Аль ‘Имран: различия между версиями

А́ль Имра́н
Основная информация
Оригинал:	آل عمران
Значение:	Семейство Имрана
Место:	Медина
Хронология:	89
Расположение
Номер:	← 3 →
Джуз:	3–4
Хизб:	5—8
Статистика
Руку	20
Аятов	200
Слов	3480
Букв	14525
Дополнительная информация
Мукаттаа	Алиф, Лям, Мим
	----

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

Текущая версия от 12:28, 28 августа 2018

Название

Название суре дано в честь семьи Имрана, к которой принадлежала Марьям (Мария) — мать пророка Исы (Иисуса).

Содержание

Половина суры повествует о жизни пророка Исы. В суре раскрываются темы доказательства единства Аллаха и того, что Коран — Божественное послание; законодательные основы войн, паломничества, ростовщичества, милостыни; избрание из людей пророков Адама, Нуха и семей пророка Ибрахима и Имрана.

Сура начинается с разрозненных букв (мукаттаа) Алиф. Лям. Мим. Коран ниспослан в подтверждение Таурата (Тору) и Инджиля (Евангелие), которые прежде были руководством для людей. Тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения. Аллаху известно обо всём, что происходит на земле и небесах. Он ниспосылает ясно изложенные и иноскзательные аяты, толкования которых известны лишь Аллаху. Те, «чьи сердца уклоняются в сторону», следуют за иносказательными аятами. Богатство и дети ничем не помогут неверующим перед Аллахом, и являются лишь «растопкой для Огня». Сородичи Фараона и те, которые жили до них сочли ложью знамения Аллаха, за что были сурово наказаны. Битва при Бадре, в которой мусульмане встретились с превосходившими вдвое мекканцами, является знамением и назиданием для верующих. Аллах оказывает поддержку тому, кому пожелает. Семья, имущество и прочие удовоьствия ничто по сравнению с тем, что уготовал Аллах для обитателей Рая. Богобоязненных, терпеливых, правдивых, дающие милостыню и приносящие покаяние ждут Райские сады и «очищенные супруги». Аллах и обладающие знанием ангелы засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, который поддерживает справедливость (3:1-18).

Религией у Аллаха является ислам. Те, кому было даровано Писание (христиане и иудеи), впали в разногласия только после того, как к ним явилось знание, причине которому послужила зависть и несправедливое отношение друг к другу. О, Мухаммад, если они станут препираться с тобой, то скажи: «Я подчинил свой лик Аллаху вместе с теми, кто последовал за мной». Если они не откликнуться на твой призыв принять ислам, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Обрадуй мучительным наказанием тех, кто не веруют в знамения Аллаха, и убивают пророков и тех, кто повелевают поступать справедливо. Деяния их окажутся тщетными в обоих мирах и не будет у них помощников. Когда обладателей Писания призывают к судить по нему, то часть из них отворачивается. Они думают, что Огонь коснется их лишь на считанные дни. В Судный душа получит по справедливости. Вся власть принадлежит Аллаху, который возвеличивает и унижает кого пожелает. Аллах дарует удел безо всякого счета, кому пожелает. Нельзя брать помощниками и друзьями неверующих вместо верующих, за исключением случаев когда от этого зависит безопасность мусульманина. Аллаху известно обо всё, что творится небесах и на земле и Он способен на всякую вещь. В Судный душа каждая душа увидит все добро и зло, которое она совершила. Аллах сострадателен к рабам. Того, кто последует за пророком Мухаммадом ждёт любовь Аллаха и Его прощение (3:19-32).

