Письменность: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 21: Строка 21:
| 2
| 2
| {{ar2|ﺐ}} || {{ar2|ﺒ}} || {{ar2|ﺑ}} || {{ar2|ﺏ}}
| {{ar2|ﺐ}} || {{ar2|ﺒ}} || {{ar2|ﺑ}} || {{ar2|ﺏ}}
| {{ar|بَاء}} [[Ба (буква арабского алфавита)|ба̄’]] || б || /[[Звонкий губно-губной взрывной согласный|b]]/ || b
| {{ar|بَاء}} [[Ба|ба̄’]] || б || /[[Звонкий губно-губной взрывной согласный|b]]/ || b
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 3
| 3
| {{ar2|ﺖ}} || {{ar2|ﺘ}} || {{ar2|ﺗ}} || {{ar2|ﺕ}}
| {{ar2|ﺖ}} || {{ar2|ﺘ}} || {{ar2|ﺗ}} || {{ar2|ﺕ}}
| {{ar|تَاء}} [[Та (третья буква арабского алфавита)|та̄’]] || т || /[[Глухой альвеолярный взрывной согласный|t]]/ || t
| {{ar|تَاء}} [[Та (3 буква)|та̄’]] || т || /[[Глухой альвеолярный взрывной согласный|t]]/ || t
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 4
| 4
| {{ar2|ﺚ}} || {{ar2|ﺜ}} || {{ar2|ﺛ}} || {{ar2|ﺙ}}
| {{ar2|ﺚ}} || {{ar2|ﺜ}} || {{ar2|ﺛ}} || {{ar2|ﺙ}}
| {{ar|ثَاء}} [[Са (буква арабского алфавита)|с̱а̄’]] || с̱ || /[[Глухой зубной щелевой согласный|θ]]/ || ṯ
| {{ar|ثَاء}} [[Са|с̱а̄’]] || с̱ || /[[Глухой зубной щелевой согласный|θ]]/ || ṯ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 5
| 5
| {{ar2|ﺞ}} || {{ar2|ﺠ}} || {{ar2|ﺟ}} || {{ar2|ﺝ}}
| {{ar2|ﺞ}} || {{ar2|ﺠ}} || {{ar2|ﺟ}} || {{ar2|ﺝ}}
| {{ar|جِيم}} [[Джим (буква арабского алфавита)|джӣм]] || дж/г || /[[Звонкая постальвеолярная аффриката|d͡ʒ]]/ ~ /[[Звонкий постальвеолярный спирант|ʒ]]/ ~ /[[Звонкий велярный взрывной|ɡ]]/ || ǧ
| {{ar|جِيم}} [[Джим|джӣм]] || дж/г || /[[Звонкая постальвеолярная аффриката|d͡ʒ]]/ ~ /[[Звонкий постальвеолярный спирант|ʒ]]/ ~ /[[Звонкий велярный взрывной|ɡ]]/ || ǧ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 6
| 6
| {{ar2|ﺢ}} || {{ar2|ﺤ}} || {{ar2|ﺣ}} || {{ar2|ﺡ}}
| {{ar2|ﺢ}} || {{ar2|ﺤ}} || {{ar2|ﺣ}} || {{ar2|ﺡ}}
| {{ar|حَاء}} [[Ха (шестая буква арабского алфавита)|х̣а̄’]] || х̣ || /[[Глухой фарингальный фрикатив|ħ]]/ || ḥ
| {{ar|حَاء}} [[Ха (6 буква)|х̣а̄’]] || х̣ || /[[Глухой фарингальный фрикатив|ħ]]/ || ḥ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 7
| 7
| {{ar2|ﺦ}} || {{ar2|ﺨ}} || {{ar2|ﺧ}} || {{ar2|ﺥ}}
| {{ar2|ﺦ}} || {{ar2|ﺨ}} || {{ar2|ﺧ}} || {{ar2|ﺥ}}
| {{ar|خَاء}} [[Ха (седьмая буква арабского алфавита)|х̮а̄’]] || х̮ || /[[Глухой велярный спирант|x]]/ || ḫ
| {{ar|خَاء}} [[Ха (7 буква)|х̮а̄’]] || х̮ || /[[Глухой велярный спирант|x]]/ || ḫ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 8
| 8
| colspan=2 | {{ar2|ﺪ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺩ}}
