотворена также как и жизнь<ref>Коран, {{hqa|67|2}}</ref>.


Проблеме смерти посвящено большое количество работ в различных областях науки. Существуют также материалы, использующие комплексный подход при исследовании вопроса смерти. Однако множество религиозных аспектов проблемы смерти остаются недостаточно раскрытыми.  
Проблеме смерти посвящено большое количество работ в различных областях науки. Существуют также материалы, использующие комплексный подход при исследовании вопроса смерти. Однако множество религиозных аспектов проблемы смерти остаются недостаточно раскрытыми.


В Священном Коране смерть упоминается во многих аятах, в которых широко раскрываются ее фундаментальные основы.
В Священном Коране смерть упоминается во многих аятах, в которых широко раскрываются её фундаментальные основы.
==Подготовка к смерти, предвестники==
Прежде всего необходимо затронуть аспекты, связанные с предвестниками смерти и какие действия должен предпринять верующий до ее наступления. Согласно мусульманским традициям, человеку еще при жизни следует готовиться к переходу в загробный мир. Мусульмане тщательно готовятся к вечной жизни, они стремятся в Рай, делая благие поступки, а загробный мир – это временное пребывание человека до Судного дня<ref>[http://islam-today.ru/afterlife-in-islam/ Мусульманские похороны и загробный мир в Исламе] islam-today.ru (16.08.2016)</ref>.
Согласно Корану, если человек чувствует приближение смерти и если смертельная болезнь или серьезная опасность угрожают его жизни, и богатство считается достаточно большим, то для него важно составить справедливое завещание{{sfn|Коран|2:180}} в пользу родственников, не получающих наследство с учетом их положения и потребностей. При этом необходимо принимать во внимание потребности каждого и степень их родства.


Завещание следует составлять в присутствии двух свидетелей{{sfn|Коран|5:106}}. О важности составления завещания говорится также в высказывании пророка Мухаммада:
== Подготовка к смерти, предвестники ==
«Не подобает мусульманину, который владеет каким-либо имуществом, проводить более двух ночей, не имея при себе написанного завещания на это имущество»<ref>[http://islamcivil.ru/vasyjyazaveshhanie/ Завещание согласно шариату (Васыйя] islamcivil.ru (16.08.2016)</ref>.  
Прежде всего необходимо затронуть аспекты, связанные с предвестниками смерти и какие действия должен предпринять верующий до её наступления. Согласно мусульманским традициям, человеку ещё при жизни следует готовиться к переходу в загробный мир. Мусульмане тщательно готовятся к вечной жизни, они стремятся в Рай, делая благие поступки, а загробный мир — это временное пребывание человека до Судного дня<ref>[http://islam-today.ru/afterlife-in-islam/ Мусульманские похороны и загробный мир в Исламе] // Islam-Today.ru: Ислам Сегодня. (16.08.2016).</ref>. Согласно Корану, если человек чувствует приближение смерти и если смертельная болезнь или серьезная опасность угрожают его жизни, и богатство считается достаточно большим, то для него важно составить справедливое завещание в пользу родственников, не получающих наследство с учетом их положения и потребностей<ref>Коран, {{hqa|2|180}}</ref>. При этом необходимо принимать во внимание потребности каждого и степень их родства.


В Коране есть не только упоминание о смерти, но и существуют призывы, указаны действия, которые должен предпринять верующий до наступления смерти{{sfn|Коран|63:10}}. Это обязательные пожертвования, такие как закят, искупительная милостыня, расходы на обеспечение семьи, а также на любые добровольные пожертвования на благие цели<ref name="Ас-Сади">[[Ас-Сади А.]] Толкование Священного Писания. Т. 1-3,  М.: Издатель Эжаев, 2008, -  С.280 (1), 525 (3) </ref>.  
Завещание следует составлять в присутствии двух свидетелей<ref>там же, {{hqa|5|106}}</ref>. О важности составления завещания говорится также в высказывании пророка Мухаммада {{сас}}: «Не подобает мусульманину, который владеет каким-либо имуществом, проводить более двух ночей, не имея при себе написанного завещания на это имущество»<ref>[http://islamcivil.ru/vasyjyazaveshhanie/ Завещание согласно шариату (Васыйя] Islamcivil.ru: Исламская цивилизация. (16.08.2016).</ref>.