Жена Имрана дала обет посвятить своего ребёнка Аллаху. Она родила девочку и назвала её Марьям (Марией). Господь вырастил её достойным образом и поручил её Закарийи (Захарие). Когда Закарийа узнал, что Аллах обеспечивает Марьям пропитанием, он попросил Господа одари его прекрасным потомством. Во время молитвы ангелы обрадовали его вестью о Яхье (Иоанне), который будет «воздержанным мужем» и пророком из числа праведников. Закария спросил у Аллаха: «Как у него может у меня родиться сын, если старость уже настигла меня и жена моя бесплодна?». Аллах ответил, что Он «вершит, что пожелает». На просьбу Закарийи показать ему знамения, Аллах сказал ему, что он будет три дня разговаривать с людьми только знаками. Аллах избрал Марьям, очистил и возвысил над женщинами миров. Ангелы обрадовали её вестью о сыне ‘Исе, который будет почитаем в обоих мирах и будет одним из «приближённых» (мукаррабина). Марьям спросила Аллаха: «Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина?». Аллах ответил, что когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: «Будь!» — как это сбывается (3:33-47).

Аллах научил пророка Ису Писанию и мудрости, а также сделал его посланником к сынам Исраила (Израиля). В качестве знамений пророк Иса с позволения Аллаха творил из глины подобие птицы, дул на него, и оно становилось птицей; исцелял слепого и прокаженного, оживлял мёртвых и т. д. Иса пришел подтвердить истинность того, что было в Таурате и разрешить Сынам Исраиля часть того, что было им запрещено. Когда Иса почувствовал в своём народе неверие, он сказал спросил у своих апостолов, кто из них будет его помощником на пути к Аллаху. Апостолы ответили, что они являются помощниками Аллаха, и попросили Пророка стать свидетелем того, что они является мусульманами. Аллах пообещал Исе упокоить его и вознести к Себе (3:48-58).

Пророк Иса перед Аллахом подобен Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему: «Будь!» — и тот возник. Ибрахим (Авраам) был единобожником, мусульманином, а не иудеем, и не христианином. Часть людей Писания желает ввести мусульман в заблуждение. Однако они, не ведая об этом, вводят в заблуждение только самих себя. Люди Писания не веруют в знамения Аллаха, скрывают истину. Аллах обладает великой милостью и избирает для неё, кого пожелает. Мучительные страдания в загробной жизни уготованы тем, что не выполняет взятое на себя обязательство и нарушает клятвы. Некоторые из числа иудеев и христиан искажают данные им Писания, сознательно возводя навет на Аллаха. Аллах не приказывал им вам признавать ангелов и пророков своими господами, так как это является неверием. Мусульмане верят в Аллаха и в то, что ниспослано пророку Мухаммаду, и в то, что было ниспослано предыдущим пророкам, не делая различий между ними. Исповедание любой религии, кроме ислама не спасёт человеческую душу. Аллах не ведёт прямым путем несправедливых людей и воздаянием для них является проклятие Аллаха, ангелов и всех людей (3:59-92).

Аллах дозволил сынам Исраила любую пищу, кроме той, которую Исраил запретил самому себе до ниспослания Таурата. Аллах призывает следовать религии Ибрахима (Авраама), поскольку он был единобожником и не был многобожником. Первым домом, который был воздвигнут для людей, является Кааба, воздвигнутая как благословение и руководство для миров. Люди обязаны совершить паломничество к ней. Аллах видит как люди Писания пытаются сбить верующих с Его пути, будучи свидетелями истинности ислама. Верующие должны бояться Господа и умирать не иначе, как будучи мусульманами. Им всем вместе необходимо крепко держаться за вервь Аллаха и не распадаться. Преуспеют те, кто будут призывать к добру, повелевать одобряемое и запрещать предосудительное. Тем, кто разделился и впал в разногласия после того, как к ним явились ясные знамения уготованы великие мучения. Среди людей Писания есть верующие, но большинство из них являются нечестивцами. Часть из них читают аяты Аллаха по ночам, падая ниц и торопятся совершать добрые дела. Ни имущество, ни дети ничем не помогут перед Аллахом неверующим (3:93-117).

