Сунна: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 39 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{УК|общий
{{УК|общий
  | название    = Сунна
  | название    =  
  | изображение =  
  | изображение =  
  | ссылка      =  
  | ссылка      =  
  | подпись    =  
  | подпись    =  
  | по-арабски  = سنة
  | по-арабски  = سنة النبي
  | в Коране    = {{hqa8|4|26||}} {{corpus|snn}}
  | в Коране    = ''{{corpus|snn|с-н-н}}'': {{hqa5|3:137|4:26|8:38|15:13|17:77|18:55}}; {{hqa9|33|38|62}}; {{hqa8|35:43|40:85|48:23}}
| категория  = Мухаммад
  | синонимы    = сунна Пророка {{сас}}
  | синонимы    =  
  | см. также  = Сунна ([[сохранение Сунны|сохранение]], [[Толкование Корана Сунной|тол­ко­ва­ние Корана]], [[Значимость Сунны в толковании Корана|значи­мость]]), [[биография пророка Мухаммада|био­гра­фия Про­рока]], [[сира]], [[хадис]]
  | см. также  = [[Мухаммад]], [[биография пророка Мухаммада]]
}}
}}
'''Су́нна''' ({{lang+ar|سنة|обычай, пример|суннат̈}}) — совокупность рассказов (хадисов) о деяниях, поступках и изречениях пророка Мухаммада {{сас}}, описанные его соратниками и являющиеся образцом и руководством к действию для всей мусульманской общины и каждого мусульманина в отдельности.{{Превью}}
'''Су́нна''' ({{lang-ar|سنة|«обы­чай», «пример»|суннат̈}}) — совокуп­ность рас­сказов ([[хадис]]ов) о де­яни­ях, [[поступки|поступках]] и изречениях [[пророк]]а [[Мухаммад]]а {{сас}}, описанные его [[сподвижники|со­рат­ни­ка­ми]] и являющиеся образцом и руководством к действию для всей мусуль­ман­ской [[Умма|об­щи­ны]] и каждого [[мусульманин|мусульманина]] в отдельности. [[Коран]]ические [[аят]]ы и досто­верные ха­дисы од­но­знач­но свидетельствуют о том, что ниспосланные пророку Мухаммаду {{сас}} [[откровения|от­кро­ве­ния]] не ограничиваются тем, что вошло в Коран. Сунна является вторым ис­точ­ни­ком Бо­жье­го откровения в исламе.{{Превью}}


== Сунна в Коране ==
== Сунна в Коране ==
Арабский термин ''суннат̈'' означает «путь действия». Концепция слова сунна (мн. ч. ''сунан'') встречается в Коране 16 раз. Лексическое значение этого слова определяется как путь или способ действия, одобренный или не одобренный, и обычно ассоциируется с людьми более ранних поколений, чьим примером должны следовать или избегать более поздние поколения. Концепция сунны занимает важное место в исламе. В развитии исламского богословия она в конечном итоге стала ассоциироваться с мусульманской ортодоксией, оплотом борьбы против неортодоксальных нововведений (бид‘а).
Концепция Сунны занимает важное место в исламе. Арабское слово ''суннат̈'' означает «образ», «[[дорога|дорога]]», «жизненный путь», «установление». В этом смысле оно может иметь как положи&shy;тельный, так и отрица&shy;тельный характер (одобренный или не одобренный), и обычно ассоциируется с людьми более ранних [[поколение|поколений]], чьим примером должны следовать или избегать более поздние поколения. В хадисе от Абу Джухайфы {{ра}}, со&shy;об&shy;ща&shy;ет&shy;ся, что пророк Мухаммад {{сас}} сказал: «''Кто проложит добрый путь (сунна х̣асана), которым будут следовать после него, тот получит своё [[вознаграждение|воз&shy;наг&shy;раж&shy;де&shy;ние]] и вознаграж&shy;де&shy;ние тех, кто последовал за ним, причём их вознаграждение от этого ничуть не умень&shy;шит&shy;ся. А кто проложит дурной путь (сунна саййиа), которым будут следовать после него, тот взвалит на себя свой [[грех]] и грех тех, кто последовал за ним, причём их грех от этого ни&shy;чуть не уменьшится''»<ref>{{Ибн Маджа|1/212}}</ref>{{sfn|Э.Р. Кулиев|2008|name=место|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-03/chapter-01/mesto-sunny-v-islame Место Сунны в исламе]}}.  


Что касается коранического контекста, то употребления этого слова можно условно разделить на две категории: “сунна” либо обозначает Божий способ обращения с пока еще неверующими людьми мира, либо это слово обозначает поведение тех мятежных неверующих, которые отказываются подчиняться божественным установлениям, отказываясь подчиняться божьим посланникам. Примеры сунны, относящиеся к первой категории, включают аяты, в которых Бог (Аллах) обращается с анонимными неверующими в мекканском аяте {{hqa8|40|85}} и в мединских аятах {{hqa8|17|77}}; {{hqa9|33|38|62}}; {{hqa8|48|23}}. Примеры сунны, относящиеся ко второй категории, включают аяты, обращённые к анонимным народам в мекканских аятах {{hqa8|15|13|18|55|35|53}} и к мекканским врагам пророка Мухаммеда среди курайшитов в мединссом аяте {{hqa8|8|38}}. Более того, в мединском аяте {{hqa8|3|137}} множественное число ''сунан'' истолковывается Ибн Джариром ат-Табари (ум. {{изхи|310|923}}) как матхуля̄т, то есть карательные меры, применявшиеся к доисламским народам<ref>{{ат-Табари|4/99}}</ref>, таким как ‘адиты и самудяне, которые отказались прислушаться к проповеди посланных им пророков, тогда как в другом мединском аяте {{hqa8|4|26}} слово ''сунан'' обозначает благочестивый «образы жизни» некоторых людей и пророков [[поколения|прошлого]].
В [[шари‘ат]]ских дисциплинах Сунна имеет различные определения. В [[фикх|законоведении]] Сунной называ&shy;ются [[предписания]], которые законодатель [[приказ]]ал выполнять, но не сделал [[обязательное|обязательными]]. Знатоки хадисов называют Сунной предания обо всех словах и поступках, которые Пророк {{сас}} со&shy;вер&shy;шал сам или одоб&shy;рял, а также о [[нравственность|нравственных]] и внешних качествах, которыми он отличался до начала [[пророчество|пророчества]] и пос&shy;ле то&shy;го<ref name="место" />. В исламском богословии Сунна в конечном итоге стала ассоци&shy;ироваться с мусуль&shy;манской орто&shy;доксией, оп&shy;ло&shy;том борь&shy;бы против неортодо&shy;ксальных [[Нововведение|нововведений]] (''бид‘а''){{sfn|G.H.A. Juynboll|2006}}.


