Аль-Малик: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
'''аль-Малик''' ({{lang-ar|ُاَلْمَلِك|«Властелин»|ал-Малик}}) — одно из [[имена Аллаха|Имён]] [[Аллах]]а, упомянутых в [[Коран]]е. В переводе на [[русский язык]] означает «'''Царь'''»<!-- Кахтани-->, «'''Владыка всего'''»<!-- today - uz-->, «'''Владыка Дня Суда'''»<!-- elbrusoid-->, , «'''Абсолютный Властелин'''»<!-- mahalla1/islamvevrazii-annisa-->, «'''Властитель и Абсолютный Правитель всей Вселенной'''»<!-- book-->, «'''Хозяин всего сотворенного'''»{{sfn|А. Али-заде|2007|name="Али-заде"}}.{{Превью}}
'''аль-Малик''' ({{lang-ar|ُاَلْمَلِك|«Властелин»|ал-Малик}}) — одно из [[имена Аллаха|Имён]] [[Аллах]]а, упомянутых в [[Коран]]е. В переводе на [[русский язык]] означает «'''Царь'''»<!-- Кахтани-->, «'''Владыка всего'''»<!-- today — uz-->, «'''Владыка Дня Суда'''»<!-- elbrusoid-->, «'''Абсолютный Властелин'''»<!-- mahalla1/islamvevrazii-annisa-->, «'''Властитель и Абсолютный Правитель всей Вселенной'''»<!-- book-->, «'''Хозяин всего сотворенного'''»{{sfn|А. Али-заде|2007|name="Али-заде"}}.{{Превью}}


== Значение имени аль-Малик ==
== Значение имени аль-Малик ==
{{#ev:youtube|WWsZ9IxK3dg|250|right|سلسلة تبسيط أسماء الله الحسنى}}
{{#ev:youtube|WWsZ9IxK3dg|250|right|سلسلة تبسيط أسماء الله الحسنى}}
Прекрасное имя Аллаха ''аль-Малик'' в широком смысле означает:
Прекрасное имя Аллаха ''аль-Малик'' в широком смысле означает:
* Истинный властитель всего сущего;
* Истинный властитель всего сущего<!-- uz-->;
* Истинный властитель всего и нет властителя помимо Него. И посему творения становятся рабами только по отношению к Нему. И никогда не может быть у одного раба двух господ. Поэтому людям следует быть рабами лишь истинного властителя — Владыки — Малика, а не подобных себе людей<!-- uz-->;
* Тот Единственный, Которому принадлежит истинное [[царство]];
* Тот Единственный, Которому принадлежит истинное царство.
* Тот, Кто абсолютно не нуждается ни в одном из Своих творений, в то время как все они нуждаются в Нём;
 
* Абсолютный властелин, заботливо руководящего своими последователями;
Аллах самодостаточен в Своей сущности и абсолютно не нуждается ни в одном из Своих творений, в то время как все они нуждаются в Нём и находятся в Его власти. Аллах — абсолютный Владыка, у Которого нет сотоварища, и никто не смеет давать Ему указания. Он ни у кого не ищет помощи. Он одаряет из Своих владений кого хочет и чем хочет. Он делает, что хочет, творит, что хочет, одаряет, кого хочет, и удерживает, от кого хочет.
* Тот, Кто обладает абсолютным Могуществом;
 
* Тот, Кто распоряжается всем сотворённым, в то время, как никто не может Ему ни в чём помешать<ref>''ас-Сануси'' Шарх аль-Асма аль-Хусна.</ref>.
Человек, познавший это имя Всевышнего Аллаха, овладевает своей душой и телом и не позволяет страстям, гневу или капризам завладеть ими, а подчиняет свой язык, свой взор и все свое тело для довольства их истинного Владыки<!-- elbrusoid-->.
 
Здесь означает царя царей, абсолютного властелина, заботливо руководящего своими последователями. Властитель всего сущего, Владыка Дня Суда. Аллаh абсолютно не нуждается ни в одном из Своих творений, в то время как все они нуждаются в Нём и находятся в Его власти<!-- mahalla1-ИЭС-->;
 
Имам ас-Сануси cказал: «''Это Тот, Кто обладает абсолютным Могуществом, и Единственный, Кто распоряжается всем сотворенным, и никто не может Ему ни в чём помешать''»<ref>ас-Сануси</ref>.