Верующим нельзя брать своими помощниками неверующих, которые не упускают случая навредить и радуются их трудностям. Аллах помог мусульманам во время битвы при Ухуде. Верующим нельзя «пожирать лихву» в многократно умноженном размере. Они должны просить прощения у Господа и стремиться к Раю, ширина которого равна небесам и земле. Битва при Ухуде является испытанием для мусульман подобно тому, как были испытаны другие народы, к которым посылались пророки. Ни одна душа не умирает, кроме как с дозволения Аллаха, в предписанный срок. Рядом с пророками сражалось много набожных верующих, которые не пали духом от того и не проявили слабости. Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни(3:118-150).

Предыдущая сура: Аль-Бакара

Пословный перевод, Википедия

Следующая сура: Ан-Ниса

Порядок ниспослания сур • Порядок расположения сур • Руку‘ • Структура Корана • {{УК-сура}} • {{Инфо10}}

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
   |Букв     = 14525
   |Прописью = третья
-  |Мукаттаа = [[Алиф (буква)|Алиф]], [[Лям (буква арабского алфавита)|Лям]], [[Мим (буква арабского алфавита)|Мим]]
+  |Мукаттаа = [[Алиф]], [[Лям]], [[Мим]]
 }}
+== Название ==
+Название суре дано в честь семьи Имрана, к которой принадлежала Марьям (Мария) — мать пророка Исы (Иисуса).
 == Содержание ==
-{{Коран/Цитата
+Половина суры повествует о жизни пророка Исы. В суре раскрываются темы доказательства единства Аллаха и того, что Коран — Божественное послание; законодательные основы войн, паломничества, ростовщичества, милостыни; избрание из людей пророков Адама, Нуха и семей пророка Ибрахима и Имрана.
-|Алиф. Лам. Мим. {{аят}} Аллах – нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. {{аят}} Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него. Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил (Евангелие), {{аят}} которые прежде были руководством для людей. Он также ниспослал Различение (Коран). Воистину, тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения, ведь Аллах – Могущественный, Способный на возмездие. {{аят}} Воистину, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах. {{аят}} Он – Тот, Кто придает вам в утробах такой облик, какой пожелает. Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого. {{аят}} Он – Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования этого не знает никто, кроме Аллаха. А обладающие основательными знаниями говорят: "Мы уверовали в него. Все это – от нашего Господа". Но поминают назидание только обладающие разумом.
-|3|1|7
+Сура начинается с разрозненных букв (''мукаттаа'') [[Алиф]]. [[Лям]]. [[Мим]]. Коран ниспослан в подтверждение Таурата (Тору) и Инджиля (Евангелие), которые прежде были руководством для людей. Тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения. Аллаху известно обо всём, что происходит на земле и небесах. Он ниспосылает ясно изложенные и иноскзательные аяты, толкования которых известны лишь Аллаху. Те, «чьи сердца уклоняются в сторону», следуют за иносказательными аятами. Богатство и дети ничем не помогут неверующим перед Аллахом, и являются лишь «растопкой для Огня». Сородичи Фараона и те, которые жили до них сочли ложью знамения Аллаха, за что были сурово наказаны. Битва при Бадре, в которой мусульмане встретились с превосходившими вдвое мекканцами, является знамением и назиданием для верующих. Аллах оказывает поддержку тому, кому пожелает. Семья, имущество и прочие удовоьствия ничто по сравнению с тем, что уготовал Аллах для обитателей Рая. Богобоязненных, терпеливых, правдивых, дающие милостыню и приносящие покаяние ждут Райские сады и «очищенные супруги». Аллах и обладающие знанием ангелы засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, который поддерживает справедливость ({{hqa|3|1|18}}).
-|префикс = Коран
-|перевод = Кулиев