== Место Сунны в исламе ==
Концепция слова «сунна» (мн. ч. ''сунан'') встречается в Коране 16 раз. Коранический контекст употребления этого слова мож&shy;но условно разделить на две категории:
Коранические аяты и достоверные хадисы однозначно свидетельствуют о том, что ниспосланные пророку Мухаммаду, мир ему и благословение Аллаха, откровения не ограничиваются тем, что вошло в Коран. Мы уже отмечали, что Коран — это Слово Аллаха. Господь произнёс его истинно и научил ему ангела Джибрила, который услышал его и передал пророку Мухаммаду, мир ему и благословение Аллаха. Вторым источником Божьего откровения в исламе является сунна.
* [[божественное установление]] в отношении к [[неверующий|неверующим]] [{{hqa8|17|77}}; {{hqa9|33|38|62}}; {{hqa8|40|85|48|23}}];
* поведение мятежных неверующих, которые отказываются подчи&shy;няться [[Божье веление|божественным установлениям]], от&shy;ка&shy;зы&shy;ва&shy;ясь [[Повиновение пророку Мухаммаду|подчиняться божьим посланникам]] {{hqa0|8:38|15:13|18:55|35:43}}{{sfn|G.H.A. Juynboll|2006}}.  


Арабское слово сунна означает ‘образ’, ‘дорога’, ‘жизненный путь’, ‘установление’. В этом смысле оно может иметь как положительный, так и отрицательный характер. В достоверном хадисе, переданном Ибн Маджой (ум. 273/887) со слов Абу Джухайфы, сообщается, что пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Кто проложит добрый путь, которым будут следовать после него, тот получит своё вознаграждение и вознаграждение тех, кто последовал за ним, причём их вознаграждение от этого ничуть не уменьшится. А кто проложит дурной путь, которым будут следовать после него, тот взвалит на себя свой грех и грех тех, кто последовал за ним, причём их грех от этого ничуть не уменьшится».
В аяте {{hqa5|3:137}} множественное число ''сунан'' [[тафсир|истолковывается]] [[ат-Табари|Ибн Джариром ат-Табари]] (ум. {{изхи|310|923}}) как ''мас̱уля̄т'' (مثُلات), то есть [[Божья кара|карательные]] меры, применяв&shy;шиеся к [[Древние народы|доисламским народам]]<ref>{{ат-Табари|4/99}}</ref>, таким как [[адиты|‘адиты]] и [[самудяне]], которые отказались прис&shy;лу&shy;шать&shy;ся к проповеди посланных им пророков, тогда как в аяте {{hqa8|4|26}} слово ''сунан'' обозначает благочестивый «жиз&shy;нен&shy;ный путь» некоторых людей и пророков прошлого{{sfn|G.H.A. Juynboll|2006}}.


В шариатских дисциплинах сунна имеет различные определения. В законоведении сунной называются предписания, которые законодатель приказал выполнять, но не сделал обязательными. Знатоки хадисов называют сунной предания обо всех словах и поступках, которые пророк, мир ему и благословение Аллаха, совершал сам или одобрял, а также о нравственных и внешних качествах, которыми он отличался до начала пророчества и после того. Нас же интересует только та часть сунны, которая освещает его слова и поступки после начала пророчества, потому что именно в этот период посланник, мир ему и благословение Аллаха, получал откровение и руководствовался Божьими повелениями.
== Место Сунны в исламе ==
Сунна складывается из хадисов, которые делятся на две части: пророческие хадисы (''ах̣адис̱ набавиййа'') и священные ха&shy;ди&shy;сы (''ах̣адис̱ к̣удсиййа''). Пророческие хадисы охватывают слова и поступки, которые Пророк {{сас}} совершал сам или одоб&shy;рял, а также его качества и харак&shy;терис&shy;тики. Священными хадисами называют предания, которые пророк {{сас}} рас&shy;ска&shy;зы&shy;вал от име&shy;ни своего [[Господь|Господа]], в точности передавая их смысл. Священные хадисы являются [[Слово Божье|словами Аллаха]] как по смыс&shy;лу, так и по фор&shy;ме, однако Аллах не сделал их частью Священного Корана. Есть мнение, что они являются словами Аллаха по смыс&shy;лу, но не по фор&shy;ме, и в пользу этого свидетельствует тот факт, что ранние мусульмане пересказывали их по смыс&shy;лу. Свя&shy;щен&shy;ные хадисы превосходят остальные хадисы, которые являются словами Пророка {{сас}}<!-- НПК-->.


