Лев: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
== В арабо-мусульманской культуре == | == В арабо-мусульманской культуре == | ||
Для обозначения льва в [[арабский язык|арабском языке]] чаще всего используется слово ''асад'' ({{lang-ar|أسد|}}; мн. ч. ''усӯд'', ''усд''). Оно также часто встречается в качестве личного [[имя|имени]] или названия [[племя|племени]]. В [[Доисламская поэзия| | Для обозначения льва в [[арабский язык|арабском языке]] чаще всего используется слово ''асад'' ({{lang-ar|أسد|}}; мн. ч. ''усӯд'', ''усд''). Оно также часто встречается в качестве личного [[имя|имени]] или названия [[племя|племени]]. В [[Доисламская поэзия|древнеарабской поэзии]] чаще использовалось слово ''ляйс̱'' ({{lang-ar|لَيْثٌ|}}). Для обозначения львиц [[арабы]] используют слово ''любу’ат̈'' ({{lang-ar|لَبُؤَةٌ|}}). Последнее слово, вероятно, из семитских языков перешло в индоевропейские и другие [[языки]]. Арабские [[филолог]]и соперничали друг с другом в том, кто приведёт наибольшее количество названий львов (упоминаются 600 и более), однако многие из них являются эпитетами, характеризующими львов{{sfn|H. Kindermann|1986|p=}}. К таким названиям относятся: ''‘абба̄с'' ({{lang-ar|عَبَّاسٌ|«нахмуренный»}}), ''ба̄силь'' ({{ar|بَاسِلٌ|«храбрый»}}), ''хас̣ӯр'' ({{ar|هَصُورٌ|«грозный, внушающий страх»}}), ''хума̄м'' ({{ar|هُمَامٌ|«доблестный»}}), ''к̣ад̣к̣а̄д̣'' ({{ar|قَضْقَاضٌ|«ломающий кости, разрывающий»}}), ''маййа̄с'' ({{ar|مَيَّاسٌ|«шествующий горделиво»}}), ''шарис'' ({{ar|شَرِسٌ|«злой, злобный»}}) и др. | ||
Ареал распространения львов вряд ли включал весь [[Аравийский полуостров]], так как львы | Ареал распространения львов вряд ли включал весь [[Аравийский полуостров]], так как львы предпочитают жить там, где имеется определённое количество [[растительность|растительности]]. Возможно львы жили на юге полуострова (в [[Йемен]]е) и на северной границе в [[вавилон]]ских болотах. В настоящее время львы на этих территориях не проживают. Информация о льве, как «царе зверей», довольно рано появляется там, где живое [[животное|животное]] никогда не существовало (например, в [[Индонезия|Индонезии]], на [[Цейлон|Цейлоне]] и в некоторых частях [[Европа|Европы]]){{sfn|H. Kindermann|1986|p=}}. | ||
Арабы ловили львов с помощью ям. Подобно другим [[правители|правителям]] древнего Востока (Ахеменидам, Сасанидам и Цезарям), арабские [[халиф]]ы отправлялись на львиные [[охота|охоты]]. Они держали львов в зоологических [[сад]]ах, дрессировали их в качестве сопроводителей, | Арабы ловили львов с помощью ям. Подобно другим [[правители|правителям]] древнего Востока (Ахеменидам, Сасанидам и Цезарям), арабские [[халиф]]ы отправлялись на львиные [[охота|охоты]]. Они держали львов в зоологических [[сад]]ах, дрессировали их в качестве сопроводителей, организовывали представления с ними на римский манер. Части тела льва (мозг, [[зубы]], желчь, [[мясо]], жир и т. д.) использовались в качестве [[лекарство|лекарственного]] средства и в [[магия|магических]] обрядах{{sfn|H. Kindermann|1986|p=}}. | ||