+Религией у Аллаха является ислам. Те, кому было даровано Писание (христиане и иудеи), впали в разногласия только после того, как к ним явилось знание, причине которому послужила зависть и несправедливое отношение друг к другу. О, Мухаммад, если они станут препираться с тобой, то скажи: «Я подчинил свой лик Аллаху вместе с теми, кто последовал за мной». Если они не откликнуться на твой призыв принять ислам, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Обрадуй мучительным наказанием тех, кто не веруют в знамения Аллаха, и убивают пророков и тех, кто повелевают поступать справедливо. Деяния их окажутся тщетными в обоих мирах и не будет у них помощников. Когда обладателей Писания призывают к судить по нему, то часть из них отворачивается. Они думают, что Огонь коснется их лишь на считанные дни. В Судный душа получит по справедливости. Вся власть принадлежит Аллаху, который возвеличивает и унижает кого пожелает. Аллах дарует удел безо всякого счета, кому пожелает. Нельзя брать помощниками и друзьями неверующих вместо верующих, за исключением случаев когда от этого зависит безопасность мусульманина. Аллаху известно обо всё, что творится небесах и на земле и Он способен на всякую вещь. В Судный душа каждая душа увидит все добро и зло, которое она совершила. Аллах сострадателен к рабам. Того, кто последует за пророком Мухаммадом ждёт любовь Аллаха и Его прощение ({{hqa|3|19|32}}).
-|оригинал = الم ۝
-اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝
+Жена Имрана дала обет посвятить своего ребёнка Аллаху. Она родила девочку и назвала её Марьям (Марией). Господь вырастил её достойным образом и поручил её Закарийи (Захарие). Когда Закарийа узнал, что Аллах обеспечивает Марьям пропитанием, он попросил Господа одари его прекрасным потомством. Во время молитвы ангелы обрадовали его вестью о Яхье (Иоанне), который будет «воздержанным мужем» и пророком из числа праведников. Закария спросил у Аллаха: «Как у него может у меня родиться сын, если старость уже настигла меня и жена моя бесплодна?». Аллах ответил, что Он «вершит, что пожелает». На просьбу Закарийи показать ему знамения, Аллах сказал ему, что он будет три дня разговаривать с людьми только знаками. Аллах избрал Марьям, очистил и возвысил над женщинами миров. Ангелы обрадовали её вестью о сыне ‘Исе, который будет почитаем в обоих мирах и будет одним из «приближённых» (''мукаррабина''). Марьям спросила Аллаха: «Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина?». Аллах ответил, что когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: «Будь!» — как это сбывается ({{hqa|3|33|47}}).
-نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ۝
-مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ ۝
+Аллах научил пророка Ису {{ас}} Писанию и мудрости, а также сделал его посланником к сынам Исраила (Израиля). В качестве знамений пророк Иса с позволения Аллаха творил из глины подобие птицы, дул на него, и оно становилось птицей; исцелял слепого и прокаженного, оживлял мёртвых и т. д. Иса пришел подтвердить истинность того, что было в Таурате и разрешить Сынам Исраиля часть того, что было им запрещено. Когда Иса почувствовал в своём народе неверие, он сказал спросил у своих апостолов, кто из них будет его помощником на пути к Аллаху. Апостолы ответили, что они являются помощниками Аллаха, и попросили Пророка стать свидетелем того, что они является мусульманами. Аллах пообещал Исе упокоить его и вознести к Себе ({{hqa|3|48|58}}).
-إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۝
-هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝
+Пророк Иса перед Аллахом подобен Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему: «Будь!» — и тот возник. Ибрахим (Авраам) был единобожником, мусульманином, а не иудеем, и не христианином. Часть людей Писания желает ввести мусульман в заблуждение. Однако они, не ведая об этом, вводят в заблуждение только самих себя. Люди Писания не веруют в знамения Аллаха, скрывают истину. Аллах обладает великой милостью и избирает для неё, кого пожелает. Мучительные страдания в загробной жизни уготованы тем, что не выполняет взятое на себя обязательство и нарушает клятвы. Некоторые из числа иудеев и христиан искажают данные им Писания, сознательно возводя навет на Аллаха. Аллах не приказывал им вам признавать ангелов и пророков своими господами, так как это является неверием. Мусульмане верят в Аллаха и в то, что ниспослано пророку Мухаммаду, и в то, что было ниспослано предыдущим пророкам, не делая различий между ними. Исповедание любой религии, кроме ислама не спасёт человеческую душу. Аллах не ведёт прямым путем несправедливых людей и воздаянием для них является проклятие Аллаха, ангелов и всех людей ({{hqa|3|59|92}}).
-هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
-}}
+Аллах дозволил сынам Исраила любую пищу, кроме той, которую Исраил запретил самому себе до ниспослания Таурата. Аллах призывает следовать религии Ибрахима (Авраама), поскольку он был единобожником и не был многобожником. Первым домом, который был воздвигнут для людей, является Кааба, воздвигнутая как благословение и руководство для миров. Люди обязаны совершить паломничество к ней. Аллах видит как люди Писания пытаются сбить верующих с Его пути, будучи свидетелями истинности ислама. Верующие должны бояться Господа и умирать не иначе, как будучи мусульманами. Им всем вместе необходимо крепко держаться за вервь Аллаха и не распадаться. Преуспеют те, кто будут призывать к добру, повелевать одобряемое и запрещать предосудительное. Тем, кто разделился и впал в разногласия после того, как к ним явились ясные знамения уготованы великие мучения. Среди людей Писания есть верующие, но большинство из них являются нечестивцами. Часть из них читают аяты Аллаха по ночам, падая ниц и торопятся совершать добрые дела. Ни имущество, ни дети ничем не помогут перед Аллахом неверующим ({{hqa|3|93|117}}).
+Верующим нельзя брать своими помощниками неверующих, которые не упускают случая навредить и радуются их трудностям. Аллах помог мусульманам во время битвы при Ухуде. Верующим нельзя «пожирать
+лихву» в многократно умноженном размере. Они должны просить прощения у Господа и стремиться к Раю, ширина которого равна небесам и земле. Битва при Ухуде является испытанием для мусульман подобно тому, как были испытаны другие народы, к которым посылались пророки. Ни одна душа не умирает, кроме как с дозволения Аллаха, в предписанный срок. Рядом с пророками сражалось много набожных верующих, которые не пали духом от того и не проявили слабости. Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни({{hqa|3|118|150}}).
+<!--
+Аллах  вселим ужас в сердца неверующих за то, что они приобщали к Нему сотоварищей.
+. Мы, о которых Он не ниспослал никакого доказательства. Их пристанищем будет Огонь. Как же скверна обитель беззаконников!
+. Аллах исполнил данное вам обещание, когда вы убивали их с Его дозволения, пока вы не пали духом, не стали спорить относительно приказа и не ослушались после того, как Он показал вам то, что вы любите. Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь. После этого Он заставил вас бежать от них, чтобы испытать вас. Он уже простил вас, ведь Аллах снисходителен к верующим.
+. Вот вы бросились бежать, не оглядываясь друг на друга, тогда как Посланник призывал вас, находясь в последних (ближайших к противнику) рядах, и Аллах воздал вам печалью за печаль, чтобы вы не скорбили о том, что было вами упущено, и о том, что поразило вас. Аллаху известно о том, что вы совершаете.
+. После печали Он ниспослал вам успокоение - дремоту, охватившую некоторых из вас. Другие же были озабочены размышлениями о себе. Они несправедливо думали об Аллахе, как это делали во времена невежества, говоря: "Есть ли для нас в этом деле какое-либо участие?" Скажи: "Дела целиком принадлежат Аллаху". Они скрывают в своих душах то, чего не открывают тебе, говоря: "Если бы у нас было какое-либо участие в этом деле, то мы не были бы убиты здесь". Скажи: "Даже если бы вы остались в своих домах, то те, кому была предначертана гибель, непременно вышли бы к месту, где им суждено было полечь, и Аллах испытал бы то, что в вашей груди, и очистил бы то, что в ваших сердцах. Аллаху известно о том, что в груди".
+. Тех из вас, которые повернули назад в тот день, когда встретились два войска при Ухуде, сатана заставил поскользнуться по причине некоторых их поступков. Аллах уже простил их, ведь Аллах - Прощающий, Выдержанный.