Сунна складывается из хадисов, которые делятся на две части: пророческие хадисы (ахадис набавиййа) и священные хадисы (ахадис кудсиййа). Пророческие хадисы чаще всего называют просто хадисами. Они охватывают слова и поступки, которые пророк, мир ему и благословение Аллаха, совершал сам или одобрял, а также его качества и характеристики. Священными хадисами называют предания, которые пророк, мир ему и благословение Аллаха, рассказывал от имени своего Господа, в точности передавая их смысл. Священные хадисы являются словами Аллаха как по смыслу, так и по форме, однако Аллах не сделал их частью Священного Корана. Есть мнение, что священные хадисы являются словами Аллаха по смыслу, но не по форме, и в пользу этого свидетельствует тот факт, что ранние мусульмане пересказывали их по смыслу. Они превосходят остальные хадисы, которые являются словами пророка, мир ему и благословение Аллаха. Такое превосходство очевидно, поскольку Слова Аллаха всегда превосходят слова творений.
Пророк Мухаммад {{сас}} в своих словах и поступках руко&shy;водст&shy;вовался откровением от Господа {{hqa6|53|3-4}}. Помимо Священного Корана ему была ниспослана и [[мудрость]] {{hqa6|4|113}}. Аллах научил Пророка {{сас}} мудрости, чтобы он разъяснил людям смысл Божьего [[писания]] и обучил их всему, что они должны знать для [[искренность|искреннего]] и правильного выполнения своих обязанностей и [[поклонения]] Господу {{hqa6|16|44}}. Пророк {{сас}} полностью [[покорность|покорился]] воле Господа, обучил своих сподвижников Корану и тон&shy;кос&shy;тям [[богословие|богословия]]. Они [[очищение|очистились]] от [[скверна|скверны]] [[невежество|невежества]] и грехов и стали [[вождь|вождями]] правоверных мусульман и вдох&shy;но&shy;ви&shy;те&shy;ля&shy;ми благочестивых {{hqa6|62|2}}<!-- НПК-->.


Доказательства того, что пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, в своих словах и поступках руководствовался откровением от Господа, встречаются во многих аятах. Всевышний сказал: «Он не говорит по прихоти. Это всего лишь внушаемое [ему] откровение» (сура 53 «Звезда», аяты 3-4).
Сунна необходима для правиль&shy;ного понимания Корана, и Аллах оберегает её наряду с Кораном, ибо, если мусульманская ум&shy;ма останется без хадисов и пророческих разъяснений, мусульмане не смогут правильно понять писание Аллаха и неп&shy;ре&shy;мен&shy;но собьются с [[прямой путь|Прямого пути]]. Вот почему для каждого мусульманина важно изучать [[биография пророка Мухаммада|жизнеописание Посланника]] {{сас}} и придерживаться его решений во всех начинаниях. Следуя путём пророка Мухаммада {{сас}}, правоверный сможет снискать благоволение Господа и пройти прямым путём, не уклонившись от него и не погрязнув в [[ересь|ереси]] и нечестии. Этот путь — свет&shy;лый и ясный, и его свет не прерывается в момент [[смерть|расставания]] с этой [[жизнь]]ю и не расстается с человеком ни в [[могила|могиле]], ни после [[воскрешение|воскрешения]]. И пос&shy;коль&shy;ку [[воздаяние]]м за следование этим путём являются [[рай]]ская [[обитель]] и [[прощение]] от Ал&shy;ла&shy;ха, на нём человека ожидают великие [[испытания]] и большие трудности<!-- НПК-->.


Шейх ас-Са‘ди пишет: «Мухаммад не проповедует среди вас то, что приходит ему на ум, а возвещает вам только то, что узнаёт из ниспосылаемого ему откровения. Он сам следует прямым путём и призывает к этому других. Эти аяты являются доказательством того, что высказывания пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, которые дошли до нас в достоверных хадисах, являются частью божественного откровения» (Тафсир ас-Саади. С. 760).
{{также|Значимость Сунны в толковании Корана}}


Всё это подтверждается аятом, в котором Господь однозначно засвидетельствовал, что пророку Мухаммаду, мир ему и благословение Аллаха, помимо Священного Корана, была ниспослана и мудрость: «Аллах ниспослал тебе писание и мудрость и научил тебя тому, чего ты не знал. Милость Аллаха к тебе велика!» (сура 4 «Женщины», аят 113).
== Повиновение пророку Мухаммаду ﷺ ==
Послушание и следование за Пророком {{сас}} является обяза&shy;тельным для каж­дого му­су­ль­­ма­ни­на. Всякий раз, когда в Ко&shy;ра&shy;не приходит приказ подчиняться Аллаху, наряду с этим также упоминается послуша­ние Его Пос­лан­нику {{сас}}<ref>см. [[Коран]]: {{hqa5|3:132|5:92|8:1|47:33}}.</ref>. В Коране так&shy;же есть аяты, которые приказывают повиноваться Пророку {{сас}}, но в них не упо­ми­на­ется о послушании Аллаху вместе с ним {{hqa6|4|42|24|54-56}}. Причина этому в том, что повинуясь Мухаммаду {{сас}}, чело­век фак­тически повинуется Всевышнему Гос&shy;поду, пос&shy;коль&shy;ку вы&shy;пол&shy;ня&shy;ет [[Божье веление|Его приказ]] {{hqa6|4|80}}<!-- НПК-->. Аллах описывает тех, кто следует за Про­ро­ком {{сас}} как истинно верующих, и тех кто бу&shy;дет ус&shy;пеш&shy;ным в обоих [[миры|мирах]] {{hqa6|24|52}}, а тех, кто отвергает Пророка {{сас}} Аллах преду­преж­да­ет о [[Божья кара|наказании]], ко­торое их ждёт {{hqa6|4|115|72|23|4|42}}<!-- QV99-->. Пророк Мухаммад {{сас}} обрадовал тех, кто покорился ему и последовал его путём, что они по&shy;лу&shy;чат великую награду и добьются самой желанной цели — войдут в райские [[сад]]ы и обретут [[вечность|вечное]] [[блаженство]]<ref>{{аль-Бухари|7280}}</ref><ref>{{Аль-Аскаляни|13/249}}</ref><!-- НПК-->.


