Аль-Гаффар: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
MaxAK (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 58 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ | {{УК|Имена Аллаха | ||
''' | | название = аль-Гаффар | ||
| изображение = Al-Ghaffar.png | |||
| ссылка = | |||
| подпись = | |||
| по-арабски = الغفار | |||
| значение = Всепрощающий, Снисходительный | |||
| в Коране = {{hqa5|20:82|38:66|39:5|40:42|71:10}} | |||
| синонимы = Гаффар | |||
| см. также = [[Имена Аллаха]] ([[аль-Барр]], [[аль-Джами‘]], [[аль-Мунтаким]], [[ас-Сабур]], [[ат-Тавваб]], [[аш-Шакур]]) | |||
}} | |||
'''аль-Гаффа́р''' ({{lang-ar|اَلْغَفَّار|«Наипрощающий»|аль-Гаффа̄р}}) — одно из [[Имена Аллаха|Имён]] [[Аллах]]а, упо­мя­ну­тых в [[Коран]]е. В переводе на [[русский язык]] означает «'''Прощающий'''»{{sfn|А.А. Али-заде|2007|name="Али-заде"}}<!-- elbrusoid-islamvera-islamnews-->, «'''Всепро­щаю­щий'''»<!-- minbar-uz-->, «'''Наипрощающий'''»<!-- uz-->, «'''Премного Прощающий'''»<!-- book-->, «'''Снисходительный'''».{{Превью}} | |||
В [[арабский язык|арабском языке]] слово ''гафара'' означает «скрывать», «покрывать». Существует ещё три Имени Аллаха, очень близких по смыслу к ''аль-Гаффар'' — это ''[[аль-Гафир]]'' ({{ar|الغافر}} — «Про­щающий»), ''[[аль-Гафур]]'' ({{ar|الغفور}} — «Всепрощающий»){{Ссылка|url=http://www.alukah.net/sharia/0/81530/|title=من أسماء الله الحسنى: الغافر، الغفار، الغفور|site=Alukah.net|info=alukah.net|дата=24.09.2016|язык=ar}} и ''[[аль-‘Афувв]]'' ({{ar|العفو}} — «Снис­хо­ди­тель­ный»). Имена ''аль-Гафир'', ''аль-Гафур'' и ''аль-Гаффар'' упоминаются в Коране в одном и том же смысле, так как все они являются однокоренными с арабским словом ''аль‑маг­фира'' — «прощение». Разница между ''аль-Гафур'' и ''аль-Гаффар''в том, что ''аль-Гаф­фар'' ука­зывает на смысл, общий для всех [[раб Бога|рабов]] во всех [[времена|временах]], а превосходная сте­пень Име­ни ''аль-Гафур'' указывает на множество скрытых Всевышним [[грех]]ов Его ра­бов<ref>{{book-ar|al-Sanūsī|Sharḥ al-Asmāʾ al-Ḥusnā}}</ref>. | |||
== | == Основные значения == | ||
{{ | Прекрасное имя ''аль-Гаффар'' в широком смысле означает: | ||
* Единственно Прощающий; | |||
* Прощающий провинности Своих рабов Своей [[милость]]ю, не [[укор]]яя их<!-- uz-->; | |||
* Прощающий всё, кроме [[многобожие|многобожия]], независимо от степени тяжести, количества, времени и места совершения [[грех]]а {{hqa0|4:48|41:46}}; | |||
* Скрывающий грехи и проступки [[верующий|верующего]] от посторонних{{Ссылка|url=http://islam.com.ua/osnovi-islama/17902-al-ghaffar-vseproshchayushchiy-proshchayushchiy-mnogokratno|title=Аль-Гаффар — Всепрощающий, Прощающий многократно| site=Islam.com.ua|info=islam.com.ua|дата=24.09.2016|язык=ru|name="com.ua"}}; | |||
* Не показывающий самые сокровенные [[мысли]] и [[намерения]] другим людям, Скры­вающий чувства и желания от других; | |||
* Скрывающий уродливое нутро [[человек]]а под прекрасной внешностью; | |||