+. О те, которые уверовали! Не будьте похожи на неверующих, которые сказали о своих братьях, когда они странствовали по земле или участвовали в походе: "Если бы они были рядом с нами, то не умерли бы и не были бы убиты", - дабы Аллах сделал это причиной скорби в их сердцах. Аллах оживляет и умерщвляет, и Аллах видит то, что вы совершаете.
+. Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете, то прощение от Аллаха и милость окажутся лучше того, что они накапливают.
+. Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху.
+. По милости Аллаха ты был мягок по отношению к ним. Если бы ты был грубым и жестокосердным, то они непременно покинули бы тебя. Извини же их, попроси для них прощения и советуйся с ними о делах. Когда же ты примешь решение, то уповай на Аллаха, ведь Аллах любит уповающих.
+. Если Аллах окажет вам поддержку, то никто не одолеет вас. Если же Он лишит вас поддержки, то кто же поможет вам вместо Него? Пусть же на Аллаха уповают верующие.
+. Пророку не подобает незаконно присваивать трофеи. Тот, кто незаконно присваивает трофеи, придет в День воскресения с тем, что он присвоил. Затем каждая душа сполна получит то, что она заработала, и с ними не поступят несправедливо.
+. Разве тот, кто последовал за довольством Аллаха, подобен тому, кто попал под гнев Аллаха и чьим пристанищем будет Геенна?! Как же скверно это место прибытия!
+. Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают.
+. Аллах уже оказал милость верующим, когда отправил к ним Пророка из них самих, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они находились в очевидном заблуждении.
+. Когда несчастье постигло вас после того, как вы причинили им вдвое большее несчастье, вы сказали: "Откуда все это?" Скажи: "От вас самих". Воистину, Аллах способен на всякую вещь.
+. То, что постигло вас в тот день, когда встретились две армии при Ухуде, произошло с дозволения Аллаха для того, чтобы Он узнал верующих
+. и узнал лицемеров. Им было сказано: "Придите и сразитесь на пути Аллаха или хотя бы защитите самих себя". Они сказали: "Если бы мы знали, что сражение состоится, то мы непременно последовали бы за вами". В тот день они были ближе к неверию, чем к вере. Они произносят своими устами то, чего нет в их сердцах, но Аллаху лучше знать о том, что они утаивают.
+. Они являются теми, которые сказали своим братьям в то время, как сами отсиживались дома: "Если бы они послушались нас, то не были бы убиты". Скажи: "Отвратите смерть от себя, если вы говорите правду".
+. Никоим образом не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха. Нет, они живы и получают удел у своего Господа,
+. радуясь тому, что Аллах даровал им по Своей милости, и ликуя от того, что их последователи, которые еще не присоединились к ним, не познают страха и не будут опечалены.
+. Они радуются милости Аллаха и щедрости и тому, что Аллах не теряет награды верующих,
+. которые ответили Аллаху и Посланнику после того, как им нанесли ранение. Тем из них, которые вершили добро и были богобоязненны, уготована великая награда.
+. Люди сказали им: "Народ собрался против вас. Побойтесь же их". Однако это лишь приумножило их веру, и они сказали: "Нам достаточно Аллаха, и как прекрасен этот Попечитель и Хранитель!"
+. Они вернулись с милостью от Аллаха и щедротами. Зло не коснулось их, и они последовали за довольством Аллаха. Воистину, Аллах обладает великой милостью.
+. Это всего лишь сатана пугает вас своими помощниками. Не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы являетесь верующими.
+. Пусть не печалят тебя те, которые спешат к неверию. Они ничем не навредят Аллаху. Аллах желает лишить их доли в Последней жизни, и им уготованы великие мучения.
+. Те, которые купили неверие за веру, не причинят никакого вреда Аллаху, и им уготованы мучительные страдания.
+. Пусть неверующие не думают, что предоставленная Нами отсрочка является благом для них. Мы предоставляем им отсрочку для того, чтобы они приумножили свои грехи. Им уготованы унизительные мучения.
+. Аллах не оставит верующих в том положении, в котором вы находитесь, пока не отличит скверного от благого. Аллах не откроет вам сокровенное знание, однако Аллах избирает среди Своих посланников того, кого пожелает. Уверуйте же в Аллаха и Его посланников, ведь если вы уверуете и будете богобоязненны, то получите великую награду.