Аллах научил пророка, мир ему и благословение Аллаха, мудрости, чтобы он разъяснил людям смысл Божьего писания и обучил их всему, что они должны знать для искреннего и правильного выполнения своих обязанностей и поклонения Господу. В Коране говорится: «А тебе Мы ниспослали напоминание, чтобы ты разъяснил людям ниспосланное им и чтобы они поразмыслили» (сура 16 «Пчёлы», аят 44).
[[Заповедь]] о повиновении пророку Мухаммаду {{сас}} относится не только к тем людям, которые жили во время его про&shy;ро&shy;чес&shy;тва, но и для всего человечества и на все времена {{hqa6|7|158}}. Аллах обязал мусульман любить Пророка {{сас}} и сделал [[любовь|лю&shy;бовь]] к нему частью [[вера|веры]]. Он поста­вил любовь к нему в один ряд с лю­бо­вью к Самому Себе, и поэтому [[мусульмане]] обязаны лю&shy;бить его сильнее, чем самих себя, свои [[семьи]], своих [[дети|детей]] или своё [[имущество|иму­ще­ст­во]] {{hqa6|9|24}}<!-- НПК-->. Мусульмане [[обязанность|обязаны]] отдавать пред&shy;поч&shy;те&shy;ние [[слова]]м Пророка {{сас}} перед собственными словами, его делам перед собственными де­ла­ми<!-- НПК-->. В аяте {{hqa8|4|65}} Аллах [[клятва|пок&shy;лял&shy;ся]] Са&shy;мим Собой, сказав, что [[Раб Божий|Его рабы]] не станут [[верующий|веру­ю­щи­ми]] до тех пор, пока не сделают Мухаммада {{сас}} су­дь­ёй во всех [[спор|спор&shy;ных]] воп&shy;ро&shy;сах, как в мелких, так и в крупных. Однако Аллах не довольствовался этим, добавив, что для того, что­бы стать [[истина|ис&shy;тин&shy;ным]] ве&shy;рующим, недостаточно всего лишь обращения к [[суд|суду]] Пророка {{сас}}: люди не уверуют, пока в их [[сердца]]х не ис­чез­нут стес&shy;не&shy;ние и не&shy;удовлетворенность его решением и пока они не подчинятся ему полностью {{hqa6|33|36}}<!-- НПК-->.
 
Пророк, мир ему и благословение Аллаха, полностью покорился воле Господа, обучил своих сподвижников Корану и тонкостям богословия, благодаря чему они стали самыми образованными людьми. Более того, они стали образцами для подражания для всех ученых и праведников. Они превзошли всех людей в благородстве и праведности, знаниях и духовности. Они очистились от скверны невежества и грехов и стали вождями правоверных и вдохновителями благочестивых. Всевышний сказал: «Он — Тот, Кто отправил к неграмотным людям посланника из их среды. Он читает им Его аяты, очищает их и обучает их писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении» (сура 62 «Собрание», аят 2). Как отмечают знатоки богословия и толкователи, под писанием и мудростью здесь подразумеваются Коран и сунна (Тафсир ас-Саади. С. 799).
 
Немало подтверждений тому, что хадисы пророка, мир ему и благословение Аллаха, являются частью откровения, мы находим и в самой сунне. В достоверном хадисе ал-Микдама ибн Ма‘дикариба сообщается, что посланник, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Слушайте! Мне было даровано писание и столько же вместе с ним. Слушайте! Близко то время, когда сытый человек, лежа на своём диване, скажет: “Вы должны придерживаться этого Корана. Считайте дозволенным только то, что вы находите в нём дозволенным, и считайте запрещённым только то, что вы находите в нём запрещенным”. Слушайте же! Вам не дозволены ни мясо домашнего осла, ни всякий клыкастый хищник, ни то, что потерял немусульманин, заключивший с вами договор, если только хозяин потерянной вещи не нуждается в ней. А если путник остановился в гостях у каких-либо людей, то они обязаны угостить его, и, если они не угощают его, он может отнять у них силой то, что равноценно его угощению» (Ахмад и Абу Давуд).
 
Сунна необходима для правильного понимания Корана, и Всевышний Аллах оберегает её наряду с Кораном, ибо, если мусульманская умма останется без хадисов и пророческих разъяснений, правоверные не смогут правильно понять писание Аллаха и непременно собьются с прямого пути. Вот почему для каждого мусульманина важно изучать жизнеописание посланника, мир ему и благословение Аллаха, и придерживаться его решений во всех начинаниях. Всё это нашло отражение в хадисе, переданном имамом Маликом (ум. 179/795): «Воистину, я оставляю вам то, с чем вы не впадёте в заблуждение после меня, если будете придерживаться этого. Это — писание Аллаха и моя сунна» (Ибн Маллух. Васила. С. 58).
 
А в другом известном хадисе ал-‘Ирбада ибн Сарийи сообщается, что пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Я заповедаю вам исповедовать богобоязненность, а также слушаться и повиноваться, если даже вами будет править абиссинский раб. Тот из вас, кто будет жить после меня, увидит много разногласий. Посему придерживайтесь моей сунны и сунны праведных халифов. Руководствуйтесь ею и держитесь за неё задними зубами. А ещё остерегайтесь новшеств, потому что любое новшество — это ересь, а любая ересь — это заблуждение» (Ахмад, Абу Давуд, ат-Тирмизи, Ибн Маджа).
 
Только следуя путём пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, правоверный сможет снискать благоволение Господа и пройти прямым путём, не уклонившись от него и не погрязнув в ереси и нечестии. Этот путь — светлый и ясный, и его свет не прерывается в момент расставания с этой жизнью и не расстается с человеком ни в могиле, ни после воскрешения. И поскольку воздаянием за следование этим путём являются райская обитель и прощение от Аллаха, на нём человека ожидают великие испытания и большие трудности.
 
В достоверном хадисе Абу Хурайры сообщается, что пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Верующий подобен колосу: ветер не перестаёт теребить его, и испытания не перестают постигать верующего. А лицемер подобен рисовому стеблю, который не колеблется, пока не созреет для уборки» (Ахмад и ат-Тирмизи).
 
Устоять перед бесконечными искушениями удаётся только тем, кто познал истину и положился на Аллаха и на будущую жизнь, кто понял, что этот мир не является его постоянным местопребыванием, кто отнёсся к мирской жизни как к огромному океану и сделал праведные деяния своим надёжным кораблём. Помочь же в этом может только Всемогущий Творец!
 