Некоторые источники, рассматривая проблему предвестников смерти приводят следующее высказывание пророка Мухаммада:
В Коране есть не только упоминание о смерти, но и существуют призывы, указаны действия, которые должен предпринять верующий до наступления смерти<ref>Коран, {{hqa|63|10}}</ref>. Это обязательные пожертвования, такие как закят, искупительная милостыня, расходы на обеспечение семьи, а также на любые добровольные пожертвования на благие цели<ref name="Ас-Сади">{{Ас-Саади|стр=280 (1), 525 (3)}}</ref>.
"Когда Всевышний Аллах хочет благ Своему рабу, Он дает ему возможность перед смертью совершить много благих деяний. Также за год до смерти посылает к нему ангела, который не дает ему сойти с истинного пути, и умрет этот раб во время совершения самых благих деяний. Перед смертью Всевышний Аллах покажет ему Рай, который для него уготован. Тогда этот человек пожелает умереть поскорей, чтобы встретиться со Всевышним Аллахом. А если Всевышний Аллах пожелает, чтобы раб умер без имана, то за год до смерти отдалит от него ангелов, противодействующих шайтану, и он будет во власти шайтана и умрет во время совершения плохих деяний. Перед смертью Всевышний Аллах ему покажет Ад, в котором он будет находиться, и тогда он не захочет покинуть этот мир и встретиться с Аллахом"<ref>[http://islamtv.ru/books-169.html О смерти] islamtv.ru (16.08.2016)</ref>.


==Знание о сокровенном==
Некоторые источники, рассматривая проблему предвестников смерти приводят следующее высказывание пророка Мухаммада {{сас}}: «Когда Всевышний Аллах хочет благ Своему рабу, Он дает ему возможность перед смертью совершить много благих деяний. Также за год до смерти посылает к нему ангела, который не дает ему сойти с истинного пути, и умрет этот раб во время совершения самых благих деяний. Перед смертью Всевышний Аллах покажет ему Рай, который для него уготован. Тогда этот человек пожелает умереть поскорей, чтобы встретиться со Всевышним Аллахом. А если Всевышний Аллах пожелает, чтобы раб умер без имана, то за год до смерти отдалит от него ангелов, противодействующих шайтану, и он будет во власти шайтана и умрет во время совершения плохих деяний. Перед смертью Всевышний Аллах ему покажет Ад, в котором он будет находиться, и тогда он не захочет покинуть этот мир и встретиться с Аллахом»<ref name="islamtv">[http://islamtv.ru/books-169.html О смерти] Islamtv.ru (16.08.2016)</ref>.
В вопросе смерти исламское вероучение зиждется на том, что для каждой общины существует свой срок, который невозможно ни приблизить ни отдалить по времени{{sfn|Коран|7:34; 63:11; 71:4}}, душа покидает человека лишь с дозволения Всевышнего{{sfn|Коран|3:145; 25:3}}<ref name="Ас-Сади" />. Ни одна смертельная опасность не сможет навредить человеку, пока не истечет его жизненный срок, потому что Аллах предопределил его смерть и предписал ему умереть в назначенный час<ref name="Ас-Сади" />. Никто не знает в каком месте умрет{{sfn|Коран|31:34}}. Невозможно убежать от смерти{{sfn|Коран|33:16}}, которая в любом случае настигнет человека{{sfn|Коран|4:78; 62:8}}.  