| colspan=2 | {{ar2|ﺪ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺩ}}
| {{ar|دَال}} [[Даль (буква арабского алфавита)|да̄ль]] || д || /[[Звонкий альвеолярный взрывной согласный|d]]/ || d
| {{ar|دَال}} [[Даль|да̄ль]] || д || /[[Звонкий альвеолярный взрывной согласный|d]]/ || d
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 9
| 9
| colspan=2 | {{ar2|ﺬ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺫ}}
| colspan=2 | {{ar2|ﺬ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺫ}}
| {{ar|ذَال}} [[Заль (буква арабского алфавита)|з̱а̄ль]] || з̱ || /[[Звонкий зубной щелевой согласный|ð]]/ || ḏ
| {{ar|ذَال}} [[Заль|з̱а̄ль]] || з̱ || /[[Звонкий зубной щелевой согласный|ð]]/ || ḏ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 10
| 10
| colspan=2 | {{ar2|ﺮ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺭ}}
| colspan=2 | {{ar2|ﺮ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺭ}}
| {{ar|رَاء}} [[Ра (буква арабского алфавита)|ра̄’]] || р || /[[Альвеолярный дрожащий согласный|r]]/ || r
| {{ar|رَاء}} [[Ра|ра̄’]] || р || /[[Альвеолярный дрожащий согласный|r]]/ || r
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 11
| 11
| colspan=2 | {{ar2|ﺰ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺯ}}
| colspan=2 | {{ar2|ﺰ}} || colspan=2 | {{ar2|ﺯ}}
| {{ar|زَاي}} [[Зайн (буква арабского алфавита)|за̄й]] (зайн) || з || /[[Звонкий альвеолярный сибилянт|z]]/ || z
| {{ar|زَاي}} [[Зайн|за̄й]] (зайн) || з || /[[Звонкий альвеолярный сибилянт|z]]/ || z
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 12
| 12
| {{ar2|ﺲ}} || {{ar2|ﺴ}} || {{ar2|ﺳ}} || {{ar2|ﺱ}}
| {{ar2|ﺲ}} || {{ar2|ﺴ}} || {{ar2|ﺳ}} || {{ar2|ﺱ}}
| {{ar|سِين}} [[Син (буква арабского алфавита)|сӣн]] || с || /[[Глухой альвеолярный сибилянт|s]]/ || s
| {{ar|سِين}} [[Син|сӣн]] || с || /[[Глухой альвеолярный сибилянт|s]]/ || s
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 13
| 13
| {{ar2|ﺶ}} || {{ar2|ﺸ}} || {{ar2|ﺷ}} || {{ar2|ﺵ}}
| {{ar2|ﺶ}} || {{ar2|ﺸ}} || {{ar2|ﺷ}} || {{ar2|ﺵ}}
| {{ar|شِين}} [[Шин (буква арабского алфавита)|шӣн]] || ш || /[[Глухой постальвеолярный спирант|ʃ]]/ || š
| {{ar|شِين}} [[Шин|шӣн]] || ш || /[[Глухой постальвеолярный спирант|ʃ]]/ || š
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 14
| 14
| {{ar2|ﺺ}} || {{ar2|ﺼ}} || {{ar2|ﺻ}} || {{ar2|ﺹ}}
| {{ar2|ﺺ}} || {{ar2|ﺼ}} || {{ar2|ﺻ}} || {{ar2|ﺹ}}
| {{ar|صَاد}} [[Сад (буква арабского алфавита)|с̣а̄д]] || с̣ || /[[Фарингализация|sˁ]]/ || ṣ