Лев широко представлен в [[искусство|искусстве]] мусульманских народов. Он изображался на металлических изделиях времён правления Фатимидов и Сельджукидов, в персидской керамике 12—14 веков, на барельефах, гербах, [[монета| | Лев широко представлен в [[искусство|искусстве]] мусульманских народов. Он изображался на металлических изделиях времён правления Фатимидов и Сельджукидов, в персидской керамике 12—14 веков, на барельефах, гербах, [[монета|монетах]], [[ковёр|коврах]], [[текстиль]]ных изделиях и т. д. Лев изображался отдельно, либо в схватке с другими животными — такими, как [[бык]]и, газели или [[верблюд]]ы — или во время нападения на них. Части тела льва встречаются в искусстве редко. В основном это лапы и [[голова|головы]] львов. Львов можно встретить в арабо-мусульманской [[литература|литературе]] (баснях, [[пословица]]х). В них подчёркивается его биологические признаки: [[смелость]], [[сила]] и буйность (особенно его рёв){{sfn|H. Kindermann|1986|p=}}. | ||
Имена людей наиболее четко показывают, как лев вошёл в культуры мусульманских [[народ]]ов. [[Сунниты| | Имена людей наиболее четко показывают, как лев вошёл в культуры мусульманских [[народ]]ов. [[Сунниты|Сунниты]] называют «Львом [[Аллах]]а» [[Хамза ибн ‘Абд аль-Мутталиб|Хамзу ибн ‘Абд аль-Мутталиба]] {{ра}}, [[ши‘иты]] — [[‘Али ибн Абу Талиб]]а {{ра}}. Ибн аль-Асир (ум. {{изхи|632|1234}}) назвал свой биографический труд о [[сподвижник]]ах [[пророк]]а [[Мухаммад]]а {{сас}} — ''Усд аль-га̄ба'' («Львы чащи»). У мусульман имеются многочисленные имена, связанные со львом. Арабы называют [[дети|детей]] именами Асад, Ляйс и др., турки — Аслан, персы — Шир (как отдельно, так и в соединениях). Давая такие имена, [[родители]] желают, чтобы их дети были такими же храбрыми, сильными, [[честность|честными]], [[доброта|добрыми]] как лев{{sfn|H. Kindermann|1986|p=}}. | ||
== В Коране == | == В Коране == | ||
В Коране в качестве обозначения льва используется слово ''к̣асварат̈'', а не ''асад''. Слово ''к̣асварат̈'' встречается в Коране один раз. В арабском языке это слово имеет следующие значения: | В Коране в качестве обозначения льва используется слово ''к̣асварат̈'', а не ''асад''. Слово ''к̣асварат̈'' встречается в Коране один раз. В арабском языке это слово имеет следующие значения: «заставить»; «лев», «охотник», «лучник», «стрелок», «храбрый»; «первая часть ночи»; «крепкие верблюды». Среди возможных значений толкователи Корана упоминают: «лучник», «стрелок»; «лев»; «первая часть ночи», «тёмная часть ночи»; «голоса людей»; «принуждение», «жестокость». По мнению некоторых филологов слово ''к̣асварат̈'' в значении льва является [[Заимствованные слова в Коране|заимствованием]] из [[Эфиопия|эфиопского]] языка{{sfn|Badawi, Abdel Haleem|2008}}. | ||
Лев приводится в Коране в контексте рассказа об обитателях [[Ад]]а, которые отворачиваются от [[религия| | Лев приводится в Коране в контексте рассказа об обитателях [[Ад]]а, которые отворачиваются от [[религия|религиозных]] [[наставление|наставлений]] и бегут от них, словно [[Осёл|дикие ослы]], бросившиеся бежать от льва, [[охотник|охотника]] или стрелка{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|name="Ас-Са‘ди"}}: {{hqa10|Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания, {{аят}} подобно напуганным (диким) ослам, {{аят}} бегущим ото льва [касварат̈]?|74|49-51}}. По мнению некоторых богословов, Господь в этих [[аят]]ах упрекнул [[неверующий|неверующих]] и выразил им Свое [[порицание]] за то, что когда у них была возможность исправиться они отвернулись от наставления, игнорировали назидания [[пророк]]ов{{Ссылка|url=http://umma.ru/tafsir/8361-sura-74-al-muddassir-ukutavshijsya|title=Сура № 74 «аль-Муддассир» (Укутавшийся)|site=Umma.ru|info=Перевод смыслов Корана / Умма|дата=27.10.2016 |name="Шамиль" |автор=[[Аляутдинов, Ш.]]|lang=ru}}. | ||