Согласно некоторым источникам, однажды пророк Сулейман попросил ангела смерти сообщить ему время своей смерти. Ангел ответил, что узнает об этом только после того как Аллах даст ему список тех, чьи души он должен забрать в этом году<ref name="Гитинов"> [[Гитинов]] М.Ф. Дорога истинной религии. М.: ИПЦ «Андалус», 2006. – C. 311</ref>.
== Знание о сокровенном ==
В вопросе смерти исламское вероучение зиждется на том, что для каждой общины существует свой срок, который невозможно ни приблизить ни отдалить по времени<ref>Коран, {{hqa|7|34}}; {{hqa|63|11}}; {{hqa|71|4}}.</ref>, душа покидает человека лишь с дозволения Всевышнего<ref>там же, {{hqa|3|145}}; {{hqa|25|3}}.</ref><ref name="Ас-Сади" />. Ни одна смертельная опасность не сможет навредить человеку, пока не истечет его жизненный срок, потому что Аллах предопределил его смерть и предписал ему умереть в назначенный час<ref name="Ас-Сади" />. Никто не знает в каком месте умрет<ref>там же, {{hqa|31|34}}.</ref>. Невозможно убежать от смерти<ref>там же, {{hqa|33|16}}.</ref>, которая в любом случае настигнет человека<ref>там же, {{hqa|4|78}}; {{hqa|62|8}}.</ref>.


==Желание смерти==
Согласно некоторым источникам, однажды пророк Сулейман {{ас}} попросил ангела смерти сообщить ему время своей смерти. Ангел ответил, что узнает об этом только после того как Аллах даст ему список тех, чьи души он должен забрать в этом году<ref name="Гитинов">''Гитинов М. Ф.'' Дорога истинной религии. М.: ИПЦ «Андалус», 2006. — C. 311.</ref>.
Важно отметить, что вне зависимости от каких-либо постигших болезней, невзгод и нищеты порицается молить Господа о смерти. Единственным условием, позволяющим просить себе смерти является случай, когда верующий боится распространяющейся смуты, неверия, которые могут способствовать тому, что он может отойти от религии"<ref>[http://islamtv.ru/books-169.html О смерти] islamtv.ru (16.08.2016)</ref>. К примеру пророк Мухаммад разрешил говорить следующее:
«Если Ты желаешь распространить неверие и смуту среди людей, то забери меня к себе, чтобы мне не впасть в смуту и неверие""<ref>[http://islamtv.ru/books-169.html О смерти] islamtv.ru (16.08.2016)</ref>.  


Согласно некоторым толкователям Корана, верующему разрешается также просить мученическую смерть{{sfn|Коран|3:143}}.
== Желание смерти ==
Пророк Мухаммад, которого в Коране Господь назвал смертным, как и всех людей{{sfn|Коран|39:30}}, призывал чаще вспоминать про смерть, которая является разрушительницей наслаждений"<ref>[http://hadis.info/xadis-chasto-vspominajte-razrushitelnicu-naslazhdenij-smert/20582/] hadis.info (16.08.2016)</ref>.
Важно отметить, что вне зависимости от каких-либо постигших болезней, невзгод и нищеты порицается молить Господа о смерти. Единственным условием, позволяющим просить себе смерти является случай, когда верующий боится распространяющейся смуты, неверия, которые могут способствовать тому, что он может отойти от религии. К примеру пророк Мухаммад {{сас}} разрешил говорить следующее: «Если Ты желаешь распространить неверие и смуту среди людей, то забери меня к себе, чтобы мне не впасть в смуту и неверие»<ref name="islamtv" />.


==Отделение души от тела и предсмертная агония==
Согласно некоторым толкователям Корана, верующему разрешается также просить мученическую смерть<ref>Коран, {{hqa|3|143}}.</ref>. Пророк Мухаммад {{сас}}, которого в Коране Господь назвал смертным, как и всех людей<ref>там же, {{hqa|39|30}}.</ref>, призывал чаще вспоминать про смерть, которая является разрушительницей наслаждений"<ref>[http://hadis.info/xadis-chasto-vspominajte-razrushitelnicu-naslazhdenij-smert/20582/ Хадис: «Часто вспоминайте разрушительницу наслаждений – смерть!»] Hadis.info: Энциклопедия хадисов, (16.08.2016).</ref>.
Как известно смерть человека наступает в результате отделения души от тела человека. Душа человека после окончания жизненного срока попадает в распоряжение ангела смерти, который по Божьему распоряжению отдаляет ее от тела{{sfn|Коран|32:11}}. Степень легкого или тяжкого расставания души с телом зависит от того, праведно прожил человек или был нечестивцем{{sfn|Коран|79:1-2}}.  