== Толкование имени аль-Малик ==
== Толкование имени аль-Малик ==
В Священном Коране сказано: {{ЦК|Скажи: «Ищу спасенья я у Господа людей, Властителя людей, у Истинного Бога человеческого рода».|114|1|3}}. Аль-Малик означает — Владыка и Повелитель всего, что создано Им. Он — Владыка и повелитель всех миров. Все законы, системы, объекты, материя и живые существа, которые мы можем наблюдать вокруг себя, и даже те, которые недоступны нашему взору, живут в своем мире и их Единственным Создателем и Владыкой является Аллах. Господь — Извечный Властелин всей Вселенной. Галактики, планеты, звезды, люди, животные и растения, не видимые нашему глазу иные измерения, где живут не видимые нами джинны и ангелы, о присутствии которых мы можем никогда не знать, беспрекословно подчиняются воле Аллаха. Во власти Его неисчисляемое количество миров и все, что в них обитает, Он каждый миг поддерживает и творит их жизнь, протекающую в удивительной гармонии и порядке.
В Священном Коране сказано: {{ЦК|Скажи: «Ищу спасенья я у Господа людей, Властителя людей, у Истинного Бога человеческого рода».|114|1|3}}. ''Аль-Малик'' означает — Владыка и Повелитель всего, что создано Им. Он — Владыка и повелитель всех [[миры|миров]]. Все [[закон]]ы, системы, объекты, материя и живые существа, которые мы можем наблюдать вокруг себя, и даже те, которые недоступны нашему [[взор]]у, живут в своем мире и их Единственным Создателем и Владыкой является Аллах. Господь — Извечный Властелин всей [[Вселенная|Вселенной]]. Галактики, [[планеты]], [[звёзды]], [[люди]], [[животные]] и [[растения]], не видимые нашему [[глаз]]у иные измерения, где живут не видимые нами [[джинн]]ы и [[ангел]]ы, о присутствии которых мы можем никогда не знать, беспрекословно подчиняются воле Аллаха. Во власти Его неисчисляемое количество миров и всё, что в них обитает, Он каждый миг поддерживает и творит их жизнь, протекающую в удивительной [[гармония|гармонии]] и порядке.
   
   
Человек, знающий, что каждый миг его жизни находится в ведении Творца, обладающего беспредельной мощью, не может рассматривать себя как самостоятельное и не зависящее от Господа существо. Аллах знает обо всем, что творится во Вселенной и с каждым её обитателем. Он Всемогущ, Всевидящ и Всеслышащ. Осознающий эту истину человек, не может не понимать, какую ответственность он несет перед своим Создателем. Верующие знают, что обладателем колоссальной системы, в которой они живут, является Аллах, и обращают все свои мысли и молитвы лишь к Нему, своему Господу, Который властен над всеми людьми, явлениями, делами, словами, всем во Вселенной и вершит все по Своей воле. Вот несколько из аятов Корана, раскрывающих этот эпитет Всевышнего:
Человек, знающий, что каждый миг его жизни находится в ведении Творца, обладающего беспредельной мощью, не может рассматривать себя как самостоятельное и не зависящее от Господа существо. Аллах знает обо всём, что творится во Вселенной и с каждым её обитателем. Он Всемогущий, Всевидящий и Всеслышащий. Осознающий эту истину человек, не может не понимать, какую [[ответственность]] он несёт перед своим Создателем. [[Верующие]] знают, что обладателем колоссальной системы, в которой они живут, является Аллах, и обращают все свои [[мысли]] и [[мольба|молитвы]] лишь к Нему, своему Господу, Который властен над всеми людьми, явлениями, делами, словами, всем во Вселенной и вершит всё по Своей воле<ref>Коран, {{hqa|20|114}}; {{hqa|23|116}}; {{hqa|59|23}}.</ref>{{sfn|Харун Яхья|2006|name="Харун Яхья"}}.
* {{ЦК|Превыше всех Аллах - Правитель Истинный. Не торопись (в чтении) Корана, пока тебе не завершится откровение его, а говори: «Господь мой, Умножь во мне познанье!»|20|114}}.
* {{ЦК|Велик Аллах, Владыка Истинный, нет божества кроме Него, Господь Престола Чести.|23|116}}.
* {{ЦК|Он – Аллах, нет божества, кроме Него. Он – Повелитель, Пресвятой, Дарующий Мир, Верный, Хранитель, Всевышний, Могущественный, Превознесенный; Хвала Аллаху, пречист Он от того, что [неверные] придают Ему в равные.|59|23}}{{sfn|Харун Яхья|2006|name="Харун Яхья"}}.
 