| {{ar|صَاد}} [[Сад (буква)|с̣а̄д]] || с̣ || /[[Фарингализация|sˁ]]/ || ṣ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 15
| 15
| {{ar2|ﺾ}} || {{ar2|ﻀ}} || {{ar2|ﺿ}} || {{ar2|ﺽ}}
| {{ar2|ﺾ}} || {{ar2|ﻀ}} || {{ar2|ﺿ}} || {{ar2|ﺽ}}
| {{ar|ضَاد}} [[Дад (буква арабского алфавита)|д̣а̄д]] || д̣ || /[[Фарингализация|dˁ]]/ ~ /[[Фарингализация|ðˤ]]/ || ḍ
| {{ar|ضَاد}} [[Дад|д̣а̄д]] || д̣ || /[[Фарингализация|dˁ]]/ ~ /[[Фарингализация|ðˤ]]/ || ḍ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 16
| 16
| {{ar2|ﻂ}} || {{ar2|ﻄ}} || {{ar2|ﻃ}} || {{ar2|ﻁ}}
| {{ar2|ﻂ}} || {{ar2|ﻄ}} || {{ar2|ﻃ}} || {{ar2|ﻁ}}
| {{ar|طَاء}} [[Та (шестнадцатая буква арабского алфавита)|т̣а̄’]] || т̣ || /[[Фарингализация|tˁ]]/ || ṭ
| {{ar|طَاء}} [[Та (16 буква)|т̣а̄’]] || т̣ || /[[Фарингализация|tˁ]]/ || ṭ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 17
| 17
| {{ar2|ﻆ}} || {{ar2|ﻈ}} || {{ar2|ﻇ}} || {{ar2|ﻅ}}
| {{ar2|ﻆ}} || {{ar2|ﻈ}} || {{ar2|ﻇ}} || {{ar2|ﻅ}}
| {{ar|ظَاء}} [[За (буква арабского алфавита)|з̣а̄’]] || з̣ || /[[Фарингализация|zˁ]]/ ~ /[[Фарингализация|ðˁ]]/ || ẓ
| {{ar|ظَاء}} [[За|з̣а̄’]] || з̣ || /[[Фарингализация|zˁ]]/ ~ /[[Фарингализация|ðˁ]]/ || ẓ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 18
| 18
| {{ar2|ﻊ}} || {{ar2|ﻌ}} || {{ar2|ﻋ}} || {{ar2|ﻉ}}
| {{ar2|ﻊ}} || {{ar2|ﻌ}} || {{ar2|ﻋ}} || {{ar2|ﻉ}}
| {{ar|عَيْن}} [[Айн (буква арабского алфавита)|‘айн]] || ‘ || /[[Звонкий фарингальный фрикатив|ʕ]]/ || ʕ/ʿ
| {{ar|عَيْن}} [[ʿАйн|‘айн]] || ‘ || /[[Звонкий фарингальный фрикатив|ʕ]]/ || ʕ/ʿ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 19
| 19
| {{ar2|ﻎ}} || {{ar2|ﻐ}} || {{ar2|ﻏ}} || {{ar2|ﻍ}}
| {{ar2|ﻎ}} || {{ar2|ﻐ}} || {{ar2|ﻏ}} || {{ar2|ﻍ}}
| {{ar|غَيْن}} [[Гайн (буква арабского алфавита)|гайн]] || г/г̣ || /[[Звонкий велярный спирант|ɣ]]/ || ġ
| {{ar|غَيْن}} [[гайн]] || г/г̣ || /[[Звонкий велярный спирант|ɣ]]/ || ġ
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 20
| 20
| {{ar2|ﻒ}} || {{ar2|ﻔ}} || {{ar2|ﻓ}} || {{ar2|ﻑ}}
| {{ar2|ﻒ}} || {{ar2|ﻔ}} || {{ar2|ﻓ}} || {{ar2|ﻑ}}
| {{ar|فَاء}} [[Фа (буква арабского алфавита)|фа̄’]] || ф || /[[Глухой губно-зубной спирант|f]]/ || f
| {{ar|فَاء}} [[Фа|фа̄’]] || ф || /[[Глухой губно-зубной спирант|f]]/ || f
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 21
| 21
| {{ar2|ﻖ}} || {{ar2|ﻘ}} || {{ar2|ﻗ}} || {{ar2|ﻕ}}
| {{ar2|ﻖ}} || {{ar2|ﻘ}} || {{ar2|ﻗ}} || {{ar2|ﻕ}}
| {{ar|قَاف}} [[Каф (буква арабского алфавита)|к̣а̄ф]] || к̣ || /[[Глухой увулярный взрывной|q]]/ || q
| {{ar|قَاف}} [[Каф|к̣а̄ф]] || к̣ || /[[Глухой увулярный взрывной|q]]/ || q