<!-- | <!-- | ||
Кто такой лев? | Кто такой лев? | ||
| Строка 66: | Строка 66: | ||
{{Категория | {{Категория | ||
| | |Млекопитающие | ||
|Хищники | |||
| | | | ||
}} | }} | ||
Версия от 01:51, 11 июня 2021
| Лев |
.jpg) |
| по-арабски: قسورة |
| класс: Млекопитающие |
| отряд: Хищные |
| семейство: Кошачьи |
| род: Пантеры |
| в Коране: 74:51 |
| теги: - |
| ключевые слова: касвара, асад |
| см. также: волк, ворон, обезьяна, свинья, слон |
Лев (ар. ٌأَسَد [асад], قَسْوَرَةٌ [к̣асварат̈]) — хищный зверь семейства Кошачьих, обитающий в Африке и Азии. Упоминается в Священном Коране в контексте рассказа об обитателях Ада.
В арабо-мусульманской культуре
Для обозначения льва в арабском языке чаще всего используется слово асад (ар. أسد; мн. ч. усӯд, усд). Оно также часто встречается в качестве личного имени или названия племени. В древнеарабской поэзии чаще использовалось слово ляйс̱ (ар. لَيْثٌ). Для обозначения львиц арабы используют слово любу’ат̈ (ар. لَبُؤَةٌ). Последнее слово, вероятно, из семитских языков перешло в индоевропейские и другие языки. Арабские филологи соперничали друг с другом в том, кто приведёт наибольшее количество названий львов (упоминаются 600 и более), однако многие из них являются эпитетами, характеризующими львов[1]. К таким названиям относятся: ‘абба̄с (ар. عَبَّاسٌ — «нахмуренный»), ба̄силь (بَاسِلٌ — «храбрый»), хас̣ӯр (هَصُورٌ — «грозный, внушающий страх»), хума̄м (هُمَامٌ — «доблестный»), к̣ад̣к̣а̄д̣ (قَضْقَاضٌ — «ломающий кости, разрывающий»), маййа̄с (مَيَّاسٌ — «шествующий горделиво»), шарис (شَرِسٌ — «злой, злобный») и др.
Ареал распространения львов вряд ли включал весь Аравийский полуостров, так как львы предпочитают жить там, где имеется определённое количество растительности. Возможно львы жили на юге полуострова (в Йемене) и на северной границе в вавилонских болотах. В настоящее время львы на этих территориях не проживают. Информация о льве, как «царе зверей», довольно рано появляется там, где живое животное никогда не существовало (например, в Индонезии, на Цейлоне и в некоторых частях Европы)[1].
Арабы ловили львов с помощью ям. Подобно другим правителям древнего Востока (Ахеменидам, Сасанидам и Цезарям), арабские халифы отправлялись на львиные охоты. Они держали львов в зоологических садах, дрессировали их в качестве сопроводителей, организовывали представления с ними на римский манер. Части тела льва (мозг, зубы, желчь, мясо, жир и т. д.) использовались в качестве лекарственного средства и в магических обрядах[1].
Лев широко представлен в искусстве мусульманских народов. Он изображался на металлических изделиях времён правления Фатимидов и Сельджукидов, в персидской керамике 12—14 веков, на барельефах, гербах, монетах, коврах, текстильных изделиях и т. д. Лев изображался отдельно, либо в схватке с другими животными — такими, как быки, газели или верблюды — или во время нападения на них. Части тела льва встречаются в искусстве редко. В основном это лапы и головы львов. Львов можно встретить в арабо-мусульманской литературе (баснях, пословицах). В них подчёркивается его биологические признаки: смелость, сила и буйность (особенно его рёв)[1].