Близкими по значению к имени аль-Малик являются такие имена Аллаха как аль-Мали́к (المليك — Властелин) и Ма́лик аль-Мульк (مالك الملك — Обладающий властью).
Всевышний сказал:
* {{ЦК|Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона.|23|116}}.
* {{ЦК|…на седалище истины возле Всемогущего Властелина.|54|55}}.
* {{ЦК|Скажи: «О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь. Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Всё благо - в Твоей Руке. Воистину, Ты способен на всякую вещь».|3|26}}.
 
Он — Тот, Кто обладает властью. Это качество проявляется в величии, гордости, могуществе и правлении. Он единолично творит и повелевает, вознаграждает и наказывает. Ему принадлежат высший и низший миры, и все творения являются Его рабами и нуждаются в Нём. Он — Истинный Господь, Истинный Царь, Истинный Бог. Он сотворил творения благодаря Его господству, подчинил их благодаря Его власти и обратил в рабов благодаря тому, что достоин поклонения. Задумайся же над той славой и тем величием, которые самым удивительным и прекрасным образом заключены в этих трёх именах. Господь людей, Царь людей, Бог людей — эти три выражения включают в себя все принципы веры и значения Его прекрасных имён.


Господь — Всемогущий, Творец, Создатель, Дарующий облик, Живой, Вседержитель, Знающий, Слышащий, Видящий, Добродетельный, Наделяющий благами, Щедрый, Одаряющий и Лишающий, Вредящий и Приносящий пользу, Выдвигающий вперёд и Отбрасывающий назад. Он вводит в заблуждение и наставляет на прямой путь, кого пожелает, наделяет счастьем и делает несчастным, кого пожелает, одаряет могуществом и унижает, кого пожелает. Господство Аллаха имеет и другие значения, указывающие на соответствующие им прекрасные имена, которых Он достоин. Царь — Повелевающий и Запрещающий, Дарующий могущество и Унижающий. Он управляет делами Его рабов, как Ему угодно, и распоряжается ими, как пожелает. Значения этого качества указывают на такие прекрасные имена, как Выправляющий, Гордый, Справедливый Судья, Судия, Понижающий и Повышающий, Дарующий могущество и Унижающий, Великий, Величественный, Большой, Требующий отчёта, Славный, Покровитель, Превознёсшийся, Обладающий властью, Справедливый, Собирающий и др. Бог — Тот, Кто обладает всеми совершенными качествами и славными атрибутами. Это имя объединяет
Близкими по значению к имени ''аль-Малик'' являются такие имена Аллаха как ''аль-Мали́к'' ({{ar|المليك}} — «Властелин») и ''[[Малик аль-Мульк|Ма́лик аль-Мульк]]'' ({{ar|مالك الملك}} — «Обладающий [[власть]]ю»)<ref>там же, {{hqa|3|26}}; {{hqa|23|116}}; {{hqa|54|55}}.</ref>. Он — Тот, Кто обладает властью. Это качество проявляется в величии, [[гордость|гордости]], могуществе и правлении. Он единолично творит и повелевает, [[вознаграждение|вознаграждает]] и [[наказание|наказывает]]. Ему принадлежат высший и низший миры, и все творения являются Его [[раб Бога|рабами]] и нуждаются в Нём. Он — Истинный Господь, Истинный Царь, Истинный Бог. Он сотворил творения благодаря Его господству, подчинил их благодаря Его власти и обратил в рабов благодаря тому, что достоин [[поклонение|поклонения]]. Задумайся же над той славой и тем величием, которые самым удивительным и прекрасным образом заключены в этих трёх именах. Господь людей, Царь людей, Бог людей — эти три выражения включают в себя все принципы веры и значения Его прекрасных имён.
все остальные прекрасные имена, и поэтому утверждение о том, что имя «Аллах» произошло от слова {{ar|الإله}} (Бог), вполне справедливо. Этого мнения придерживался Сибавейхи и большинство его учеников, и достоверно, что имя «Аллах» объединяет в себе все значения прекрасных имён и возвышенных качеств.