Согласно, исламскому вероучению, когда грешники оказываются в предсмертной агонии{{sfn|Коран|50:19}}, их поражают отвратительные муки и ужасная скорбь. Ангелы сообщают им весть о справедливом наказании и злом возмездии, которую нечестивцы впервые услышат в момент расставания с мирской жизнью{{sfn|Коран|6:93}}.
== Отделение души от тела и предсмертная агония ==
Как известно смерть человека наступает в результате отделения души от тела человека. Душа человека после окончания жизненного срока попадает в распоряжение ангела смерти, который по Божьему распоряжению отдаляет её от тела<ref>Коран, {{hqa|32|11}}.</ref>. Степень легкого или тяжкого расставания души с телом зависит от того, праведно прожил человек или был нечестивцем<ref>там же, {{hqa|79|1|2}}.</ref>.


==Каждая душа вкусит смерть==
Согласно, исламскому вероучению, когда грешники оказываются в предсмертной агонии<ref>там же, {{hqa|50|19}}.</ref>, их поражают отвратительные муки и ужасная скорбь. Ангелы сообщают им весть о справедливом наказании и злом возмездии, которую нечестивцы впервые услышат в момент расставания с мирской жизнью<ref>там же, {{hqa|6|93}}.</ref>.
Относительно определенных стереотипов в сознании некоторых мусульман о том, что те или иные праведники бессмертны и по сей день живут существует аргумент из Корана, согласно которому каждая душа вкусит смерть{{sfn|Коран|3:185; 21:35; 29:57}}. Согласно вероубеждениям мусульман сначала человек вкусит смерть, а затем он попадет в загробную жизнь. После смерти в этом мире больше не будет смертей{{sfn|Коран|44:56}}.


==Малая смерть==
== Каждая душа вкусит смерть ==
В отличии от душ, которые забираются в момент смерти, у тех, кому еще не время умирать, души забираются во время сна и такую смерть называют малой смертью{{sfn|Коран|39:42}}.
Относительно определенных стереотипов в сознании некоторых мусульман о том, что те или иные праведники бессмертны и по сей день живут существует аргумент из Корана, согласно которому каждая душа вкусит смерть<ref>там же, {{hqa|3|185}}; {{hqa|21|35}}; {{hqa|29|57}}.</ref>. Согласно вероубеждениям мусульман сначала человек вкусит смерть, а затем он попадет в загробную жизнь. После смерти в этом мире больше не будет смертей<ref>там же, {{hqa|44|56}}.</ref>.
 
== Малая смерть ==
В отличии от душ, которые забираются в момент смерти, у тех, кому ещё не время умирать, души забираются во время сна и такую смерть называют малой смертью<ref>там же, {{hqa|39|42}}.</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания|3}}
{{примечания|2}}


== Литература ==
{{Инфо |автор = Иса
* {{ЭКорана|автор= |статья=Death and the Dead |перевод= Смерть и мёртвые|том= 1|стр=505}}
|дата = 2017-01-01
* {{IEQ|автор=|часть=Death and the Dead |перевод= Смерть и мёртвые|том=2|en=}}  
|ссылка =Смерть
|сортировка =Смерть
|ЭК =Death and the Dead<!-- 1|стр=505-->
|ИЭК =Death and the Dead
|ЭИ2 =mawt-SIM_5064
|ЭИ3 =death-in-islamic-law-COM_27715
|ИЭС2007=
|Википедия=
|уровень = 4
|важность = средняя
|язык = проверить<!-- проверено-->
|шариат = проверить}}


[[Категория:Смерть]]
[[Категория:Смерть]]


[[ar: موت]]
[[ar:موت]]
[[az:]]
[[en:Death]]
[[tr:]]

Версия от 23:49, 1 января 2017

Смерть (ар. الْمَوْتُ — аль-маут‎) — прекращение жизнедеятельности организма[1], невидимый аспект жизни[2].

