Письменность: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
| 1 | | 1 | ||
| colspan=2 | {{ar2|ﺎ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺍ}} | | colspan=2 | {{ar2|ﺎ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺍ}} | ||
| {{ | | {{ar|أَلِف}} [[Алиф|{{unicode2|’алиф}}]] || — || — || — | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 2 | | 2 | ||
| {{ar2|ﺐ}} || {{ar2|ﺒ}} || {{ar2|ﺑ}} || {{ar2|ﺏ}} | | {{ar2|ﺐ}} || {{ar2|ﺒ}} || {{ar2|ﺑ}} || {{ar2|ﺏ}} | ||
| {{ | | {{ar|بَاء}} [[Ба (буква арабского алфавита)|ба̄’]] || б || /[[Звонкий губно-губной взрывной согласный|b]]/ || b | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 3 | | 3 | ||
| {{ar2|ﺖ}} || {{ar2|ﺘ}} || {{ar2|ﺗ}} || {{ar2|ﺕ}} | | {{ar2|ﺖ}} || {{ar2|ﺘ}} || {{ar2|ﺗ}} || {{ar2|ﺕ}} | ||
| {{ | | {{ar|تَاء}} [[Та (третья буква арабского алфавита)|та̄’]] || т || /[[Глухой альвеолярный взрывной согласный|t]]/ || t | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 4 | | 4 | ||
| {{ar2|ﺚ}} || {{ar2|ﺜ}} || {{ar2|ﺛ}} || {{ar2|ﺙ}} | | {{ar2|ﺚ}} || {{ar2|ﺜ}} || {{ar2|ﺛ}} || {{ar2|ﺙ}} | ||
| {{ | | {{ar|ثَاء}} [[Са (буква арабского алфавита)|с̱а̄’]] || с̱ || /[[Глухой зубной щелевой согласный|θ]]/ || ṯ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 5 | | 5 | ||
| {{ar2|ﺞ}} || {{ar2|ﺠ}} || {{ar2|ﺟ}} || {{ar2|ﺝ}} | | {{ar2|ﺞ}} || {{ar2|ﺠ}} || {{ar2|ﺟ}} || {{ar2|ﺝ}} | ||
| {{ | | {{ar|جِيم}} [[Джим (буква арабского алфавита)|джӣм]] || дж/г || /[[Звонкая постальвеолярная аффриката|d͡ʒ]]/ ~ /[[Звонкий постальвеолярный спирант|ʒ]]/ ~ /[[Звонкий велярный взрывной|ɡ]]/ || ǧ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 6 | | 6 | ||
| {{ar2|ﺢ}} || {{ar2|ﺤ}} || {{ar2|ﺣ}} || {{ar2|ﺡ}} | | {{ar2|ﺢ}} || {{ar2|ﺤ}} || {{ar2|ﺣ}} || {{ar2|ﺡ}} | ||
| {{ | | {{ar|حَاء}} [[Ха (шестая буква арабского алфавита)|х̣а̄’]] || х̣ || /[[Глухой фарингальный фрикатив|ħ]]/ || ḥ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 7 | | 7 | ||
| {{ar2|ﺦ}} || {{ar2|ﺨ}} || {{ar2|ﺧ}} || {{ar2|ﺥ}} | | {{ar2|ﺦ}} || {{ar2|ﺨ}} || {{ar2|ﺧ}} || {{ar2|ﺥ}} | ||
| {{ | | {{ar|خَاء}} [[Ха (седьмая буква арабского алфавита)|х̮а̄’]] || х̮ || /[[Глухой велярный спирант|x]]/ || ḫ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 8 | | 8 | ||
| colspan=2 | {{ar2|ﺪ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺩ}} | | colspan=2 | {{ar2|ﺪ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺩ}} | ||
| {{ | | {{ar|دَال}} [[Даль (буква арабского алфавита)|да̄ль]] || д || /[[Звонкий альвеолярный взрывной согласный|d]]/ || d | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 9 | | 9 | ||
| colspan=2 | {{ar2|ﺬ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺫ}} | | colspan=2 | {{ar2|ﺬ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺫ}} | ||
