Роберт Кеттонский: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''Роберт Кеттонский''' (англ. Robert of Ketton; лат. Robertus Ketenensis; ок. 1110 — ок. 1160) — английский теолог и арабист-переводчик. | '''Роберт Кеттонский''' (англ. Robert of Ketton; лат. Robertus Ketenensis; ок. 1110 — ок. 1160) — английский теолог и арабист-переводчик. | ||
В 1134 году направился из Франции, где, возможно, получал образование, в четырехлетнее путешествие на Восток, во время которого посетил Византийскую империю и государства крестоносцев. Около 1141 года поселился в Испании, где занялся переводами научных трудов с арабского языка на латынь, в том числе Ибн Сины. Около 1143 года по просьбе аббата Петра Достопочтенного перевел Коран под названием "Lex Mahumet pseudoprophete". Этот перевод стал первым и оставался единственным переводом Корана на европейские языки до XVII века. Латинский текст Корана был подготовлен к изданию в Базеле Теодором Библиандром в 1543 году и переиздан там же в 1550 году. | В 1134 году направился из Франции, где, возможно, получал образование, в четырехлетнее путешествие на Восток, во время которого посетил Византийскую империю и государства крестоносцев. Около 1141 года поселился в Испании, где занялся переводами научных трудов с арабского языка на латынь, в том числе Ибн Сины. Около 1143 года по просьбе аббата [[Пётр Клюнийский|Петра Достопочтенного]] перевел Коран под названием "Lex Mahumet pseudoprophete". Этот перевод стал первым и оставался единственным переводом Корана на европейские языки до XVII века. Латинский текст Корана был подготовлен к изданию в Базеле Теодором Библиандром в 1543 году и переиздан там же в 1550 году. | ||
* Rivera Luque, J.L. Alexis, “[http://dx.doi.org/10.1163/1875-3922_q3_EQCOM_056213 Robert of Ketton]”, in: Encyclopaedia of the Qurʾān, General Editor: Johanna Pink, University of Freiburg. | |||
[[Категория:Переводчики Корана]] | [[Категория:Переводчики Корана]] | ||
[[Категория:Латинский язык]] | [[Категория:Латинский язык]] | ||
Текущая версия от 10:55, 19 декабря 2022
 Эта статья очень короткая (1710 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Роберт Кеттонский (англ. Robert of Ketton; лат. Robertus Ketenensis; ок. 1110 — ок. 1160) — английский теолог и арабист-переводчик.
В 1134 году направился из Франции, где, возможно, получал образование, в четырехлетнее путешествие на Восток, во время которого посетил Византийскую империю и государства крестоносцев. Около 1141 года поселился в Испании, где занялся переводами научных трудов с арабского языка на латынь, в том числе Ибн Сины. Около 1143 года по просьбе аббата Петра Достопочтенного перевел Коран под названием "Lex Mahumet pseudoprophete". Этот перевод стал первым и оставался единственным переводом Корана на европейские языки до XVII века. Латинский текст Корана был подготовлен к изданию в Базеле Теодором Библиандром в 1543 году и переиздан там же в 1550 году.
- Rivera Luque, J.L. Alexis, “Robert of Ketton”, in: Encyclopaedia of the Qurʾān, General Editor: Johanna Pink, University of Freiburg.