* Скрывающий грехи в [[ближняя жизнь|Мирской жизни]] и Воздерживающийся от [[Воздаяние|воздаяния]] за гре­хи в [[Дальняя жизнь|Жизни будущей]]; | |||
* Делающий явными прекрасные черты своих рабов и Покрывающий их не­дос­тат­ки. | |||
== Толкование Имени == | |||
Человек, непокорный Аллаху, в Священном Коране назван ''залим'', ''залум'', а также ''зал­лям'' {{hqa0|33:72|35:32}}. Если человек ''залим'' («несправедливый», «[[беззаконник]]»), то Ал­лах — ''аль-Гафир'' («Прощающий»); если человек ''залум'' (совершает [[несправедливость]] по от­но­шению к самому себе), то Аллах — ''аль-Гафур'' («Всепрощающий», «Милующий»); если человек ''заллям'' (часто наносит ущерб себе), то Аллах — ''аль-Гаффар'' («Прощающий мно­гократно», «Снисходительный»). Иными словами, Аллах прощает любой грех и без­за­коние человека. | |||
Ещё одна тонкость Имени ''аль‑Гаффар'' заключается в том, что [[аят]]ы, в которых это Имя употребляется, содержат глаголы в прошедшем времени, например, в следующих словах Аллаха: {{hqa11|[[Давуд]] сказал: «Он поступил по отношению к тебе не­спра­вед­ли­во, когда попросил присоединить твою [[овца|овцу]] к своим. Воистину, многие партнеры поступают несправедливо по отно­ше­нию друг к другу, кроме тех, которые уверовали и совершают [[праведные деяния]]. Но таких мало». Давуд убедился, что Мы подвергли его [[искушение|искушению]], попросил прощения [фастагфара] у своего Господа, [[земной поклон|пал ниц]] и [[покаяние|раскаялся]]. {{аят}} Мы простили [фа­га­фарна] ему это. Воистину, он приближён к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения|38:24-25}}. Они также со­дер­жат глаголы в настоящем времени, например: {{hqa11|Воистину, Аллах не прощает [йагфиру], когда к Нему приобщают со­то­ва­ри­щей, но прощает [ва-йагфиру] все остальные (или менее тяжкие) грехи, кому пожелает. Кто же приобщает [[сотоварищ|со­то­ва­ри­щей]] к Аллаху, тот измышляет великий грех|4:48}}. Это могут быть и глаголы в повелительном наклонении: {{hqa11|Господь наш! Мы услышали [[глашатай|глашатая]] ([[Мухаммад|Мухаммада]]), который призывал к [[вера|вере]]: «Уверуйте в вашего Господа», — и мы уверовали. Господь наш! Прости [фагфир] нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и [[смерть|умертви]] нас вместе с благочестивыми|3:193}}, а также глаголы в неопределенной форме: {{hqa11|Они торопят тебя со [[зло]]м прежде [[добро|добра]], но ведь до них уже были примеры по­учи­тель­ного [[Божья кара|наказания]]. Воистину, твой Господь прощает [магфиратин] людей, несмотря на их несправедливость. Воисти­ну, твой Господь суров в наказании|13:6}}<ref name="com.ua" />. | |||