| {{ | | {{ar|ذَال}} [[Заль (буква арабского алфавита)|з̱а̄ль]] || з̱ || /[[Звонкий зубной щелевой согласный|ð]]/ || ḏ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 10 | | 10 | ||
| colspan=2 | {{ar2|ﺮ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺭ}} | | colspan=2 | {{ar2|ﺮ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺭ}} | ||
| {{ | | {{ar|رَاء}} [[Ра (буква арабского алфавита)|ра̄’]] || р || /[[Альвеолярный дрожащий согласный|r]]/ || r | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 11 | | 11 | ||
| colspan=2 | {{ar2|ﺰ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺯ}} | | colspan=2 | {{ar2|ﺰ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺯ}} | ||
| {{ | | {{ar|زَاي}} [[Зайн (буква арабского алфавита)|за̄й]] (зайн) || з || /[[Звонкий альвеолярный сибилянт|z]]/ || z | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 12 | | 12 | ||
| {{ar2|ﺲ}} || {{ar2|ﺴ}} || {{ar2|ﺳ}} || {{ar2|ﺱ}} | | {{ar2|ﺲ}} || {{ar2|ﺴ}} || {{ar2|ﺳ}} || {{ar2|ﺱ}} | ||
| {{ | | {{ar|سِين}} [[Син (буква арабского алфавита)|сӣн]] || с || /[[Глухой альвеолярный сибилянт|s]]/ || s | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 13 | | 13 | ||
| {{ar2|ﺶ}} || {{ar2|ﺸ}} || {{ar2|ﺷ}} || {{ar2|ﺵ}} | | {{ar2|ﺶ}} || {{ar2|ﺸ}} || {{ar2|ﺷ}} || {{ar2|ﺵ}} | ||
| {{ | | {{ar|شِين}} [[Шин (буква арабского алфавита)|шӣн]] || ш || /[[Глухой постальвеолярный спирант|ʃ]]/ || š | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 14 | | 14 | ||
| {{ar2|ﺺ}} || {{ar2|ﺼ}} || {{ar2|ﺻ}} || {{ar2|ﺹ}} | | {{ar2|ﺺ}} || {{ar2|ﺼ}} || {{ar2|ﺻ}} || {{ar2|ﺹ}} | ||
| {{ | | {{ar|صَاد}} [[Сад (буква арабского алфавита)|с̣а̄д]] || с̣ || /[[Фарингализация|sˁ]]/ || ṣ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 15 | | 15 | ||
| {{ar2|ﺾ}} || {{ar2|ﻀ}} || {{ar2|ﺿ}} || {{ar2|ﺽ}} | | {{ar2|ﺾ}} || {{ar2|ﻀ}} || {{ar2|ﺿ}} || {{ar2|ﺽ}} | ||
| {{ | | {{ar|ضَاد}} [[Дад (буква арабского алфавита)|д̣а̄д]] || д̣ || /[[Фарингализация|dˁ]]/ ~ /[[Фарингализация|ðˤ]]/ || ḍ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 16 | | 16 | ||
| {{ar2|ﻂ}} || {{ar2|ﻄ}} || {{ar2|ﻃ}} || {{ar2|ﻁ}} | | {{ar2|ﻂ}} || {{ar2|ﻄ}} || {{ar2|ﻃ}} || {{ar2|ﻁ}} | ||
| {{ | | {{ar|طَاء}} [[Та (шестнадцатая буква арабского алфавита)|т̣а̄’]] || т̣ || /[[Фарингализация|tˁ]]/ || ṭ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 17 | | 17 | ||
| {{ar2|ﻆ}} || {{ar2|ﻈ}} || {{ar2|ﻇ}} || {{ar2|ﻅ}} | | {{ar2|ﻆ}} || {{ar2|ﻈ}} || {{ar2|ﻇ}} || {{ar2|ﻅ}} | ||
| {{ | | {{ar|ظَاء}} [[За (буква арабского алфавита)|з̣а̄’]] || з̣ || /[[Фарингализация|zˁ]]/ ~ /[[Фарингализация|ðˁ]]/ || ẓ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 18 | | 18 | ||