== Повиновение пророку Мухаммаду ﷺ ==


{{также|Повиновение пророку Мухаммаду}}
{{также|Повиновение пророку Мухаммаду}}


== Толкование Коране Сунной ==
== Толкование Корана Сунной ==
Смысл большинства коранических аятов, касающихся основных вопросов мусульманского вероучения, морали и права, доступен и понятен каждому. Однако некоторые аяты нуждаются в разъяснении и конкретизации, и важнейшим источником для правильного понимания Корана является Сунна. Пророк сказал: «Поистине, я оставляю вам то, с чем вы не впадёте в заблуждение после меня, если будете придерживаться этого. Это — Писание Аллаха и моя Сунна». Учёные приложили массу стараний для сохранения комментариев Пророка к аятам, поскольку без них неясные и нуждающиеся в разъяснении откровения было бы трудно истолковать.
Смысл большинства коранических аятов, касающихся основных вопросов мусульманского вероучения, морали и права, дос&shy;тупен и понятен каждому. Однако некоторые аяты нуждаются в разъяснении и конкретизации, и важнейшим [[Источники толкования Корана|источником]] для правильного понимания Корана является Сунна. Учёные приложили массу стараний для сохранения комментариев Про&shy;ро&shy;ка {{сас}} к аятам, поскольку без них [[неясные аяты|неясные]] и нуждающиеся в разъяснении откровения было бы трудно истолковать{{sfn|Э.Р. Кулиев|2008|name=значение|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-03/chapter-01/znachenie-sunny-dlya-ponimaniya-korana Значение Сунны для понимания Корана]}}. Од&shy;ни ха&shy;ди&shy;сы совпадают по смыслу с аятами Корана и подтверждают их. В качестве примера можно привести аят: {{hqa10|Об&shy;ле&shy;кай&shy;тесь в свои [[Украшение|украшения]] при каждой [[мечети]]. [[Еда|Ешьте]] и [[питьё|пейте]], но не излишествуйте, ибо Он не любит тех, кто изли&shy;шест&shy;ву&shy;ет|7|31}}. Пророк {{сас}} сказал: «''Ешь, пей, [[одежда|одевайся]] и раздавай [[милостыня|милостыню]], но делай это без [[расточительство|расточительства]] и [[высокомерие|высо&shy;ко&shy;ме&shy;рия]]''»<ref name="АД">{{Абу Дауд|}}</ref><ref>{{Ахмад|}}</ref>.
 
Одни хадисы совпадают по смыслу с аятами Корана и подтверждают их. В качестве примера можно привести аят: «Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети. Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Он не любит тех, кто излишествует» (сура 7 «Ограды», аят 31). Пророк же сказал: «Ешь, пей, одевайся и раздавай милостыню, но делай это без расточительства и высокомерия».


Другие хадисы объясняют и дополняют Коран. Разъяснения Пророка содержат указания на одно или несколько возможных толкований аята, устанавливают качественные или количественные характеристики предписаний. Например, когда был ниспослан аят «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности и следуют прямым путём» (сура 6 «Скот», аят 82), сподвижники поняли под несправедливостью любой недобрый поступок. Они решили, что если человек хоть иногда совершает проступки и грехи, то его нельзя причислить к тем, кто следует прямым путём. Это сильно опечалило их, но Пророк разъяснил, что под несправедливостью здесь подразумевается многобожие и приобщение Аллаху сотоварищей. При этом он сослался на другой аят: «Многобожие — великая несправедливость» (сура 31 «Лукман», аят 13).
Другие хадисы объясняют и дополняют Коран. Разъяснения Пророка {{сас}} содержат указания на одно или несколько воз&shy;мож&shy;ных толкований аята, устанавливают качественные или количественные характеристики предписаний. Например, ког&shy;да был [[ниспослание|ниспослан]] аят {{hqa10|Те, которые уверовали и не облекли свою веру в [[несправедливость]], пребывают в [[безопасность|безопасности]] и сле&shy;ду&shy;ют Прямым путём|6|82}}, сподвижники поняли под несправедливостью любой [[Злодеяние|недобрый поступок]]. Они решили, что если [[человек|че&shy;ло&shy;век]] хоть иногда совершает проступки и грехи, то его нельзя причислить к тем, кто следует прямым путём. Это сильно [[печаль|опе&shy;ча&shy;ли&shy;ло]] их, но Пророк {{сас}} разъяснил, что под несправедливостью здесь подразумевается [[многобожие]] и приобщение Ал&shy;ла&shy;ху со&shy;товарищей. При этом он сослался на другой аят: {{hqa10|Многобожие — великая несправедливость|31|13}}. В Сунне мы на&shy;хо&shy;дим объ&shy;яснение того, что относится к тем недозволенным продуктам питания, которые в Коране названы «скверными» {{hqa6|7|157}}. Отчасти это предписание комментируется аятом {{hqa8|5|3}}. Пророк {{сас}} также сообщил, что к скверной пище также от&shy;но&shy;сит&shy;ся мя&shy;со до&shy;машнего [[осёл|осла]], диких зверей, хищных [[птица|птиц]] и т. д.<ref name="значение" />


В Сунне мы находим объяснение того, что относится к тем недозволенным продуктам питания, которые в Коране названы «скверными» (сура 7 «Ограды», аят 157). Отчасти это предписание комментируется аятом: «Вам запрещены мертвечина, кровь, мясо свиньи и то, что было зарезано не ради Аллаха, или было задушено, или забито до смерти, или погибло из-за падения, или заколото рогами, или задрано хищником, если только вы не успеете зарезать его, и то, что зарезано на каменных жертвенниках» (сура 5 «Трапеза», аят 3). Пророк же сообщил, что к скверной пище также относится мясо домашнего осла, диких зверей, хищных птиц и т. д.
Своими поступками Пророк {{сас}} показывал, как следует выполнять повеления Аллаха, касающиеся совершения [[намаз]]а, [[паломничество|па&shy;ломничества]] и прочих [[обряд]]ов, поскольку в Коране все эти повеления изложены сжато. Примером этого могут служить слова Пророка {{сас}}: «''Если [[растения]] питаются [[дождь|дождевой]] [[вода|водой]], водой [[источник]]ов или подземными водами, то выплачивается одна десятая часть [[урожай|урожая]], если же они орошаются при помощи рабочих [[верблюд]]ов или другим путём, то выплачивается по&shy;ло&shy;ви&shy;на одной десятой''»<ref>{{Аль-Бухари||}}</ref><ref name="АД" />. В этом хадисе истолкованы тексты Корана, содержащие повеление выплачивать [[закят]], но не разъ&shy;яс&shy;няющие деталей этого предписания<ref name="значение" />.