В Священном Коране от имени [[пророк]]а [[Нух]]а ([[Ной]]) {{ас}} сказано: {{hqa11|И так сказал я (им): „[[Мольба|Молите]] вашего Владыку о прощении, ведь премного Прощающ Он“|71:20}}. Прощение Аллаха безмерно велико. Он дал каждому из людей возможность об­ра­тить­ся к Нему с покаянием и очистить себя от грехов. Каждый человек, который по [[невежество|невежеству]] своему совершил пусть да­же самый тяжкий из грехов, искренне попросив прощения у Господа за содеянное и покаявшись (''тавба''), может [[спасение|спастись]] от [[вечность|вечных]] [[муки|мук]] [[Ад]]а. И тот, кто начнет с искренней верой, покаявшись в былых ошибках, и будет жить согласно морали Ко­ра­на, трепетно исполняя все [[предписания]] Аллаха, найдёт Всевышнего Прощающим и Оберегающим. Ведь Господь пе­ре­дал нам великую [[Благая весть|благовесть]]: Он простит благочестивым рабам Своим все грехи, большие и малые, если они будут иск­рен­ни и бо­го­бо­язненны в своих деяниях. Всевышний Аллах в одном из Своих аятов дал людям весть о том, сколь великое прощение рас­прос­тёр Он над людьми: {{hqa11|Зачем Аллаху подвергать вас наказанию, коли будете вы благодарны и уверуете?|4:147}}. Да­же [[неверующие]] и неблагодарные Господу люди пребывают на [[земля|земле]] до поры до времени, пользуясь Его несметными [[блага|бла­га­ми]] {{hqa0|35:45}}. Аллах всем людям даёт определённый [[срок жизни]] на земле, за который они могут задуматься о смысле сво­ей жиз­ни, услышать повеления Аллаха и постичь Истину. Он посылает к ним Своих посланников, через которых со­об­ща­ет всем лю­дям то, что сделал Он [[запретное|запретным]] и [[дозволенное|дозволенным]] и чего следует остерегаться людям, боящимся Его [[гнев|гне­ва]]. Но кто, нес­мот­ря на эти предупреждения, упрямится в невежестве и неблагодарности, непременно получит в наз­на­чен­ное вре­мя тяж­кое и [[справедливость|спра­вед­ли­вое]] воздаяние {{hqa0|16:119|39:53|57:28}}{{sfn|Харун Яхья|2006|name="Харун Яхья"}}. | |||
В хадисе ''кудси'' сообщается, что Аллах сказал: «''О [[сын]] [[Адам]]а, если ты явишься ко Мне с грехами величиной с Землю и пред­ста­нешь предо Мной, никого не приобщая в сотоварищи ко Мне, то Я дарую тебе столько же прощения''»<ref>{{ат-Тирмизи|4/122}}</ref>. В Коране также ска­за­но: {{hqa11|Воистину, твой Господь обладает необъятным прощением|53:32}}. Аллах распахнул [[врата]] для обретения проще­ния пу­тём покаяния и молитв о прощении, укрепления веры и совершения праведных деяний, доброго и снисходи­тель­но­го от­но­ше­ния к рабам Аллаха, стремления к Его милости и надежды на Него. Всё это — лишь некоторые из поступков, прибли­жаю­щих нас к Его великому прощению{{sfn|С. аль-Кахтани|2013}}. [[Человек|Человек]], познавший это Имя Аллаха, скрывает у себя все порочное и скверное и по­кры­ва­ет [[пороки]] других творений, обращаясь к ним с прощением и снисхождением. | |||
<!-- | |||
Что означает аль-Гаффар? | |||
Какое толкование у Имени аль-Гаффар? | |||
--> | |||
{{Литература}} | |||
* {{ВТ-ИЭС|Асма аль-хусна}} | |||
* {{Аль-Кахтани/Толкование прекрасных имен Аллаха|стр=96-98}} | |||
* {{Харун Яхья/Имена Аллаха|часть=|ссылка=|стр=}} | |||
{{Литература2}} | |||
* {{ЭКорана|G. Böwering|God and his Attributes|EQCOM_00075|стр=317—331}} | |||
* {{IEQ|G.F. Haddad|Beautiful Names of Allah|№=49|том=1}} | |||
* {{ИЭС1991|МП|ал-Асма’ ал-Х̣усна̄|стр=22|22, 23|041_piotrovsky}} | |||
* {{TDV|B. Topaloğlu|Gafûr|gafur|yıl=1996|cilt=13|sayfa=286-287}} | |||