Смерть — конец земной жизни, кончина, разлучение души с телом. Смерть человека, конец плотской жизни, переход к вечной, духовной жизни[3].

Смерть сотворена также как и жизнь[4].

Проблеме смерти посвящено большое количество работ в различных областях науки. Существуют также материалы, использующие комплексный подход при исследовании вопроса смерти. Однако множество религиозных аспектов проблемы смерти остаются недостаточно раскрытыми.

В Священном Коране смерть упоминается во многих аятах, в которых широко раскрываются её фундаментальные основы.

Подготовка к смерти, предвестники

Прежде всего необходимо затронуть аспекты, связанные с предвестниками смерти и какие действия должен предпринять верующий до её наступления. Согласно мусульманским традициям, человеку ещё при жизни следует готовиться к переходу в загробный мир. Мусульмане тщательно готовятся к вечной жизни, они стремятся в Рай, делая благие поступки, а загробный мир — это временное пребывание человека до Судного дня[5]. Согласно Корану, если человек чувствует приближение смерти и если смертельная болезнь или серьезная опасность угрожают его жизни, и богатство считается достаточно большим, то для него важно составить справедливое завещание в пользу родственников, не получающих наследство с учетом их положения и потребностей[6]. При этом необходимо принимать во внимание потребности каждого и степень их родства.

Завещание следует составлять в присутствии двух свидетелей[7]. О важности составления завещания говорится также в высказывании пророка Мухаммада ﷺ: «Не подобает мусульманину, который владеет каким-либо имуществом, проводить более двух ночей, не имея при себе написанного завещания на это имущество»[8].

В Коране есть не только упоминание о смерти, но и существуют призывы, указаны действия, которые должен предпринять верующий до наступления смерти[9]. Это обязательные пожертвования, такие как закят, искупительная милостыня, расходы на обеспечение семьи, а также на любые добровольные пожертвования на благие цели[10].

Некоторые источники, рассматривая проблему предвестников смерти приводят следующее высказывание пророка Мухаммада ﷺ: «Когда Всевышний Аллах хочет благ Своему рабу, Он дает ему возможность перед смертью совершить много благих деяний. Также за год до смерти посылает к нему ангела, который не дает ему сойти с истинного пути, и умрет этот раб во время совершения самых благих деяний. Перед смертью Всевышний Аллах покажет ему Рай, который для него уготован. Тогда этот человек пожелает умереть поскорей, чтобы встретиться со Всевышним Аллахом. А если Всевышний Аллах пожелает, чтобы раб умер без имана, то за год до смерти отдалит от него ангелов, противодействующих шайтану, и он будет во власти шайтана и умрет во время совершения плохих деяний. Перед смертью Всевышний Аллах ему покажет Ад, в котором он будет находиться, и тогда он не захочет покинуть этот мир и встретиться с Аллахом»[11].

Знание о сокровенном

В вопросе смерти исламское вероучение зиждется на том, что для каждой общины существует свой срок, который невозможно ни приблизить ни отдалить по времени[12], душа покидает человека лишь с дозволения Всевышнего[13][10]. Ни одна смертельная опасность не сможет навредить человеку, пока не истечет его жизненный срок, потому что Аллах предопределил его смерть и предписал ему умереть в назначенный час[10]. Никто не знает в каком месте умрет[14]. Невозможно убежать от смерти[15], которая в любом случае настигнет человека[16].

Согласно некоторым источникам, однажды пророк Сулейман (мир ему) попросил ангела смерти сообщить ему время своей смерти. Ангел ответил, что узнает об этом только после того как Аллах даст ему список тех, чьи души он должен забрать в этом году[17].