Своими поступками Пророк показывал, как следует выполнять повеления Аллаха, касающиеся совершения намаза, паломничества и прочих обрядов, поскольку в Коране все эти повеления изложены сжато. Примером этого могут служить слова Пророка: «Если растения питаются дождевой водой, водой источников или подземными водами, то выплачивается одна десятая часть урожая, если же они орошаются при помощи рабочих верблюдов или другим путём, то выплачивается половина одной десятой». В этом хадисе истолкованы тексты Корана, содержащие повеление выплачивать закят, но не разъясняющие деталей этого предписания.
В науке толкования Корана существует концепция [[Отмена аятов|отмены заповедей]], заключающаяся в отмене положений одних [[аят]]ов Ко&shy;ра&shy;на и хадисов, в пользу положений дру­гих аятов и хадисов. Мусульманские богословы выделили следующие [[Виды отмены заповедей|разно&shy;вид&shy;нос&shy;ти насха]]: отмена одного коранического аята другим; отмена хадиса кораническим аятом; отмена коранического аята ха&shy;ди&shy;сом; отмена одного хадиса другим. Отмена корани&shy;чес&shy;ко&shy;го аята ха&shy;ди&shy;сом признается лишь некоторыми учё&shy;ны&shy;ми ([[Абу Ханифа|Абу Ха&shy;ни&shy;фа]], [[Малик ибн Анас]], [[му‘тазилиты]], [[аш‘ариты|аш‘ариты]] и др.), а некоторые другие богословы (имамы аш-Шафи‘и, Ахмад, боль&shy;шин&shy;ст&shy;во [[захириты|за­хи­ритов]] и др.) считали этот вид отмены предписаний невозможным.  


{{также|Толкование Корана Сунной}}
{{также|Толкование Корана Сунной}}
 
<!--
== Отмена хадисов ==
Что такое Сунна?
 
Как переводится слово сунна?
 
Что означает Сунна в шари‘ате?
{{также|Отмена аятов}}
Сколько раз Сунна встречается в Коране?
 
Из чего складывается Сунна?
Чем руководствовался пророк Мухаммад ﷺ в своих словах и поступках?
Для чего необходима Сунна?
Обязательно ли повиноваться Пророку ﷺ?
Кто должен повиноваться Пророку ﷺ?
Можно ли толковать Коран Сунной?
Какие аяты истолкованы хадисами Пророка ﷺ?
Отменяют ли хадисы аяты Корана?
-->
{{Литература}}
{{Литература}}
* {{ЭКорана|G.H.A. Juynboll|Sunna|EQSIM_00408|том=5|стр=163-166}}
* {{ЭКорана|G.H.A. Juynboll|Sunna|EQSIM_00408|том=5|стр=163-166}}
* {{Исламоведение 2008|автор=Кулиев}}
{{Литература2}}
{{Литература2}}
* {{ИЭС1991|М. П.|ас-Сунна|214}}<!--
* {{Энис/2|G.H.A. Juynboll, D.W. Brown|Sunna|COM_1123|том=9|стр=878-881}}
* {{IEQ|автор=|часть=}} Way of Allāh (Sunnat Allāh) Path (minhāj, sabīl, sharīʿa, shirʿa, ṣirāṭ, sunna)-->
* {{ВТ-ИЭС|Сунна}}
* {{Энис/2|G.H.A. Juynboll and D.W. Brown|Sunna|COM_1123|том=9|стр=878-881}}
* {{ИЭС1991|М. П.|ас-Сунна|214|424_piotrovsky}}


{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
|сортировка =|ссылка = Sunna
|сортировка =|ссылка = Sunna
|публикация =<!-- 2020-07-02 -->|обновление =
|публикация =2020-06-29|обновление =
|ИЭК = |ЭК =  
|ИЭК = |ЭК =  
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =  
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =  
|Исламика = |ИЭС1991 =214|ИЭС2007 = Сунна
|Исламика = |ИЭС1991 =424_piotrovsky|ИЭС2007 = Сунна
|Цитатник = |Википедия=  
|Цитатник = |Википедия=  
|уровень = 5|важность = низкая
|уровень = 5|важность = низкая
Строка 91: Строка 84:
{{Категория
{{Категория
|Сунна
|Сунна
|Источники права
|Право
|Мухаммад
|Биография пророка Мухаммада
}}
}}



Текущая версия от 01:18, 16 июня 2024

Сунна
по-арабски: سنة النبي
в Коране: с-н-н: 3:137; 4:26; 8:38; 15:13; 17:77; 18:55; 33:38, 62; 35:43:40:85
теги: -
ключевые слова: сунна Пророка ﷺ
см. также: Сунна (сохранение, тол­ко­ва­ние Корана, значи­мость), био­гра­фия Про­рока, сира, хадис

Су́нна (ар. سنة [суннат̈] — «обы­чай», «пример»‎) — совокуп­ность рас­сказов (хадисов) о де­яни­ях, поступках и изречениях пророка Мухаммада ﷺ, описанные его со­рат­ни­ка­ми и являющиеся образцом и руководством к действию для всей мусуль­ман­ской об­щи­ны и каждого мусульманина в отдельности. Коранические аяты и досто­верные ха­дисы од­но­знач­но свидетельствуют о том, что ниспосланные пророку Мухаммаду ﷺ от­кро­ве­ния не ограничиваются тем, что вошло в Коран. Сунна является вторым ис­точ­ни­ком Бо­жье­го откровения в исламе.