{{Инфо10|автор = MaxAK | |||
|сортировка =Гаффар|ссылка = al-Ghaffar | |||
|публикация = 2017-07-24|обновление = | |||
|ИЭК =Beautiful Names of Allah |ЭК = EQCOM_00075 | |||
|ЭИ3 = COM_25129|ЭИ1 = |ЭИ2 = COM_0070 | |||
|Исламика = |ИЭС1991 = 22|ИЭС2007 = 94 | |||
|Цитатник = |Википедия= | |||
|уровень = 4 |важность = средняя | |||
|язык = проверить |шариат = проверить | |||
|мета= }} | |||
{{Имена Аллаха|Гаффар}} | |||
{{Категория | |||
|Милость | |||
| | |||
}} | |||
{{Интервики | |||
|ar=الغفار | |||
|az=Əl-Qaffar | |||
|en=Al-Ghaffar | |||
|tr=Al-Ghaffar | |||
}} | |||
Текущая версия от 19:26, 31 марта 2023
| аль-Гаффар |
 |
| по-арабски: الغفار |
| значение: Всепрощающий, Снисходительный |
| в Коране: 20:82; 38:66; 39:5; 40:42; 71:10 |
| теги: - |
| ключевые слова: Гаффар |
| см. также: Имена Аллаха (аль-Барр, аль-Джами‘, аль-Мунтаким, ас-Сабур, ат-Тавваб, аш-Шакур) |
аль-Гаффа́р (ар. اَلْغَفَّار [аль-Гаффа̄р] — «Наипрощающий») — одно из Имён Аллаха, упомянутых в Коране. В переводе на русский язык означает «Прощающий»[1], «Всепрощающий», «Наипрощающий», «Премного Прощающий», «Снисходительный».
В арабском языке слово гафара означает «скрывать», «покрывать». Существует ещё три Имени Аллаха, очень близких по смыслу к аль-Гаффар — это аль-Гафир (الغافر — «Прощающий»), аль-Гафур (الغفور — «Всепрощающий»)[2] и аль-‘Афувв (العفو — «Снисходительный»). Имена аль-Гафир, аль-Гафур и аль-Гаффар упоминаются в Коране в одном и том же смысле, так как все они являются однокоренными с арабским словом аль‑магфира — «прощение». Разница между аль-Гафур и аль-Гаффарв том, что аль-Гаффар указывает на смысл, общий для всех рабов во всех временах, а превосходная степень Имени аль-Гафур указывает на множество скрытых Всевышним грехов Его рабов[3].
Основные значения
Прекрасное имя аль-Гаффар в широком смысле означает:
- Единственно Прощающий;
- Прощающий провинности Своих рабов Своей милостью, не укоряя их;
- Прощающий всё, кроме многобожия, независимо от степени тяжести, количества, времени и места совершения греха [4:48; 41:46];
- Скрывающий грехи и проступки верующего от посторонних[4];
- Не показывающий самые сокровенные мысли и намерения другим людям, Скрывающий чувства и желания от других;
- Скрывающий уродливое нутро человека под прекрасной внешностью;
- Скрывающий грехи в Мирской жизни и Воздерживающийся от воздаяния за грехи в Жизни будущей;
- Делающий явными прекрасные черты своих рабов и Покрывающий их недостатки.
Толкование Имени
Человек, непокорный Аллаху, в Священном Коране назван залим, залум, а также заллям [33:72; 35:32]. Если человек залим («несправедливый», «беззаконник»), то Аллах — аль-Гафир («Прощающий»); если человек залум (совершает несправедливость по отношению к самому себе), то Аллах — аль-Гафур («Всепрощающий», «Милующий»); если человек заллям (часто наносит ущерб себе), то Аллах — аль-Гаффар («Прощающий многократно», «Снисходительный»). Иными словами, Аллах прощает любой грех и беззаконие человека.