Таким образом, упомянутые имена включают в себя значения всех прекрасных имён Аллаха, и тот, кто ищет защиты посредством этих трёх имён, действительно заслуживает того, чтобы его защитили и уберегли от наущений шайтана, исчезающего при поминании Господа. И коли Аллах — наш Единственный Господь, Царь и Бог, то в трудные минуты нам не следует устремляться ни к кому, кроме Него, и никто не сможет защитить нас от Него. И нет у нас другого бога, достойного поклонения, кроме Него. Посему никто другой не заслуживает того, чтобы к нему взывали и на него надеялись, чтобы его боялись и любили. Никто другой не заслуживает унижения, смирения и упования. Надежды и страха, мольбы и упования заслуживает только тот, кто заботится о тебе, устраивает твои дела и покровительствует тебе, либо тот, кому ты приходишься истинным рабом, либо тот, кто является твоим богом, без кого тебе не прожить даже мгновения ока, в ком ты нуждаешься больше, чем в жизни и душе. Аллах — Единственный Господь, и нет на свете другого господа. Он — Истинный Царь людей, и все они приходятся Ему рабами. Он — Истинный Бог, Бог людей, и никто иной не заслуживает их поклонения. И коли Он — Господь людей, их Царь и Бог, то им не подобает искать защиты и помощи у кого-либо иного. Им не должно прибегать к покровительству кого-либо, кроме их Покровителя, ведь им достаточно Его помощи и поддержки. Он устраивает все их дела благодаря Его господству, власти и божественности. Как может раб во время несчастий и при приближении врага не искать защиты у своего Господа, Царя и Бога?!{{sfn|С. аль-Кахтани|2013}}.
Господь вводит в заблуждение и наставляет на [[прямой путь]], кого пожелает, наделяет [[счастье]]м и делает несчастным, кого пожелает, одаряет могуществом и [[унижение|унижает]], кого пожелает. Господство Аллаха имеет и другие значения, указывающие на соответствующие им Прекрасные имена, которых Он достоин. Царь — Повелевающий и Запрещающий, Дарующий могущество и Унижающий. Он управляет делами Его рабов, как Ему угодно, и распоряжается ими, как пожелает. Бог (''Аллах'') обладает всеми совершенными качествами и славными атрибутами. Имя ''Аллах'' объединяет все остальные Прекрасные имена, и поэтому утверждение о том, что оно произошло от слова {{ar|الإله}} («Бог»), вполне справедливо. Этого мнения придерживался Сибавейхи и большинство его учеников. Таким образом, упомянутые имена включают в себя значения всех Прекрасных имён Аллаха, и тот, кто ищет защиты посредством этих трёх Имён, действительно заслуживает того, чтобы его защитили и уберегли от наущений [[шайтан]]а, исчезающего при поминании Господа. И коли Аллах — наш Единственный Господь, Царь и Бог, то в трудные минуты нам не следует устремляться ни к кому, кроме Него, и никто не сможет [[защита|защитить]] нас от Него. И нет у нас другого бога, достойного поклонения, кроме Него. Посему никто другой не заслуживает того, чтобы к нему взывали и на него надеялись, чтобы его боялись и любили. Никто другой не заслуживает унижения, смирения и упования. Надежды и [[страх]]а, мольбы и [[упование|упования]] заслуживает только тот, кто заботится о человеке, устраивает его дела и покровительствует ему, либо тот, кому он приходишься истинным рабом, либо тот, кто является его богом, без кого ему не прожить даже мгновения ока, в ком он нуждаешься больше, чем в жизни и душе. Аллах — Единственный Господь, и нет на свете другого господа. Он — Истинный Царь людей, и все они приходятся Ему рабами. Он — Истинный Бог, Бог людей, и никто иной не заслуживает их поклонения. И коли Он — Господь людей, их Царь и Бог, то им не подобает искать защиты и помощи у кого-либо иного. Им не должно прибегать к покровительству кого-либо, кроме их Покровителя, ведь им достаточно Его помощи и поддержки. Он устраивает все их дела благодаря Его господству, власти и божественности. Как может раб во время несчастий и при приближении врага не искать защиты у своего Господа, Царя и Бога?!{{sfn|С. аль-Кахтани|2013}}.