Имена людей наиболее четко показывают, как лев вошёл в культуры мусульманских народов. Сунниты называют «Львом Аллаха» Хамзу ибн ‘Абд аль-Мутталиба 
, ши‘иты — ‘Али ибн Абу Талиба . Ибн аль-Асир (ум. 1234) назвал свой биографический труд о сподвижниках пророка Мухаммада ﷺ — Усд аль-га̄ба («Львы чащи»). У мусульман имеются многочисленные имена, связанные со львом. Арабы называют детей именами Асад, Ляйс и др., турки — Аслан, персы — Шир (как отдельно, так и в соединениях). Давая такие имена, родители желают, чтобы их дети были такими же храбрыми, сильными, честными, добрыми как лев[1].
В Коране
В Коране в качестве обозначения льва используется слово к̣асварат̈, а не асад. Слово к̣асварат̈ встречается в Коране один раз. В арабском языке это слово имеет следующие значения: «заставить»; «лев», «охотник», «лучник», «стрелок», «храбрый»; «первая часть ночи»; «крепкие верблюды». Среди возможных значений толкователи Корана упоминают: «лучник», «стрелок»; «лев»; «первая часть ночи», «тёмная часть ночи»; «голоса людей»; «принуждение», «жестокость». По мнению некоторых филологов слово к̣асварат̈ в значении льва является заимствованием из эфиопского языка[2].
Лев приводится в Коране в контексте рассказа об обитателях Ада, которые отворачиваются от религиозных наставлений и бегут от них, словно дикие ослы, бросившиеся бежать от льва, охотника или стрелка[3]: 
Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания, подобно напуганным (диким) ослам, бегущим ото льва [касварат̈]?
[74:49-51]. По мнению некоторых богословов, Господь в этих аятах упрекнул неверующих и выразил им Свое порицание за то, что когда у них была возможность исправиться они отвернулись от наставления, игнорировали назидания пророков[4].
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 H. Kindermann, 1986.
- ↑ Badawi, Abdel Haleem, 2008.
- ↑ ‘А. ас-Са‘ди, 2008.
- ↑ Аляутдинов, Ш. Сура № 74 «аль-Муддассир» (Укутавшийся) // Umma.ru. (рус.)
Литература
- Использованная литература
- ‘А. ас-Са‘ди, Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого : в 3 т. / пер. с араб. Э. Кулиев. — М. : Умма, 2008. — Т. 3. — С. 920. (рус.)
- E.M. Badawi and M. Abdel Haleem, ق/س/ر q–s–r // Dictionary of Qurʾanic Usage. — Leiden, Boston : E. J. Brill, 2008. (англ.)
- H. Kindermann, al-Asad // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. I (A—B). (англ.)
- Дополнительная литература
- H. Eisenstein, Animal Life // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2001. — Vol. I (A—D). (англ.)
Информация о статье
- Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Лев [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2020 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Лев
- Дата первой публикации: 12 июня 2017 г.
- Дата обновления: 2 ноября 2020 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Основной автор этой статьи — участник Иса+. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : асад, касвара * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |
| Животные | ||
|---|---|---|
| Травоядные | Верблюд (Бахира, Василя, Верблюдица Салиха, Караван) • Козы • Корова • Лошадь • Мул • Овца • Осёл • Свинья • Скот • Слон |  |
| Хищники | Волк • Жабы • Змея • Лев • Обезьяна • Собака • Хищный зверь | |
| Птицы | Ворон • Перепела • Стая птиц • Удод | |
| Насекомые | Комар • Мотылёк • Муравей • Муха • Пчела • Саранча • Термит | |
| Прочие | Бурак • Животное из земли • Коралл • Паук • Рыба | |
| Жертвоприношение • Забой • Золотой телец • Мертвечина • Священные животные • Охота • Пары | ||