| {{ar2|ﻊ}} || {{ar2|ﻌ}} || {{ar2|ﻋ}} || {{ar2|ﻉ}} | | {{ar2|ﻊ}} || {{ar2|ﻌ}} || {{ar2|ﻋ}} || {{ar2|ﻉ}} | ||
| {{ | | {{ar|عَيْن}} [[Айн (буква арабского алфавита)|‘айн]] || ‘ || /[[Звонкий фарингальный фрикатив|ʕ]]/ || ʕ/ʿ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 19 | | 19 | ||
| {{ar2|ﻎ}} || {{ar2|ﻐ}} || {{ar2|ﻏ}} || {{ar2|ﻍ}} | | {{ar2|ﻎ}} || {{ar2|ﻐ}} || {{ar2|ﻏ}} || {{ar2|ﻍ}} | ||
| {{ | | {{ar|غَيْن}} [[Гайн (буква арабского алфавита)|гайн]] || г/г̣ || /[[Звонкий велярный спирант|ɣ]]/ || ġ | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 20 | | 20 | ||
| {{ar2|ﻒ}} || {{ar2|ﻔ}} || {{ar2|ﻓ}} || {{ar2|ﻑ}} | | {{ar2|ﻒ}} || {{ar2|ﻔ}} || {{ar2|ﻓ}} || {{ar2|ﻑ}} | ||
| {{ | | {{ar|فَاء}} [[Фа (буква арабского алфавита)|фа̄’]] || ф || /[[Глухой губно-зубной спирант|f]]/ || f | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 21 | | 21 | ||
| {{ar2|ﻖ}} || {{ar2|ﻘ}} || {{ar2|ﻗ}} || {{ar2|ﻕ}} | | {{ar2|ﻖ}} || {{ar2|ﻘ}} || {{ar2|ﻗ}} || {{ar2|ﻕ}} | ||
| {{ | | {{ar|قَاف}} [[Каф (буква арабского алфавита)|к̣а̄ф]] || к̣ || /[[Глухой увулярный взрывной|q]]/ || q | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 22 | | 22 | ||
| {{ar2|ﻚ}} || {{ar2|ﻜ}} || {{ar2|ﻛ}} || {{ar2|ﻙ}} | | {{ar2|ﻚ}} || {{ar2|ﻜ}} || {{ar2|ﻛ}} || {{ar2|ﻙ}} | ||
| {{ | | {{ar|كَاف}} [[Кяф (буква арабского алфавита)|ка̄ф]] || к || /[[Глухой велярный взрывной согласный|k]]/ || k | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 23 | | 23 | ||
| {{ar2|ﻞ}} || {{ar2|ﻠ}} || {{ar2|ﻟ}} || {{ar2|ﻝ}} | | {{ar2|ﻞ}} || {{ar2|ﻠ}} || {{ar2|ﻟ}} || {{ar2|ﻝ}} | ||
| {{ | | {{ar|لاَم}} [[Лям (буква арабского алфавита)|ля̄м]] || ль || /[[Альвеолярный латеральный аппроксимант|l]]/ || l | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 24 | | 24 | ||
| {{ar2|ﻢ}} || {{ar2|ﻤ}} || {{ar2|ﻣ}} || {{ar2|ﻡ}} | | {{ar2|ﻢ}} || {{ar2|ﻤ}} || {{ar2|ﻣ}} || {{ar2|ﻡ}} | ||
| {{ | | {{ar|مِيم}} [[Мим (буква арабского алфавита)|мӣм]] || м || /[[Губно-губной носовой согласный|m]]/ || m | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 25 | | 25 | ||
| {{ar2|ﻦ}} || {{ar2|ﻨ}} || {{ar2|ﻧ}} || {{ar2|ﻥ}} | | {{ar2|ﻦ}} || {{ar2|ﻨ}} || {{ar2|ﻧ}} || {{ar2|ﻥ}} | ||
| {{ | | {{ar|نُون}} [[Нун (буква арабского алфавита)|нӯн]] || н || /[[Переднеязычный носовой согласный|n]]/ || n | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 26 | | 26 | ||
| {{ar2|ﻪ}} || {{ar2|ﻬ}} || {{ar2|ﻫ}} || {{ar2|ﻩ}} | | {{ar2|ﻪ}} || {{ar2|ﻬ}} || {{ar2|ﻫ}} || {{ar2|ﻩ}} | ||
| {{ | | {{ar|هَاء}} [[Ха (буква арабского алфавита)|ха̄’]] || х || /[[Глухой глоттальный щелевой согласный|h]]/ || h | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 27 | | 27 | ||