{{Литература}}
{{Литература}}
Строка 45: Строка 28:
* {{ЭКорана|Böwering, Gerhard|God and his Attributes|EQCOM_00075|стр=317-331}}
* {{ЭКорана|Böwering, Gerhard|God and his Attributes|EQCOM_00075|стр=317-331}}
* {{IEQ|автор=Gibril F. Haddad|часть=Beautiful Names of Allah|том=1}}
* {{IEQ|автор=Gibril F. Haddad|часть=Beautiful Names of Allah|том=1}}
* {{Энис/1|Plessner, M.|Malik|SIM_4501|том=|стр=}}  
* {{Энис/1|Plessner, M.|Malik|SIM_4501|том=|стр=}}


{{Инфо10|автор = MaxAK
{{Инфо10|автор = MaxAK

Версия от 23:45, 9 июля 2017

аль-Малик (ар. ُاَلْمَلِك [ал-Малик] — «Властелин»‎) — одно из Имён Аллаха, упомянутых в Коране. В переводе на русский язык означает «Царь», «Владыка всего», «Владыка Дня Суда», «Абсолютный Властелин», «Властитель и Абсолютный Правитель всей Вселенной», «Хозяин всего сотворенного»[1].

Значение имени аль-Малик

سلسلة تبسيط أسماء الله الحسنى

Прекрасное имя Аллаха аль-Малик в широком смысле означает:

  • Истинный властитель всего сущего;
  • Тот Единственный, Которому принадлежит истинное царство;
  • Тот, Кто абсолютно не нуждается ни в одном из Своих творений, в то время как все они нуждаются в Нём;
  • Абсолютный властелин, заботливо руководящего своими последователями;
  • Тот, Кто обладает абсолютным Могуществом;
  • Тот, Кто распоряжается всем сотворённым, в то время, как никто не может Ему ни в чём помешать[2].

Толкование имени аль-Малик

В Священном Коране сказано: Шаблон:ЦК. Аль-Малик означает — Владыка и Повелитель всего, что создано Им. Он — Владыка и повелитель всех миров. Все законы, системы, объекты, материя и живые существа, которые мы можем наблюдать вокруг себя, и даже те, которые недоступны нашему взору, живут в своем мире и их Единственным Создателем и Владыкой является Аллах. Господь — Извечный Властелин всей Вселенной. Галактики, планеты, звёзды, люди, животные и растения, не видимые нашему глазу иные измерения, где живут не видимые нами джинны и ангелы, о присутствии которых мы можем никогда не знать, беспрекословно подчиняются воле Аллаха. Во власти Его неисчисляемое количество миров и всё, что в них обитает, Он каждый миг поддерживает и творит их жизнь, протекающую в удивительной гармонии и порядке.

Человек, знающий, что каждый миг его жизни находится в ведении Творца, обладающего беспредельной мощью, не может рассматривать себя как самостоятельное и не зависящее от Господа существо. Аллах знает обо всём, что творится во Вселенной и с каждым её обитателем. Он Всемогущий, Всевидящий и Всеслышащий. Осознающий эту истину человек, не может не понимать, какую ответственность он несёт перед своим Создателем. Верующие знают, что обладателем колоссальной системы, в которой они живут, является Аллах, и обращают все свои мысли и молитвы лишь к Нему, своему Господу, Который властен над всеми людьми, явлениями, делами, словами, всем во Вселенной и вершит всё по Своей воле[3][4].