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 22
| 22
| {{ar2|ﻚ}} || {{ar2|ﻜ}} || {{ar2|ﻛ}} || {{ar2|ﻙ}}
| {{ar2|ﻚ}} || {{ar2|ﻜ}} || {{ar2|ﻛ}} || {{ar2|ﻙ}}
| {{ar|كَاف}} [[Кяф (буква арабского алфавита)|ка̄ф]] || к || /[[Глухой велярный взрывной согласный|k]]/ || k
| {{ar|كَاف}} [[Кяф|ка̄ф]] || к || /[[Глухой велярный взрывной согласный|k]]/ || k
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 23
| 23
| {{ar2|ﻞ}} || {{ar2|ﻠ}} || {{ar2|ﻟ}} || {{ar2|ﻝ}}
| {{ar2|ﻞ}} || {{ar2|ﻠ}} || {{ar2|ﻟ}} || {{ar2|ﻝ}}
| {{ar|لاَم}} [[Лям (буква арабского алфавита)|ля̄м]] || ль || /[[Альвеолярный латеральный аппроксимант|l]]/ || l
| {{ar|لاَم}} [[Лям|ля̄м]] || ль || /[[Альвеолярный латеральный аппроксимант|l]]/ || l
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 24
| 24
| {{ar2|ﻢ}} || {{ar2|ﻤ}} || {{ar2|ﻣ}} || {{ar2|ﻡ}}
| {{ar2|ﻢ}} || {{ar2|ﻤ}} || {{ar2|ﻣ}} || {{ar2|ﻡ}}
| {{ar|مِيم}} [[Мим (буква арабского алфавита)|мӣм]] || м || /[[Губно-губной носовой согласный|m]]/ || m
| {{ar|مِيم}} [[Мим|мӣм]] || м || /[[Губно-губной носовой согласный|m]]/ || m
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 25
| 25
| {{ar2|ﻦ}} || {{ar2|ﻨ}} || {{ar2|ﻧ}} || {{ar2|ﻥ}}
| {{ar2|ﻦ}} || {{ar2|ﻨ}} || {{ar2|ﻧ}} || {{ar2|ﻥ}}
| {{ar|نُون}} [[Нун (буква арабского алфавита)|нӯн]] || н || /[[Переднеязычный носовой согласный|n]]/ || n
| {{ar|نُون}} [[Нун|нӯн]] || н || /[[Переднеязычный носовой согласный|n]]/ || n
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 26
| 26
| {{ar2|ﻪ}} || {{ar2|ﻬ}} || {{ar2|ﻫ}} || {{ar2|ﻩ}}
| {{ar2|ﻪ}} || {{ar2|ﻬ}} || {{ar2|ﻫ}} || {{ar2|ﻩ}}
| {{ar|هَاء}} [[Ха (буква арабского алфавита)|ха̄’]] || х || /[[Глухой глоттальный щелевой согласный|h]]/ || h
| {{ar|هَاء}} [[Ха (26 буква)|ха̄’]] || х || /[[Глухой глоттальный щелевой согласный|h]]/ || h
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 27
| 27
| colspan=2 | {{ar2|ﻮ}} || colspan=2 | {{ar2|ﻭ}}
| colspan=2 | {{ar2|ﻮ}} || colspan=2 | {{ar2|ﻭ}}
| {{ar|وَاو}} [[Вав (буква арабского алфавита)|ва̄в]] (уау) || в || /[[Звонкий лабиовелярный аппроксимант|w]]/ || w
| {{ar|وَاو}} [[Вав|ва̄в]] (уау) || в || /[[Звонкий лабиовелярный аппроксимант|w]]/ || w
|- align="center" style="height: 3em"
|- align="center" style="height: 3em"
| 28
| 28
| {{ar2|ﻲ}} || {{ar2|ﻴ}} || {{ar2|ﻳ}} || {{ar2|ﻱ}}
| {{ar2|ﻲ}} || {{ar2|ﻴ}} || {{ar2|ﻳ}} || {{ar2|ﻱ}}
| {{ar|يَاء}} [[Йа (буква арабского алфавита)|йа̄’]] || й || /[[Палатальный аппроксимант|j]]/ || y
| {{ar|يَاء}} [[Йа|йа̄’]] || й || /[[Палатальный аппроксимант|j]]/ || y
|}
|}