| colspan=2 | {{ar2|ﻮ}} || colspan=2 | {{ar2|ﻭ}} | | colspan=2 | {{ar2|ﻮ}} || colspan=2 | {{ar2|ﻭ}} | ||
| {{ | | {{ar|وَاو}} [[Вав (буква арабского алфавита)|ва̄в]] (уау) || в || /[[Звонкий лабиовелярный аппроксимант|w]]/ || w | ||
|- align="center" style="height: 3em" | |- align="center" style="height: 3em" | ||
| 28 | | 28 | ||
| {{ar2|ﻲ}} || {{ar2|ﻴ}} || {{ar2|ﻳ}} || {{ar2|ﻱ}} | | {{ar2|ﻲ}} || {{ar2|ﻴ}} || {{ar2|ﻳ}} || {{ar2|ﻱ}} | ||
| {{ | | {{ar|يَاء}} [[Йа (буква арабского алфавита)|йа̄’]] || й || /[[Палатальный аппроксимант|j]]/ || y | ||
|} | |} | ||
Версия от 15:51, 11 сентября 2016
 Эта статья очень короткая (8935 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Арабская письменность (аль-хатт аль-'араби)
Алфавит
| № п-п | в конце слова | в середине слова | в начале слова | отдельно стоящие | название | кириллическая транслитерация | транскрипция МФА | стандартная латинская транслитерация |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ﺎ | ﺍ | أَلِف ’алиф | — | — | — | ||
| 2 | ﺐ | ﺒ | ﺑ | ﺏ | بَاء ба̄’ | б | /b/ | b |
| 3 | ﺖ | ﺘ | ﺗ | ﺕ | تَاء та̄’ | т | /t/ | t |
| 4 | ﺚ | ﺜ | ﺛ | ﺙ | ثَاء с̱а̄’ | с̱ | /θ/ | ṯ |
| 5 | ﺞ | ﺠ | ﺟ | ﺝ | جِيم джӣм | дж/г | /d͡ʒ/ ~ /ʒ/ ~ /ɡ/ | ǧ |
| 6 | ﺢ | ﺤ | ﺣ | ﺡ | حَاء х̣а̄’ | х̣ | /ħ/ | ḥ |
| 7 | ﺦ | ﺨ | ﺧ | ﺥ | خَاء х̮а̄’ | х̮ | /x/ | ḫ |
| 8 | ﺪ | ﺩ | دَال да̄ль | д | /d/ | d | ||
| 9 | ﺬ | ﺫ | ذَال з̱а̄ль | з̱ | /ð/ | ḏ | ||
| 10 | ﺮ | ﺭ | رَاء ра̄’ | р | /r/ | r | ||
| 11 | ﺰ | ﺯ | زَاي за̄й (зайн) | з | /z/ | z | ||
| 12 | ﺲ | ﺴ | ﺳ | ﺱ | سِين сӣн | с | /s/ | s |
| 13 | ﺶ | ﺸ | ﺷ | ﺵ | شِين шӣн | ш | /ʃ/ | š |
| 14 | ﺺ | ﺼ | ﺻ | ﺹ | صَاد с̣а̄д | с̣ | /sˁ/ | ṣ |
| 15 | ﺾ | ﻀ | ﺿ | ﺽ | ضَاد д̣а̄д | д̣ | /dˁ/ ~ /ðˤ/ | ḍ |
| 16 | ﻂ | ﻄ | ﻃ | ﻁ | طَاء т̣а̄’ | т̣ | /tˁ/ | ṭ |
| 17 | ﻆ | ﻈ | ﻇ | ﻅ | ظَاء з̣а̄’ | з̣ | /zˁ/ ~ /ðˁ/ | ẓ |
| 18 | ﻊ | ﻌ | ﻋ | ﻉ | عَيْن ‘айн | ‘ | /ʕ/ | ʕ/ʿ |
| 19 | ﻎ | ﻐ | ﻏ | ﻍ | غَيْن гайн | г/г̣ | /ɣ/ | ġ |
| 20 | ﻒ | ﻔ | ﻓ | ﻑ | فَاء фа̄’ | ф | /f/ | f |
| 21 | ﻖ | ﻘ | ﻗ | ﻕ | قَاف к̣а̄ф | к̣ | /q/ | q |
| 22 | ﻚ | ﻜ | ﻛ | ﻙ | كَاف ка̄ф | к | /k/ | k |
| 23 | ﻞ | ﻠ | ﻟ | ﻝ | لاَم ля̄м | ль | /l/ | l |
| 24 | ﻢ | ﻤ | ﻣ | ﻡ | مِيم мӣм | м | /m/ | m |
| 25 | ﻦ | ﻨ | ﻧ | ﻥ | نُون нӯн | н | /n/ | n |
| 26 | ﻪ | ﻬ | ﻫ | ﻩ | هَاء ха̄’ | х | /h/ | h |
| 27 | ﻮ | ﻭ | وَاو ва̄в (уау) | в | /w/ | w | ||
| 28 | ﻲ | ﻴ | ﻳ | ﻱ | يَاء йа̄’ | й | /j/ | y |
Арабские цифры
| арабские | стандартные арабские | восточноарабские |
|---|---|---|
| 0 | ٠ | ۰ |
| 1 | ١ | ۱ |
| 2 | ٢ | ۲ |
| 3 | ٣ | ۳ |
| 4 | ٤ | ۴ |
| 5 | ٥ | ۵ |
| 6 | ٦ | ۶ |
| 7 | ٧ | ۷ |
| 8 | ۸ | ٨ |
| 9 | ٩ | ۹ |
Литература
- Arabic Script // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2001. — Vol. I (A—D). (англ.)