Близкими по значению к имени аль-Малик являются такие имена Аллаха как аль-Мали́к (المليك‎ — «Властелин») и Ма́лик аль-Мульк (مالك الملك‎ — «Обладающий властью»)[5]. Он — Тот, Кто обладает властью. Это качество проявляется в величии, гордости, могуществе и правлении. Он единолично творит и повелевает, вознаграждает и наказывает. Ему принадлежат высший и низший миры, и все творения являются Его рабами и нуждаются в Нём. Он — Истинный Господь, Истинный Царь, Истинный Бог. Он сотворил творения благодаря Его господству, подчинил их благодаря Его власти и обратил в рабов благодаря тому, что достоин поклонения. Задумайся же над той славой и тем величием, которые самым удивительным и прекрасным образом заключены в этих трёх именах. Господь людей, Царь людей, Бог людей — эти три выражения включают в себя все принципы веры и значения Его прекрасных имён.

Господь вводит в заблуждение и наставляет на прямой путь, кого пожелает, наделяет счастьем и делает несчастным, кого пожелает, одаряет могуществом и унижает, кого пожелает. Господство Аллаха имеет и другие значения, указывающие на соответствующие им Прекрасные имена, которых Он достоин. Царь — Повелевающий и Запрещающий, Дарующий могущество и Унижающий. Он управляет делами Его рабов, как Ему угодно, и распоряжается ими, как пожелает. Бог (Аллах) обладает всеми совершенными качествами и славными атрибутами. Имя Аллах объединяет все остальные Прекрасные имена, и поэтому утверждение о том, что оно произошло от слова الإله‎ («Бог»), вполне справедливо. Этого мнения придерживался Сибавейхи и большинство его учеников. Таким образом, упомянутые имена включают в себя значения всех Прекрасных имён Аллаха, и тот, кто ищет защиты посредством этих трёх Имён, действительно заслуживает того, чтобы его защитили и уберегли от наущений шайтана, исчезающего при поминании Господа. И коли Аллах — наш Единственный Господь, Царь и Бог, то в трудные минуты нам не следует устремляться ни к кому, кроме Него, и никто не сможет защитить нас от Него. И нет у нас другого бога, достойного поклонения, кроме Него. Посему никто другой не заслуживает того, чтобы к нему взывали и на него надеялись, чтобы его боялись и любили. Никто другой не заслуживает унижения, смирения и упования. Надежды и страха, мольбы и упования заслуживает только тот, кто заботится о человеке, устраивает его дела и покровительствует ему, либо тот, кому он приходишься истинным рабом, либо тот, кто является его богом, без кого ему не прожить даже мгновения ока, в ком он нуждаешься больше, чем в жизни и душе. Аллах — Единственный Господь, и нет на свете другого господа. Он — Истинный Царь людей, и все они приходятся Ему рабами. Он — Истинный Бог, Бог людей, и никто иной не заслуживает их поклонения. И коли Он — Господь людей, их Царь и Бог, то им не подобает искать защиты и помощи у кого-либо иного. Им не должно прибегать к покровительству кого-либо, кроме их Покровителя, ведь им достаточно Его помощи и поддержки. Он устраивает все их дела благодаря Его господству, власти и божественности. Как может раб во время несчастий и при приближении врага не искать защиты у своего Господа, Царя и Бога?![6].

Примечания

  1. ↑ А. Али-заде, 2007.
  2. ↑ ас-Сануси Шарх аль-Асма аль-Хусна.
  3. ↑ Коран, 20:114; 23:116; 59:23.
  4. ↑ Харун Яхья, 2006.
  5. ↑ там же, 3:26; 23:116; 54:55.
  6. ↑ С. аль-Кахтани, 2013.

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: д-р ислам. наук Гасанов, М. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Аль-Малик [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Al-Malik
  • Дата первой публикации: 9 июля 2017 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник MaxAK. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Names of Allah Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}


Источник — https://www.holyquran.wiki/index.php?title=Аль-Малик&oldid=9558