Татарский язык
Тата́рский язы́к (тат. татар теле, татарча) — язык волгоуральских татар, государственный язык Республики Татарстан.
Основные сведения
Татарский язык распространён в Татарстане, а также в более чем 80 регионах России, в том числе в Башкортостане, Чувашии, Mapий Эл, Коми, Удмуртии, Мордовии; в отд. районах Узбекистана, Туркмении, Таджикистана, Казахстана, Киргизии, в ряде других стран в диаспоре. Общее число говорящих свыше 5,4 млн. человек (2010-е гг.)[1].
Татарский язык относится к кыпчакской (поволжско-приуральской) группе тюркских языков. Имеет диалекты, отмеченные значительными особенностями в фонетике и морфологии: средний (Татарстан, Башкортостан, Удмуртия, Кировская, Рязанская, Самарская, Свердловская, Челябинская, Курганская, Оренбургская области, Пермский край), западный, или мишарский [имеет чокающую (Мордовия, Татарстан, Пензенская, Саратовская, Тамбовская, Ульяновская, Оренбургская области) и цокающую (Нижегородская и Ульяновская области, Татарстан, Чувашия и Башкортостан) группы говоров]. Ряд языковедов квалифицируют в качестве восточного диалекта сибирско-татарский язык[1].
Лексика насыщена арабскими, персидскими и русскими заимствованиями. Старотатарский литературный язык представлен в письменных памятниках начиная с XIII века. Сближение литературного языка с народным началось с середине XIX века. Современный литературный татарский язык с точки зрения фонетики и лексики близок к среднему диалекту, а по морфологической структуре – к западному[1].
До 1927 года письменность на основе арабской графики, затем на базе латиницы (латинизированный алфавит используется ныне татарами за рубежом), с 1939 года на русской графической основе[1].
Лингвоним «татарский язык» до 2-й половины XIX века неточно использовался применительно к ряду тюркских языков[1].
Муса Бигиев
Анас Халидов
В Казани готовится к изданию перевод Корана, который в свое время выполнил доктор филологических наук, профессор Анас Халидов. По мнению ученых, это самый совершенный, точный, считающийся классическим текст Священной Книги на татарском языке. Татарский ученый Анас Халидов скончался десять лет назад, а переводческой деятельностью он занимался в последние годы своей жизни. Издать уникальный труд при жизни ему не удалось. Этим делом занимается его ученица кандидат филологических наук Ризида Сафиуллина. По ее словам, этот текст будет настоящим образцом не только для татар, но и других тюркских народов.
Новости
- В конце 2017 года выйдет тафсир Кyр`ана на современном татарском языке // muslim.kz. 27.01.2017.
Материал для работы (временно)
- Батыркаев Т.О. Кораническая экзегетика мусульман Поволжья и Приуралья (конец XVIII — начало XX в.) // Письменные памятники Востока, 2(9), 2008. С. 104—130.
- Азат Ахунов Коран по-татарски
| Список языков (афр. ← Азия → евр.) | |
|---|---|
| Кавказ | Абхазский • Аварский • Адыгейский • Грузинский • Даргинский • Ингушский • Кабардино-черкесский • Лакский • Лезгинский • Чеченский |
| Тюрки | Азербайджанский • Башкирский • Казахский • Карачаево-балкарский • Киргизский • Крымско-татарский • Кумыкский • Татарский • Турецкий • Туркменский • Узбекский • Уйгурский • Чувашский |
| Иран | Белуджский • Бурушаски • Дари • Курдский • Кховар • Осетинский • Пушту • Сингальский • Таджикский • Урду • Персидский |
| Индия | Ассамский • Бенгальский • Брауи • Гуджарати • Каннада • Кашмири • Малаялам • Мальдивский • Маратхи • Непальский • Ория • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Сирайки • Тайский • Тамильский • Телугу • Хинди • Цыганский |
| Ю.-Вост. | Ачехский • Бирманский • Бугийский • Вьетнамский • Горонтало • Индонезийский • Иранун • Кхмерский • Мадурский • Малагасийский • Малайский • Мандарский • Маори • Маранао • Сунданский • Тагальский • Тайский • Тувалу • Фиджийский • Яванский |
| Прочие | Иврит • Китайский • Корейский • Манипури • Монгольский • Японский |
