Сара: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 36: | Строка 36: | ||
Сара была [[Благочестие|благочестивой]] [[Женщина|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не мог­ла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль|Ис­ма­‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль|опечалилась]] и по­про­си­ла Иб­рахима {{ас}} [[Переселение|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Иб­ра­хим {{ас}} пе­ре­вёз Ха­джар и Ис­ма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия). | Сара была [[Благочестие|благочестивой]] [[Женщина|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не мог­ла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль|Ис­ма­‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль|опечалилась]] и по­про­си­ла Иб­рахима {{ас}} [[Переселение|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Иб­ра­хим {{ас}} пе­ре­вёз Ха­джар и Ис­ма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия). | ||
Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие|Мир те­бе]]!» Иб­ра­хим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0|51:24-25}}. За­тем он напра­вил­ся к своей [[Семья|семье]] и принёс жаренного [[Корова|телёнка]]. Пророк {{ас}} при­дви­нул те­лён­ка к ним и ска­зал: «Не отведаете ли?» {{hqa0|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гос­ти ни­че­го не [[Еда|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости ска­за­ли: «Не бой­ся! Во­ис­тину, мы посланы к [[Народ|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0|11:70}}. Ангелы успокоили его и со­об­щи­ли ему ра­дост­ную весть о «[[Знание|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сы­не [[Йа‘куб|Йа‘­ку­бе]] (Иако­ве) {{ас}} {{hqa0|11:71|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух|ус­лы­шав]] это Бо­жье по­сла­ние, силь­но уди­вилась и даже [[смех|засмеялась]], так как она и её муж бы­ли [[Старость|ста­ры]] и уже не мог­ли заи­меть ре­бёнка. Она сказала: {{hqa11|Горе мне! Неужели я | Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие|Мир те­бе]]!» Иб­ра­хим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0|51:24-25}}. За­тем он напра­вил­ся к своей [[Семья|семье]] и принёс жаренного [[Корова|телёнка]]. Пророк {{ас}} при­дви­нул те­лён­ка к ним и ска­зал: «Не отведаете ли?» {{hqa0|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гос­ти ни­че­го не [[Еда|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости ска­за­ли: «Не бой­ся! Во­ис­тину, мы посланы к [[Народ|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0|11:70}}. Ангелы успокоили его и со­об­щи­ли ему ра­дост­ную весть о «[[Знание|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сы­не [[Йа‘куб|Йа‘­ку­бе]] (Иако­ве) {{ас}} {{hqa0|11:71|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух|ус­лы­шав]] это Бо­жье по­сла­ние, силь­но уди­вилась и даже [[смех|засмеялась]], так как она и её муж бы­ли [[Старость|ста­ры]] и уже не мог­ли заи­меть ре­бёнка. Она сказала: {{hqa11|Горе мне! Неужели я ро­жу? Ведь я — ста­ру­ха, и мой муж — ста­рик. Воистину, это — нечто удивительное!|11:72}}. Ан­ге­лы от­ве­ти­ли ей: {{hqa11|Неужели ты удив­ля­ешься [[Повеление Аллаха|повелению Аллаха]]? Да пре­бу­дут над ва­ми [[милость|ми­лость]] и [[благословение]] [[Аллах|Ал­ла­ха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид|Дос­тох­валь­ный]], [[аль-Маджид|Слав­ный]]»|11:73}}. В [[сура|суре]] {{№|51}} сообщает­ся, что от удив­ле­ния Са­ра ста­ла кричать и бить се­бя по [[лицо|ли­цу]], сказав: «Старая [[Бесплодие|бесплод­ная]] жен­щи­на!», а гос­ти ска­зали: «Так ска­зал твой Господь. Он — [[аль-Хаким|Мудрый]], [[аль-‘Алим|Знаю­щий]]» {{hqa0|51:29-30}} | ||
Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение|сомнениях]] в переданной ангелами благой вес­ти) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм|иудейских]], так и му­суль­манских [[Толкователь|толкова­те­лей]]<ref>{{ат-Табари|11/71}}</ref><ref>{{book-ar|Ibn Qutayba|G̲h̲arīb al-Qurʾān|205-206}}</ref>{{sfn|A. Rippin|1997|p=26}}. История о [[Красота|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель|прави­тель]] (фа­ра­он), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, наз­вал её своей [[сестра|сестрой]], вызвала мно­го [[Дискуссия|дис­куссий]] в [[Богословие|богословской]] сре­де. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх слу­ча­ях [[ложь|лжи]] про­рока Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar|Abū ʿUbayd|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ|}}</ref>. В одном из преданий сооб­ща­ет­ся, что её пер­во­начальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно бы­ло из­ме­не­но на ''Са̄рат̈'', когда ей сооб­щи­ли об Ис­хаке {{ас}}, и ''йа'' бы­ло да­но про­року [[Йахйа|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изме­не­но бла­годаря это­му до­бав­лению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar|Abū Rifāʿa al-Fārisī|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ|}}</ref>. Это мож­но срав­нить с тем, как в [[Библия|Биб­лии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия|Бытие|17:15}}. В иуда­из­ме и [[Христианство|хрис­ти­ан­стве]] Сар­ра изо­бра­жа­ется как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её | Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение|сомнениях]] в переданной ангелами благой вес­ти) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм|иудейских]], так и му­суль­манских [[Толкователь|толкова­те­лей]]<ref>{{ат-Табари|11/71}}</ref><ref>{{book-ar|Ibn Qutayba|G̲h̲arīb al-Qurʾān|205-206}}</ref>{{sfn|A. Rippin|1997|p=26}}. История о [[Красота|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель|прави­тель]] (фа­ра­он), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, наз­вал её своей [[сестра|сестрой]], вызвала мно­го [[Дискуссия|дис­куссий]] в [[Богословие|богословской]] сре­де. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх слу­ча­ях [[ложь|лжи]] про­рока Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar|Abū ʿUbayd|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ|}}</ref>. В одном из преданий сооб­ща­ет­ся, что её пер­во­начальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно бы­ло из­ме­не­но на ''Са̄рат̈'', когда ей сооб­щи­ли об Ис­хаке {{ас}}, и ''йа'' бы­ло да­но про­року [[Йахйа|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изме­не­но бла­годаря это­му до­бав­лению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar|Abū Rifāʿa al-Fārisī|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ|}}</ref>. Это мож­но срав­нить с тем, как в [[Библия|Биб­лии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия|Бытие|17:15}}. В иуда­из­ме и [[Христианство|хрис­ти­ан­стве]] Сар­ра изо­бра­жа­ется как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сы­ном Иса­аком {{Библия|Евр|11:11}}{{sfn|A. Rippin|1997|p=27}}. | ||
{{Литература}} | {{Литература}} | ||
Версия от 21:39, 2 февраля 2023
| Сара |
 |
| по-арабски: سارة |
супруг:
Ибрахима (Авраама)  |
| дети:
Исхак (Исаак) |
| религия: ислам |
| в Библии: Сарра |
| в Коране: 11:71-73; 51:29-30 |
| теги: - |
| ключевые слова: Йасара, Сарра, Сарай |
| см. также: жёны пророка Мухаммада ﷺ, Марйам, Зулейха, жена Лута, Хавва, Асийа, Хаджар, Амина |
Са́ра (ар. سارة) — жена пророка Ибрахима (Авраама) . Сара встречается в тексте Корана только в повествовании о её сыне Исхаке (Исааке) [11:71–73; 51:29–30]. Сара рассмеялась над Божьими посланниками, которые принесли благую весть о том, что она, будучи старой, родит сына. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как имра’атуху (букв. «его [Ибрахима] жена»).
В Коране
Сара была благочестивой женщиной, помогала мужу и своей служанке Хаджар. Она не могла подарить Ибрахиму ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали Исма‘иль (Измаил) . После рождения Исма‘иля Сара сильно опечалилась и попросила Ибрахима переселить Исма‘иля вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим перевёз Хаджар и Исма‘иля в Хиджаз (совр. Саудовская Аравия).
Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму пришли гости (ангелы) и сказали: «Мир тебе!» Ибрахим ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» [51:24-25]. Затем он направился к своей семье и принёс жаренного телёнка. Пророк придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» [51:26-27]. Когда Пророк увидел что гости ничего не едят, он усомнился в них и почувствовал страх перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к народу Лута» [11:70]. Ангелы успокоили его и сообщили ему радостную весть о «знающем мальчике» Исхаке , а вслед за ним — о его сыне Йа‘кубе (Иакове) [11:71; 51:28]. Стоявшая неподалёку Сара, услышав это Божье послание, сильно удивилась и даже засмеялась, так как она и её муж были стары и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: 
Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!
[11:72]. Ангелы ответили ей: Неужели ты удивляешься повелению Аллаха? Да пребудут над вами милость и благословение Аллаха, о обитатели дома! Воистину, Он — Достохвальный, Славный» [11:73]. В суре аз̱-З̱а̄рийа̄т (51, «Рассеивающие») сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по лицу, сказав: «Старая бесплодная женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — Мудрый, Знающий» [51:29-30]
Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о сомнениях в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как иудейских, так и мусульманских толкователей[1][2][3]. История о красоте Сары и о том, что её забрал египетский правитель (фараон), а Ибрахим , из опасения за свою жизнь, назвал её своей сестрой, вызвала много дискуссий в богословской среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях лжи пророка Ибрахима » [4]. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное имя было Йаса̄рат̈, но оно было изменено на Са̄рат̈, когда ей сообщили об Исхаке , и йа было дано пророку Йахйе (Иоанну Крестителю) , чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с Х̣айа̄ на Йах̣йа̄[5]. Это можно сравнить с тем, как в Библии имя «Сара» было изменено на «Сарра» [Быт. 17:15]. В иудаизме и христианстве Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком [Евр. 11:11][6].
Примечания
- ↑ M. al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān fī Tafsīr al-Qurʾān. — 11/71. (ар.)
- ↑ Ibn Qutayba, G̲h̲arīb al-Qurʾān. — 205-206. (ар.)
- ↑ A. Rippin, 1997, p. 26.
- ↑ Abū ʿUbayd, al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ. (ар.)
- ↑ Abū Rifāʿa al-Fārisī, Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ. (ар.)
- ↑ A. Rippin, 1997, p. 27.
Литература
- Использованная литература
- A. Rippin, Sāra // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1997. — Vol. IX (San—Sze). — P. 26-27. (англ.)
- Дополнительная литература
- Ö.F. Harman, Sâre // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 2019. — c. Gözden Geçirilmiş 3. Basım, EK-2. s. 468-469. (тур.)
Информация о статье
- Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Сара [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2023 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Sara
- Дата первой публикации: 2 февраля 2023 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |
| Анонимы | |
|---|---|
| Абраха · ‘Аиша бинт Абу Бакр · Амина · Асийа · Баль‘ам ибн Ба‘ура · Барсиса · Бинйамин · Египетский вельможа · Зулейха · Ибн Умм Мактум · Зайнаб бинт Джахш · Зу Нувас · Кабиль и Хабиль · Нумруд · Сара · Хавва · аль-Хадир · Хаджар · Царица Сабы · Шамвиль |
| Женщины | |
|---|---|
| Библия | Хавва (Ева) · Сара (Сарра) · Хаджар (Агарь) · Асийа (Бисия) · Мириам · Сестра Мусы · Царица Сабы (Билкис) · Ханна (Анна) · Марйам (Мария) · Амина · Асийа · Жена Лута · Зулейха |
| ахль аль-байт | жёны Мухаммада: ‘Аиша бинт Абу Бакр · Зайнаб бинт Джахш · Хафса · Хадиджа | мать: Амина бинт Вахб | дочери: Зайнаб · Рукайя · Умм Кульсум · Фатима | внучки: Зайнаб бинт Али |
| сподвижницы | Сумаййа бинт Хайят · Асма бинт Абу Бакр · Халима бинт Абу Зуайб · Хинд бинт Утба · Хавля бинт Са‘ляба |
| Прочие | Вдова · Гурия · Дочери Бога · Менструация · Наложницы · Период ожидания · Сестра · Умм Джамиль · Утроба · Феминизм |