Ещё одна тонкость Имени аль‑Гаффар заключается в том, что аяты, в которых это Имя употребляется, содержат глаголы в прошедшем времени, например, в следующих словах Аллаха: 
Давуд сказал: «Он поступил по отношению к тебе несправедливо, когда попросил присоединить твою овцу к своим. Воистину, многие партнеры поступают несправедливо по отношению друг к другу, кроме тех, которые уверовали и совершают праведные деяния. Но таких мало». Давуд убедился, что Мы подвергли его искушению, попросил прощения [фастагфара] у своего Господа, пал ниц и раскаялся. Мы простили [фагафарна] ему это. Воистину, он приближён к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения
[38:24-25]. Они также содержат глаголы в настоящем времени, например: Воистину, Аллах не прощает [йагфиру], когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает [ва-йагфиру] все остальные (или менее тяжкие) грехи, кому пожелает. Кто же приобщает сотоварищей к Аллаху, тот измышляет великий грех [4:48]. Это могут быть и глаголы в повелительном наклонении: Господь наш! Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере: «Уверуйте в вашего Господа», — и мы уверовали. Господь наш! Прости [фагфир] нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и умертви нас вместе с благочестивыми [3:193], а также глаголы в неопределенной форме: Они торопят тебя со злом прежде добра, но ведь до них уже были примеры поучительного наказания. Воистину, твой Господь прощает [магфиратин] людей, несмотря на их несправедливость. Воистину, твой Господь суров в наказании [13:6][4].
В Священном Коране от имени пророка Нуха (Ной) 
сказано: И так сказал я (им): „Молите вашего Владыку о прощении, ведь премного Прощающ Он“ [71:20]. Прощение Аллаха безмерно велико. Он дал каждому из людей возможность обратиться к Нему с покаянием и очистить себя от грехов. Каждый человек, который по невежеству своему совершил пусть даже самый тяжкий из грехов, искренне попросив прощения у Господа за содеянное и покаявшись (тавба), может спастись от вечных мук Ада. И тот, кто начнет с искренней верой, покаявшись в былых ошибках, и будет жить согласно морали Корана, трепетно исполняя все предписания Аллаха, найдёт Всевышнего Прощающим и Оберегающим. Ведь Господь передал нам великую благовесть: Он простит благочестивым рабам Своим все грехи, большие и малые, если они будут искренни и богобоязненны в своих деяниях. Всевышний Аллах в одном из Своих аятов дал людям весть о том, сколь великое прощение распростёр Он над людьми: Зачем Аллаху подвергать вас наказанию, коли будете вы благодарны и уверуете? [4:147]. Даже неверующие и неблагодарные Господу люди пребывают на земле до поры до времени, пользуясь Его несметными благами [35:45]. Аллах всем людям даёт определённый срок жизни на земле, за который они могут задуматься о смысле своей жизни, услышать повеления Аллаха и постичь Истину. Он посылает к ним Своих посланников, через которых сообщает всем людям то, что сделал Он запретным и дозволенным и чего следует остерегаться людям, боящимся Его гнева. Но кто, несмотря на эти предупреждения, упрямится в невежестве и неблагодарности, непременно получит в назначенное время тяжкое и справедливое воздаяние [16:119; 39:53; 57:28][5].
В хадисе кудси сообщается, что Аллах сказал: «О сын Адама, если ты явишься ко Мне с грехами величиной с Землю и предстанешь предо Мной, никого не приобщая в сотоварищи ко Мне, то Я дарую тебе столько же прощения»[6]. В Коране также сказано: Воистину, твой Господь обладает необъятным прощением [53:32]. Аллах распахнул врата для обретения прощения путём покаяния и молитв о прощении, укрепления веры и совершения праведных деяний, доброго и снисходительного отношения к рабам Аллаха, стремления к Его милости и надежды на Него. Всё это — лишь некоторые из поступков, приближающих нас к Его великому прощению[7]. Человек, познавший это Имя Аллаха, скрывает у себя все порочное и скверное и покрывает пороки других творений, обращаясь к ним с прощением и снисхождением.
Примечания
- ↑ А.А. Али-заде, 2007.
- ↑ من أسماء الله الحسنى: الغافر، الغفار، الغفور // Alukah.net. (ар.)
- ↑ al-Sanūsī, Sharḥ al-Asmāʾ al-Ḥusnā. (ар.)
- ↑ 4,0 4,1 Аль-Гаффар — Всепрощающий, Прощающий многократно // Islam.com.ua. (рус.)
- ↑ Харун Яхья, 2006.
- ↑ M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — 4/122. (ар.)