+. Пусть не думают те, которые скупятся расходовать то, что Аллах даровал им по Своей милости, что поступать таким образом лучше для них. Напротив, это хуже для них. В День воскресения их шеи будут обернуты тем, что они жалели. Аллаху принадлежит наследие небес и земли, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.
+. Аллах услышал слова тех, которые сказали: "Аллах беден, а мы богаты". Мы запишем то, что они сказали, и то, как несправедливо они убивали пророков, и скажем: "Вкусите мучения от обжигающего Огня.
+. Это - за то, что приготовили ваши руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами".
+. Они сказали: "Аллах взял с нас обещание не верить ни одному посланнику, пока он не явится к нам с жертвой, которую будет пожирать огонь". Скажи: "До меня к вам приходили посланники с ясными знамениями и с тем, о чем вы говорите. Почему же вы убили их, если вы говорите правду?"
+. Если они сочтут тебя лжецом, то ведь лжецами считали многих посланников до тебя, которые принесли ясные знамения, книги и озаряющее Писание.
+. Каждая душа вкусит смерть, но только в День воскресения вы получите вашу плату сполна. Кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот обретет успех, а земная жизнь - всего лишь наслаждение обольщением.
+. Вы непременно будете испытаны своим имуществом и самими собой, и вы непременно услышите от тех, кому было даровано Писание до вас, и от многобожников много неприятных слов. Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.
+. Вот Аллах взял завет с тех, кому было даровано Писание: "Вы обязательно будете разъяснять его людям и не будете скрывать его". Но они бросили его за спины и продали его за ничтожную цену. Как же скверно то, что они приобретают!
+. Не думай же, что те, которые радуются своим поступкам и любят, чтобы их хвалили за то, чего они не совершали, спасутся от мучений. Им уготованы мучительные страдания.
+. Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и Аллах способен на всякую вещь.
+. Воистину, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом,
+. которые поминают Аллаха стоя, сидя и на боку и размышляют о сотворении небес и земли: "Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне.
+. Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников.
+. Господь наш! Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере: "Уверуйте в вашего Господа", - и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с благочестивыми.
+. Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний".
+. Господь их ответил им: "Я не погублю деяния, совершенные любым из вас, будь то мужчина или женщина. Одни из вас произошли от других. А тем, которые переселились или были изгнаны из своих жилищ, были подвергнуты мучениям на Моем пути, сражались и были убиты, Я непременно прощу их злодеяния и введу их в Райские сады, в которых текут реки. Такой будет награда от Аллаха, а ведь у Аллаха - наилучшая награда".
+. Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.
+. Это - всего лишь недолгое (или небольшое) удовольствие, а затем их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это ложе!
+. Но для тех, которые боятся своего Господа, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Таково угощение от Аллаха, и то, что у Аллаха, будет лучше для благочестивых.
+. Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и в то, что было ниспослано вам и что было ниспослано им, будучи смиренными перед Аллахом и не продавая знамения Аллаха за ничтожную цену. Их награда ожидает их у их Господа. Воистину, Аллах скор в расчете.
+. О те, которые уверовали! Будьте терпеливы, запасайтесь терпением, несите службу на заставах и бойтесь Аллаха, - быть может, вы преуспеете.-->
-== Ссылки ==
-* Сура 3. Аль-и-’Имран // Йусуф Али «The Holy Qur’an» (Священный Коран: Текст, перевод и комментарии), 1938 г.
 {{Суры|3|Аль-Бакара|Ан-Ниса|Аль Имран}}

Аль ‘Имран: различия между версиями

Текущая версия от 12:28, 28 августа 2018

Название

Содержание

Навигация

Поиск