Сунна в Коране

Концепция Сунны занимает важное место в исламе. Арабское слово суннат̈ означает «образ», «дорога», «жизненный путь», «установление». В этом смысле оно может иметь как положи­тельный, так и отрица­тельный характер (одобренный или не одобренный), и обычно ассоциируется с людьми более ранних поколений, чьим примером должны следовать или избегать более поздние поколения. В хадисе от Абу Джухайфы (да будет доволен им Аллах), со­об­ща­ет­ся, что пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Кто проложит добрый путь (сунна х̣асана), которым будут следовать после него, тот получит своё воз­наг­раж­де­ние и вознаграж­де­ние тех, кто последовал за ним, причём их вознаграждение от этого ничуть не умень­шит­ся. А кто проложит дурной путь (сунна саййиа), которым будут следовать после него, тот взвалит на себя свой грех и грех тех, кто последовал за ним, причём их грех от этого ни­чуть не уменьшится»[1][2].

В шари‘атских дисциплинах Сунна имеет различные определения. В законоведении Сунной называ­ются предписания, которые законодатель приказал выполнять, но не сделал обязательными. Знатоки хадисов называют Сунной предания обо всех словах и поступках, которые Пророк ﷺ со­вер­шал сам или одоб­рял, а также о нравственных и внешних качествах, которыми он отличался до начала пророчества и пос­ле то­го[2]. В исламском богословии Сунна в конечном итоге стала ассоци­ироваться с мусуль­манской орто­доксией, оп­ло­том борь­бы против неортодо­ксальных нововведений (бид‘а)[3].

Концепция слова «сунна» (мн. ч. сунан) встречается в Коране 16 раз. Коранический контекст употребления этого слова мож­но условно разделить на две категории:

В аяте 3:137 множественное число сунан истолковывается Ибн Джариром ат-Табари (ум. 923) как мас̱уля̄т (مثُلات), то есть карательные меры, применяв­шиеся к доисламским народам[4], таким как ‘адиты и самудяне, которые отказались прис­лу­шать­ся к проповеди посланных им пророков, тогда как в аяте 4:26 слово сунан обозначает благочестивый «жиз­нен­ный путь» некоторых людей и пророков прошлого[3].

Место Сунны в исламе

Сунна складывается из хадисов, которые делятся на две части: пророческие хадисы (ах̣адис̱ набавиййа) и священные ха­ди­сы (ах̣адис̱ к̣удсиййа). Пророческие хадисы охватывают слова и поступки, которые Пророк ﷺ совершал сам или одоб­рял, а также его качества и харак­терис­тики. Священными хадисами называют предания, которые пророк ﷺ рас­ска­зы­вал от име­ни своего Господа, в точности передавая их смысл. Священные хадисы являются словами Аллаха как по смыс­лу, так и по фор­ме, однако Аллах не сделал их частью Священного Корана. Есть мнение, что они являются словами Аллаха по смыс­лу, но не по фор­ме, и в пользу этого свидетельствует тот факт, что ранние мусульмане пересказывали их по смыс­лу. Свя­щен­ные хадисы превосходят остальные хадисы, которые являются словами Пророка ﷺ.

Пророк Мухаммад ﷺ в своих словах и поступках руко­водст­вовался откровением от Господа [53:3-4]. Помимо Священного Корана ему была ниспослана и мудрость [4:113]. Аллах научил Пророка ﷺ мудрости, чтобы он разъяснил людям смысл Божьего писания и обучил их всему, что они должны знать для искреннего и правильного выполнения своих обязанностей и поклонения Господу [16:44]. Пророк ﷺ полностью покорился воле Господа, обучил своих сподвижников Корану и тон­кос­тям богословия. Они очистились от скверны невежества и грехов и стали вождями правоверных мусульман и вдох­но­ви­те­ля­ми благочестивых [62:2].

Сунна необходима для правиль­ного понимания Корана, и Аллах оберегает её наряду с Кораном, ибо, если мусульманская ум­ма останется без хадисов и пророческих разъяснений, мусульмане не смогут правильно понять писание Аллаха и неп­ре­мен­но собьются с Прямого пути. Вот почему для каждого мусульманина важно изучать жизнеописание Посланника ﷺ и придерживаться его решений во всех начинаниях. Следуя путём пророка Мухаммада ﷺ, правоверный сможет снискать благоволение Господа и пройти прямым путём, не уклонившись от него и не погрязнув в ереси и нечестии. Этот путь — свет­лый и ясный, и его свет не прерывается в момент расставания с этой жизнью и не расстается с человеком ни в могиле, ни после воскрешения. И пос­коль­ку воздаянием за следование этим путём являются райская обитель и прощение от Ал­ла­ха, на нём человека ожидают великие испытания и большие трудности.

Подробнее: Значимость Сунны в толковании Корана

Повиновение пророку Мухаммаду ﷺ

Послушание и следование за Пророком ﷺ является обяза­тельным для каж­дого му­су­ль­­ма­ни­на. Всякий раз, когда в Ко­ра­не приходит приказ подчиняться Аллаху, наряду с этим также упоминается послуша­ние Его Пос­лан­нику ﷺ[5]. В Коране так­же есть аяты, которые приказывают повиноваться Пророку ﷺ, но в них не упо­ми­на­ется о послушании Аллаху вместе с ним [4:42; 24:54-56]. Причина этому в том, что повинуясь Мухаммаду ﷺ, чело­век фак­тически повинуется Всевышнему Гос­поду, пос­коль­ку вы­пол­ня­ет Его приказ [4:80]. Аллах описывает тех, кто следует за Про­ро­ком ﷺ как истинно верующих, и тех кто бу­дет ус­пеш­ным в обоих мирах [24:52], а тех, кто отвергает Пророка ﷺ Аллах преду­преж­да­ет о наказании, ко­торое их ждёт [4:115; 72:23; 4:42]. Пророк Мухаммад ﷺ обрадовал тех, кто покорился ему и последовал его путём, что они по­лу­чат великую награду и добьются самой желанной цели — войдут в райские сады и обретут вечное блаженство[6][7].

