Артур Джон Арберри
Артур Джон Арберри (англ. Arthur John Arberry; 12 мая 1905, Портсмут — 2 октября 1969, Кембридж) — британский ученый, востоковед, специалист в области арабского и персидского языка и ислама. Его перевод Корана на английский язык и толкование Корана являются одним из самых известных, среди написанных учеными-немусульманами[1]
Получил образование в Портсмутской гимназии. В 1924 году он поступил в Кембриджский университет, получив ученую степень по классическим языкам. Затем под руководством Рейнолда Николсона и других известных ученых изучал персидский и арабский языки. После окончания университета и года в Каире, во время которого он также посетил Палестину, Ливан и Сирию, в 1932 году он был назначен руководителем отдела классических языков Каирского университета[2]. В том же году женился на Сарине Симонс (Sarina Simons).
С 1934 года работал заведующим отделом литературы в Каирском университете (Египет). Вернувшись в Англию, в 1934 году стал помощником библиотекаря в библиотеке Министерства по делам Индии. С началом войны в 1939 году он был переведён в военное ведомство, а затем в Министерство информации в Лондоне. С 1944 по 1947 был заведующим кафедрой персидского языка в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета, сменив на этом посту В. М. Минорского. Два года спустя он перешел на кафедру арабского языка. В 1947 году стал Адамсовским профессором арабского языка в Кембриджском университете и оставался на этой должности до самой смерти в 1969 году[2]. Похоронен в Кембридже.
Артур Арберри был членом Иранской академии, Академии арабского языка в Каире и Арабской академия Дамаска[2].
Публикации
Артур Арберри является автором около 90 монографий, такого же количества научных статей и множества обзоров и других коротких материалов. Его труды включают отредактированные тексты персидских и арабских трудов, переводы классической персидской и арабской поэзии, коранические исследования, исламскую теологию и философию, суфизм, персидский и арабский язык, современный ислам, британский ориентализм и т. д[2].
- British Orientalists, London, 1943.
- Islam Today, ed. (with Rom Landau), London, 1943.
- The Cambridge School of Arabic, Cambridge, 1948.
- Muhammad Iqbal, Persian Psalms, Lahore, 1948.
- Sufism, An Account of the Mystics of Islam, London, 1950.
- Sakhawiana, A Study based on the Chester Beatty Manuscript Arab. 773, London, 1951.
- A Second Supplementary Hand-List of the Muhammadan Manuscripts in the University and Colleges of Cambridge, Cambridge, 1952.
- The Ring of the Dove, by Ibn Hazm, tr., London, 1953.
- The Holy Koran, An introduction, London, 1953. The Legacy of Persia, ed., Oxford, 1953.
- The Koran Interpreted, London, 1955.
- Revelation and Reason in Islam, London, 1957.
- Oriental Essays, Portraits of Seven Scholars, London, 1960.
- Aspects of Islamic Civilizatian as Depicted in the Original Texts, London, 1964.
- A Hand-List of the Arabic Manuscripts in the Chester Beatty Library, Dublin, 1966.
- ʿAṭṭār, Muslim Saints and Mystics, Episodes from the Tadhkirat al-Auliyā, tr., London, 1966.
- The Koran Illuminated, A Hand-List of the Korans in the Chester Beatty Library, Dublin, 1967.
- Religion in the Middle East, ed., London, 1969[2].
Примечания
- ↑ Mohammed, Khaleel Assessing English Translations of the Qur'an. Middle East Quarterly (2005). Проверено 1 марта 2017.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 E. P. Elwell-Sutton Arberry, Arthur John // Encyclopædia Iranica, Vol. II, Fasc. 3, pp. 278-279.