Версия от 12:16, 29 ноября 2016

Эта статья очень короткая (7629 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)

Арабская письменность (аль-хатт аль-'араби)

Алфавит

№ п-п в конце слова в середине слова в начале слова отдельно стоящие название кириллическая транслитерация транскрипция МФА стандартная латинская транслитерация
1 ﺎ‎ ﺍ‎ أَلِف‎ ’алиф — — —
2 ﺐ‎ ﺒ‎ ﺑ‎ ﺏ‎ بَاء‎ ба̄’ б /b/ b
3 ﺖ‎ ﺘ‎ ﺗ‎ ﺕ‎ تَاء‎ та̄’ т /t/ t
4 ﺚ‎ ﺜ‎ ﺛ‎ ﺙ‎ ثَاء‎ с̱а̄’ с̱ /θ/ ṯ
5 ﺞ‎ ﺠ‎ ﺟ‎ ﺝ‎ جِيم‎ джӣм дж/г /d͡ʒ/ ~ /ʒ/ ~ /ɡ/ ǧ
6 ﺢ‎ ﺤ‎ ﺣ‎ ﺡ‎ حَاء‎ х̣а̄’ х̣ /ħ/ ḥ
7 ﺦ‎ ﺨ‎ ﺧ‎ ﺥ‎ خَاء‎ х̮а̄’ х̮ /x/ ḫ
8 ﺪ‎ ﺩ‎ دَال‎ да̄ль д /d/ d
9 ﺬ‎ ﺫ‎ ذَال‎ з̱а̄ль з̱ /ð/ ḏ
10 ﺮ‎ ﺭ‎ رَاء‎ ра̄’ р /r/ r
11 ﺰ‎ ﺯ‎ زَاي‎ за̄й (зайн) з /z/ z
12 ﺲ‎ ﺴ‎ ﺳ‎ ﺱ‎ سِين‎ сӣн с /s/ s
13 ﺶ‎ ﺸ‎ ﺷ‎ ﺵ‎ شِين‎ шӣн ш /ʃ/ š
14 ﺺ‎ ﺼ‎ ﺻ‎ ﺹ‎ صَاد‎ с̣а̄д с̣ /sˁ/ ṣ
15 ﺾ‎ ﻀ‎ ﺿ‎ ﺽ‎ ضَاد‎ д̣а̄д д̣ /dˁ/ ~ /ðˤ/ ḍ
16 ﻂ‎ ﻄ‎ ﻃ‎ ﻁ‎ طَاء‎ т̣а̄’ т̣ /tˁ/ ṭ
17 ﻆ‎ ﻈ‎ ﻇ‎ ﻅ‎ ظَاء‎ з̣а̄’ з̣ /zˁ/ ~ /ðˁ/ ẓ
18 ﻊ‎ ﻌ‎ ﻋ‎ ﻉ‎ عَيْن‎ ‘айн ‘ /ʕ/ ʕ/ʿ
19 ﻎ‎ ﻐ‎ ﻏ‎ ﻍ‎ غَيْن‎ гайн г/г̣ /ɣ/ ġ
20 ﻒ‎ ﻔ‎ ﻓ‎ ﻑ‎ فَاء‎ фа̄’ ф /f/ f
21 ﻖ‎ ﻘ‎ ﻗ‎ ﻕ‎ قَاف‎ к̣а̄ф к̣ /q/ q
22 ﻚ‎ ﻜ‎ ﻛ‎ ﻙ‎ كَاف‎ ка̄ф к /k/ k
23 ﻞ‎ ﻠ‎ ﻟ‎ ﻝ‎ لاَم‎ ля̄м ль /l/ l
24 ﻢ‎ ﻤ‎ ﻣ‎ ﻡ‎ مِيم‎ мӣм м /m/ m
25 ﻦ‎ ﻨ‎ ﻧ‎ ﻥ‎ نُون‎ нӯн н /n/ n
26 ﻪ‎ ﻬ‎ ﻫ‎ ﻩ‎ هَاء‎ ха̄’ х /h/ h
27 ﻮ‎ ﻭ‎ وَاو‎ ва̄в (уау) в /w/ w
28 ﻲ‎ ﻴ‎ ﻳ‎ ﻱ‎ يَاء‎ йа̄’ й /j/ y

Арабские цифры

арабские стандартные арабские восточноарабские
0 ٠‎ ۰‎
1 ١‎ ۱‎
2 ٢‎ ۲‎
3 ٣‎ ۳‎
4 ٤‎ ۴‎
5 ٥‎ ۵‎
6 ٦‎ ۶‎
7 ٧‎ ۷‎
8 ۸‎ ٨‎
9 ٩‎ ۹‎

Литература

Источник — https://www.holyquran.wiki/index.php?title=Письменность&oldid=37147