Заповедь о повиновении пророку Мухаммаду ﷺ относится не только к тем людям, которые жили во время его про­ро­чес­тва, но и для всего человечества и на все времена [7:158]. Аллах обязал мусульман любить Пророка ﷺ и сделал лю­бовь к нему частью веры. Он поста­вил любовь к нему в один ряд с лю­бо­вью к Самому Себе, и поэтому мусульмане обязаны лю­бить его сильнее, чем самих себя, свои семьи, своих детей или своё иму­ще­ст­во [9:24]. Мусульмане обязаны отдавать пред­поч­те­ние словам Пророка ﷺ перед собственными словами, его делам перед собственными де­ла­ми. В аяте 4:65 Аллах пок­лял­ся Са­мим Собой, сказав, что Его рабы не станут веру­ю­щи­ми до тех пор, пока не сделают Мухаммада ﷺ су­дь­ёй во всех спор­ных воп­ро­сах, как в мелких, так и в крупных. Однако Аллах не довольствовался этим, добавив, что для того, что­бы стать ис­тин­ным ве­рующим, недостаточно всего лишь обращения к суду Пророка ﷺ: люди не уверуют, пока в их сердцах не ис­чез­нут стес­не­ние и не­удовлетворенность его решением и пока они не подчинятся ему полностью [33:36].

Подробнее: Повиновение пророку Мухаммаду

Толкование Корана Сунной

Смысл большинства коранических аятов, касающихся основных вопросов мусульманского вероучения, морали и права, дос­тупен и понятен каждому. Однако некоторые аяты нуждаются в разъяснении и конкретизации, и важнейшим источником для правильного понимания Корана является Сунна. Учёные приложили массу стараний для сохранения комментариев Про­ро­ка ﷺ к аятам, поскольку без них неясные и нуждающиеся в разъяснении откровения было бы трудно истолковать[8]. Од­ни ха­ди­сы совпадают по смыслу с аятами Корана и подтверждают их. В качестве примера можно привести аят: «Об­ле­кай­тесь в свои украшения при каждой мечети. Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Он не любит тех, кто изли­шест­ву­ет» [7:31]. Пророк ﷺ сказал: «Ешь, пей, одевайся и раздавай милостыню, но делай это без расточительства и высо­ко­ме­рия»[9][10].

Другие хадисы объясняют и дополняют Коран. Разъяснения Пророка ﷺ содержат указания на одно или несколько воз­мож­ных толкований аята, устанавливают качественные или количественные характеристики предписаний. Например, ког­да был ниспослан аят «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности и сле­ду­ют Прямым путём» [6:82], сподвижники поняли под несправедливостью любой недобрый поступок. Они решили, что если че­ло­век хоть иногда совершает проступки и грехи, то его нельзя причислить к тем, кто следует прямым путём. Это сильно опе­ча­ли­ло их, но Пророк ﷺ разъяснил, что под несправедливостью здесь подразумевается многобожие и приобщение Ал­ла­ху со­товарищей. При этом он сослался на другой аят: «Многобожие — великая несправедливость» [31:13]. В Сунне мы на­хо­дим объ­яснение того, что относится к тем недозволенным продуктам питания, которые в Коране названы «скверными» [7:157]. Отчасти это предписание комментируется аятом 5:3. Пророк ﷺ также сообщил, что к скверной пище также от­но­сит­ся мя­со до­машнего осла, диких зверей, хищных птиц и т. д.[8]

Своими поступками Пророк ﷺ показывал, как следует выполнять повеления Аллаха, касающиеся совершения намаза, па­ломничества и прочих обрядов, поскольку в Коране все эти повеления изложены сжато. Примером этого могут служить слова Пророка ﷺ: «Если растения питаются дождевой водой, водой источников или подземными водами, то выплачивается одна десятая часть урожая, если же они орошаются при помощи рабочих верблюдов или другим путём, то выплачивается по­ло­ви­на одной десятой»[11][9]. В этом хадисе истолкованы тексты Корана, содержащие повеление выплачивать закят, но не разъ­яс­няющие деталей этого предписания[8].

В науке толкования Корана существует концепция отмены заповедей, заключающаяся в отмене положений одних аятов Ко­ра­на и хадисов, в пользу положений дру­гих аятов и хадисов. Мусульманские богословы выделили следующие разно­вид­нос­ти насха: отмена одного коранического аята другим; отмена хадиса кораническим аятом; отмена коранического аята ха­ди­сом; отмена одного хадиса другим. Отмена корани­чес­ко­го аята ха­ди­сом признается лишь некоторыми учё­ны­ми (Абу Ха­ни­фа, Малик ибн Анас, му‘тазилиты, аш‘ариты и др.), а некоторые другие богословы (имамы аш-Шафи‘и, Ахмад, боль­шин­ст­во за­хи­ритов и др.) считали этот вид отмены предписаний невозможным.

Подробнее: Толкование Корана Сунной

Примечания

  1. ↑ Ibn Mājah, Sunan. — 1/212. (ар.)
  2. ↑ 2,0 2,1 Э.Р. Кулиев, 2008, Место Сунны в исламе.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 G.H.A. Juynboll, 2006.
  4. ↑ M. al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān fī Tafsīr al-Qurʾān. — 4/99. (ар.)
  5. ↑ см. Коран: 3:132; 5:92; 8:1; 47:33.
  6. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. — 7280. (ар.)
  7. ↑ Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Fatḥ al-bārī. — 13/249. (ар.)
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Э.Р. Кулиев, 2008, Значение Сунны для понимания Корана.
  9. ↑ 9,0 9,1 Abū Dāwūd, Sunan. (ар.)
  10. ↑ Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. (ар.)
  11. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)

Литература

Использованная литература
  • G.H.A. Juynboll, Sunna // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2006. — Vol. V (Si—Z). — P. 163-166. (англ.)
  • Э.Р. Кулиев, Исламоведение: Пособие для преподавателя. — 2-е изд., испр. — М. : МИУ, 2008. (рус.; сотр.)
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Сунна [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2020 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Sunna
  • Дата первой публикации: 29 июня 2020 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}