- ↑ С. аль-Кахтани, 2013.
Литература
- Использованная литература
- А.А. Али-заде, Асма аль-хусна // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. (рус.; CC BY 3.0)
- С. аль-Кахтани, Толкование прекрасных имён Аллаха. — 3-е изд., стереотип. — М. : Умма, 2013. — С. 96-98. (рус.)
- Харун Яхья, Имена Аллаха. — М. : Культура Паблишинг, 2006. (рус.)
- Дополнительная литература
- G. Böwering, God and his Attributes // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2002. — Vol. II (E—I). — P. 317—331. (англ.)
- G.F. Haddad, Beautiful Names of Allah // Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013. — Vol. I (A—Bea). (англ.)
- М.Б. Пиотровский, ал-Асма’ ал-Х̣усна̄ // Ислам: энциклопедический словарь. — М. : Наука, 1991. — С. 22, 23. (рус.)
- B. Topaloğlu, Gafûr // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 1996. — c. 13. s. 286-287. (тур.)
Информация о статье
- Автор: д-р ислам. наук Гасанов, М. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Аль-Гаффар [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/al-Ghaffar
- Дата первой публикации: 24 июля 2017 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Основной автор этой статьи — участник MaxAK. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Names of Allah Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |
| Имена Аллаха (Бога) | |
|---|---|
|
аль-Авваль • аль-‘Адль • аль-‘Азиз • аль-‘Азим • аль-Акрам • аль-‘Алийй • Аллах • аль-А‘ля • аль-‘Алим • аль-‘Афувв • аль-Ахад • аль-Ахир • аль-Бади‘ • аль-Ба‘ис • аль-Бакий • аль-Бари • аль-Барр • аль-Басит • аль-Басир • аль-Батин • аль-Ваджид • аль-Вадуд • аль-Вакиль • аль-Вали • аль-Валийй • аль-Варис • аль-Васи‘ • аль-Вахид • аль-Ваххаб • аль-Галиб • аль-Ганийй • аль-Гафур • аль-Гаффар • ад-Дарр • аль-Джаббар • аль-Джалиль • аль-Джами‘ • аз-Захир • Зу аль-Джаляль ва-ль-Икрам • аль-Илях • аль-Кабид • аль-Кабир • аль-Кавийй • аль-Кадир • аль-Каййум • аль-Кариб • аль-Карим • аль-Кафи • аль-Кахир • аль-Каххар • аль-Куддус • аль-Лятиф • аль-Мавля • аль-Ма̄джид • аль-Маджӣд • аль-Малик • Малик аль-Мульк • аль-Мани‘ • аль-Матин • аль-Муаххир • аль-Мубди • аль-Мубин • аль-Мугний • аль-Муджиб • аль-Музилль • аль-Му‘ид • аль-Му‘изз • аль-Мукаддим • аль-Мукит • аль-Муксит • аль-Муктадир • аль-Му’мин • аль-Мумит • аль-Мунтаким • аль-Мусаввир • аль-Мута‘аль • аль-Мутакаббир • аль-Мухаймин • аль-Мухит • аль-Мухйи • аль-Мухси • ан-Насир • ан-Нафи‘ • ан-Нур • ар-Рабб • ар-Раззак • ар-Ракиб • ар-Рауф • ар-Рафи‘ • ар-Рахим • ар-Рахман • ар-Рашид • ас-Сабур • ас-Салям • ас-Самад • ас-Сами‘ • ат-Тавваб • аль-Фатир • аль-Фаттах • аль-Хабир • аль-Хадий • аль-Хайй • аль-Хакам • аль-Хаким • аль-Хакк • аль-Халик • аль-Халляк • аль-Халим • аль-Хамид • аль-Хасиб • аль-Хафид • аль-Хафиз • аль-Хафийй • аш-Шакир • аш-Шакур • аш-Шафи • аш-Шахид | |
| B.Topaloğlu Господство • Всезнание • Могущество • Милость • Справедливость • Абд · Сифат · Таухид · Эл. минбар · Шаблон:УК |