Желание смерти

Важно отметить, что вне зависимости от каких-либо постигших болезней, невзгод и нищеты порицается молить Господа о смерти. Единственным условием, позволяющим просить себе смерти является случай, когда верующий боится распространяющейся смуты, неверия, которые могут способствовать тому, что он может отойти от религии. К примеру пророк Мухаммад ﷺ разрешил говорить следующее: «Если Ты желаешь распространить неверие и смуту среди людей, то забери меня к себе, чтобы мне не впасть в смуту и неверие»[11].

Согласно некоторым толкователям Корана, верующему разрешается также просить мученическую смерть[18]. Пророк Мухаммад ﷺ, которого в Коране Господь назвал смертным, как и всех людей[19], призывал чаще вспоминать про смерть, которая является разрушительницей наслаждений"[20].

Отделение души от тела и предсмертная агония

Как известно смерть человека наступает в результате отделения души от тела человека. Душа человека после окончания жизненного срока попадает в распоряжение ангела смерти, который по Божьему распоряжению отдаляет её от тела[21]. Степень легкого или тяжкого расставания души с телом зависит от того, праведно прожил человек или был нечестивцем[22].

Согласно, исламскому вероучению, когда грешники оказываются в предсмертной агонии[23], их поражают отвратительные муки и ужасная скорбь. Ангелы сообщают им весть о справедливом наказании и злом возмездии, которую нечестивцы впервые услышат в момент расставания с мирской жизнью[24].

Каждая душа вкусит смерть

Относительно определенных стереотипов в сознании некоторых мусульман о том, что те или иные праведники бессмертны и по сей день живут существует аргумент из Корана, согласно которому каждая душа вкусит смерть[25]. Согласно вероубеждениям мусульман сначала человек вкусит смерть, а затем он попадет в загробную жизнь. После смерти в этом мире больше не будет смертей[26].

Малая смерть

В отличии от душ, которые забираются в момент смерти, у тех, кому ещё не время умирать, души забираются во время сна и такую смерть называют малой смертью[27].

Примечания

  1. ↑ Смерть // Толковый словарь Ожегова. (16.08.2016).
  2. ↑ Смерть // Словарь символов. 2000. (16.08.2016).
  3. ↑ Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка, Т. 4, Олма-пресс, М., 2001
  4. ↑ Коран, 67:2
  5. ↑ Мусульманские похороны и загробный мир в Исламе // Islam-Today.ru: Ислам Сегодня. (16.08.2016).
  6. ↑ Коран, 2:180
  7. ↑ там же, 5:106
  8. ↑ Завещание согласно шариату (Васыйя Islamcivil.ru: Исламская цивилизация. (16.08.2016).
  9. ↑ Коран, 63:10
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 ‘А. ас-Са‘ди, Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого : в 3 т. / пер. с араб. Э. Кулиев. — М. : Умма, 2008. — С. 280 (1), 525 (3). (рус.)
  11. ↑ 11,0 11,1 О смерти Islamtv.ru (16.08.2016)
  12. ↑ Коран, 7:34; 63:11; 71:4.
  13. ↑ там же, 3:145; 25:3.
  14. ↑ там же, 31:34.
  15. ↑ там же, 33:16.
  16. ↑ там же, 4:78; 62:8.
  17. ↑ Гитинов М. Ф. Дорога истинной религии. М.: ИПЦ «Андалус», 2006. — C. 311.
  18. ↑ Коран, 3:143.
  19. ↑ там же, 39:30.
  20. ↑ Хадис: «Часто вспоминайте разрушительницу наслаждений – смерть!» Hadis.info: Энциклопедия хадисов, (16.08.2016).
  21. ↑ Коран, 32:11.
  22. ↑ там же, 79:1-2.
  23. ↑ там же, 50:19.
  24. ↑ там же, 6:93.
  25. ↑ там же, 3:185; 21:35; 29:57.
  26. ↑ там же, 44:56.
  27. ↑ там же, 39:42.

Шаблон:Инфо