Кабардино-черкесский язык

Кабардино-черкесский язык

ареал абхазо-адыгских языков

самоназвание: адыгэбзэ

этноним: кабардинцы, черкесы

страны: Россия, Турция, Иордания, Сирия и др.

место: Ка­бар­ди­но-Бал­кар­ия, Ка­ра­чае­во-Чер­кесия

численность: от 500 до 700 тыс.

семья: абхазо-адыгская

группа: адыгская

письменность: кириллица

коды языка: kbd

религия: ислам

течение: суннизм, ханафизм

теги: -

см. также: языки (абхазский, ин­гуш­ский, ады­гей­ский, карач.-бал­кар­ский, осе­тинский, чеченский)

Что такое кабардино-черкесский язык?

Кабарди́но-черке́сский язы́к (кабард.-черк. адыгэбзэ) — язык ка­бар­дин­цев и чер­ке­сов, яв­ля­ет­ся одним из государ­ствен­ных язы­ков Ка­бар­ди­но-Балкарской и Карачаево-Чер­кес­ской республик России. Чис­ло го­во­ря­щих от 500 до 700 тыс. человек. В настоя­щее время сущест­вуют два перевода Корана на кабардинский язык.

Общие сведения

Где распространён кабардино-черкесский язык?

Помимо Ка­бар­ди­но-Бал­кар­ской Рес­пуб­ли­ки и Ка­ра­чае­во-Чер­кес­ской Рес­пуб­ли­ки, ка­бар­дино-чер­кесский язык рас­про­стра­нён так­же в ря­де ау­лов Ады­геи и Крас­но­дар­ско­го края, в г. Моз­доке, в час­ти при­ле­гаю­щих к не­му ху­то­ров и ста­ни­це Лу­ков­ская, в ка­бар­ди­но-чер­кес­ской ди­ас­по­ре в Тур­ции, Иор­да­нии, Си­рии, США. Чис­ло го­во­ря­щих на кабардино-черкесском языке в Рос­сии около 516 тыс. человек (2010 г.).

В какую группу входит кабардино-черкесский язык?

Кабардино-черкесский язык вхо­дит в адыгскую группу аб­ха­зо-адыг­ских язы­ков. Вы­де­ля­ют­ся: бак­сан­ский, бес­ле­не­ев­ский, ку­бан­ский, моз­док­ский диа­лек­ты, ку­ба­но-зе­лен­чук­ские, мал­кин­ский, ма­ло­ка­бар­дин­ский го­во­ры, а так­же го­во­ры ка­бар­ди­но-чер­кес­ской ди­ас­по­ры. В лек­си­ке кабардино-черкесского языка имеется слой за­им­ст­во­ва­ний (ара­биз­мы, тюр­киз­мы, фар­сиз­мы, ру­сиз­мы) и ин­тер­на­цио­на­лиз­мов.

Какая письменность в кабардино-черкесском языке?

В ос­но­ве ли­те­ра­тур­но­го ка­бар­ди­но-черкес­ского языка ле­жит бак­сан­ский диа­лект. Пер­вую грам­ма­ти­ку кабардино-черкес­ского языка со­ста­вил Ш. Б. Ног­мов в середине 19 века. В 1923–1924 годах соз­да­на письменность на ос­но­ве латиницы, с 1936 года на ос­но­ве кириллицы. За­ру­беж­ная ди­ас­по­ра пись­мен­ности на род­ном язы­ке не име­ет.

Кто такие кабардинцы?

Кабардинцы составляют ос­нов­ное население Кабардино-Балкарии (491 тыс.). Живут в основном в равнинной и пред­гор­ной части Кабардино-Балкарии. Живут также в Тур­ции, Сирии, Иордании и др. Общая численность около 700 тыс. человек (2010 г.). Да­лё­ки­ми пред­ка­ми кабардинцев мож­но счи­тать хе­ба­ров, упо­ми­нае­мых в «Ис­то­рии» Мов­­се­­са Хо­ре­на­ци. По дру­гой вер­сии, их пред­ки пере­се­ли­лись в 13–15 веках с За­пад­но­го Кав­ка­за. С 15–16 веков кабардинцы («ка­бар­дин­ские чер­ке­сы») из­вест­ны в со­ста­ве «пя­ти­гор­ских чер­ке­сов», доми­ни­ро­вав­ших в горах и степ­ных пред­горь­ях от Ла­бы (ле­вый при­ток Ку­ба­ни) до ни­зовь­ев Те­ре­ка.

Кто такие черкесы?

Черкесы жи­вут в основном в до­ли­не Боль­шо­го Зе­лен­чу­ка и Ма­ло­го Зе­лен­чу­ка на се­ве­ре Ка­ра­чае­во-Чер­ке­сии (57 тыс.). Жи­вут так­же на юго-вос­то­ке Крас­но­дар­ско­го края (5,3 тыс.) и вос­то­ке Ады­геи (2,7 тыс.). Го­во­рят на ку­ба­но-зе­лен­чук­ских и бес­ле­не­ев­ском го­во­рах ка­бар­ди­но-чер­кес­ско­го язы­ка. Адыг­ские пле­ме­на из­ве­ст­ны на тер­ри­то­рии Чер­ке­сии с 5–7 веков. По­зд­нее в их со­став вли­лись ады­ги-бес­ле­не­ев­цы, в 18–19 веках — груп­пы ка­бар­дин­цев. «Чер­ка­са­ми» ранее на­зы­ва­ли все адыгские на­ро­ды. Это на­зва­ние рас­про­стра­ня­ет­ся на всех вы­ход­цев с Кав­ка­за и их по­том­ков на Ближ­нем Вос­то­ке.

Какая религия у кабардинцев и черкесов?

Тра­диционная куль­ту­ра, об­щая с другими адыг­ски­ми на­ро­да­ми, ти­пич­на для на­ро­дов Кав­ка­за. Ве­рую­щие кабардинцы и черкесы в ос­нов­ном мусульмане-сунниты ха­на­фит­ско­го мазхаба.

Переводы Корана

Кем был осуществлён первый перевод Корана на кабардинский язык?

Первый перевод Корана на ка­бар­динский язык был осу­щест­влён в 1990-х годах. Ав­то­ра­ми этого перевода были пред­седа­тель ДУМ КБР Шафиг-хаджи Пшихачев и ре­пат­ри­ант адыгского происхождения из Сирии Шауки Балаг.

Кем был осуществлён второй перевод Корана на кабардинский язык?

Второй перевод Корана на ка­бар­дин­ский язык был осу­щест­влён Мухамедхером Хуажем, Мустафаром Боли и Зауром На­лое­вым.

Чей перевод Корана на кабардинский язык представлен в Академии Корана?

В Академии Корана имеется раз­дел на кабардино-черкесском языке (https://kbd.quranacademy.org/). С 2018 года на сайте представлен перевод Хуажа, Боли и Налоева.

Литература

Использованная литература

• S.M. Bilge, Çerkezler // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 2020. — c. Gözden Geçirilmiş 2. Basım, EK-1. s. 287-290. (тур.)
• D. Dursun, Kabartaylar // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 2001. — c. 24. s. 12-13. (тур.)

Информация о статье

• Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
• Библиографическая ссылка: Кабардино-черкесский язык [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2022 г.
• URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/lugha--kbd
• Дата первой публикации: 4 декабря 2022 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи. Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}