Списки:Словник/Encyclopedia of the Qur'an

Список статей энциклопедии Академии Корана на английском, русском и арабском языках.

А

English	Кириллица	العَرَبِية‎	Примечание
A'isha bint Abi Bakr	Аиша бинт Абу Бакр	عائشة بنت أَبي بكر	нет
Aaron	Харун	هارون	‎Аарон
Ability	Возможность	[[]]	istiṭāʿa
Ablution	Омовение	[[]]	wuḍūʾ, tayammum ghusl, wuḍūʾ, tayammum
Abode	Дом	[[]]	обитель dār, обитель
Abortion	Аборт	إجهاض	нет
'Abraha al-Ashram	Абраха аль-Ашрам	أبرهة الأشرم	нет
Abraham	Ибрахим	إبراهيم‎	Авраам
Abrogation	Отмена	[[]]	аятов Отмена аятов
Abstinence	Аскетизм	زهد‎	зухд
Abū Bakr	Абу Бакр	أبو بكر‎	нет
Abū Lahab	Абу Лахаб	أبو لهب	нет
Abyssinia	Эфиопия	[[]]	Абиссиния
Acquisition	Приобретение	كسب‎	касб
Ād	Адиты	عاد‎	нет
Adam and Eve	Адам и Хавва	آدم و حواء	нет
Ādam	Адам	آدم	нет
Adoption	Усыновление и удочерение	[[]]	нет
Adoration	Поклонение	[[]]	нет
Adultery and Fornication	Прелюбодеяние и блуд	[[]]	зина
Advice	Наставление	نصيحة	насиха
Afternoon	Послеполуденное время	[[]]	аср
Age of Ignorance	Эпоха невежества	[[]]	джахилия
[[:en:|]]	[[:ar:|]]	[[]]	нет
Aggression (ʿadāʾ, iʿtidāʾ)	Агрессия	34
Agriculture (zirāʿa)	Земледелие	35
Agriculture and Vegetation	Земледелие и растительность	36
Aḥmad	Ахмад (пророк)	أحمد‎
Air and Wind	Воздух и ветер	38
Alaqa	А	39
Al-'Arim	А	40
Alexander	Александр	41
'Ali bin Abi Talib	Али ибн Абу Талиб	علي بن أبي طالب
Allāh	Аллах	الله
Alliance and Treaty (ʿahd; ʿaqd; aymān; dhimma; ḥilf; mīthāq)	Союзничество и договор	44
Almsgiving (ṣadaqa)	Садака	صدقة‎
Ambiguous	Двусмысленный	47
Amulets	Амулеты	48
Anatomy	Анатомия	49
Angel(s) (malak, malāʾika)	Ангел	51
Anger (ghaḍab, ghayẓ, sakhaṭ)	Гнев	53
Animal Life	Животная жизнь	54
Animals (dābba, dawābb)	Животные	55
Anointing	Помазывание	56
Anonymous Mentions (mubhamāt)	А	57
Anṣār	Ансары	58
Anthropomorphism	Антропоморфизм	59
Antichrist	Антихрист (Масих ад-Даджал)	60
Apocalypse	Апокалипсис	61
Apologetics	Апологетика	62
Apostasy (ridda)	Вероотступничество (ридда)	64
Apostle	Апостол	65
Apparition	А	66
Apportionment (qadr, taqdīr)	А	67
Aqṣā Mosque	Аль-Акса	المسجد الاقصى‎
Arabic	Арабский	70
Arabic Language	Арабский язык	لغة عربية
Arabic Script	Арабская письменность	72
Arabs	Арабы	73
Arafāt	Арафат (гора)	74
Arbitration (taḥkīm)	Арбитраж (третейский суд)	77
Archaeology and the Qur'an	Археология в Коране	79
Ark (fulk, safīna)	Ковчег	81
Arrogance	Высокомерие	82
Art and Architecture and the Qur'an	Искусство, архитектура в Коране	83
Artery and Vein	Артерия и вена	84
Ascension	Вознесение	86
Asceticism	Аскетизм	87
Ashes	Прах	88
Astray (ḍāll)	Заблудший	90
Atom (dharra)	Мельчайшая частица	91
Atonement	А	92
Authority(ies) (sulṭān, ulū al-amr)	Власть	94
Avarice and Greed (bukhl, ḥirṣ, shuḥḥ)	Жадность и скупость	96
Awe of Allah (khashyat Allāh)	Богобоязненность	97
Ayyūb	Айюб (пророк)	98
Āzar	Азар	99
Baal	Ваал	102
Bābil (Babel)	А	103
Babylon	Вавилон	104
Backbiting (ghība)	Злословие	105
Badr	Бадр	106
Baha"is	А	108
Baʿl	А	109
Baptism	Крещение	110
Barelwis	А	111
Barrier	Преграда	112
Barzakh	Барзах	113
Basmala (Theonymic Invocation)	Басмала	116
Beautiful Names of Allah (asmāʾ al-ḥusnā)	Прекрасные имена Аллаха	117
Beauty (ḥusn, jamāl, zīna)	Прелесть (красота, украшение)	119
Bedouin(s) (aʿrāb)	Бедуин	121
Beguilement (istidrāj, imhāl)	Отсрочка	122
Belief (īmān)	Вера (иман)	123
Belief and Unbelief	Вера и неверие	124
Believer(s) (muʾmin, muʾminūn)	Верующие	125
Belying the Prophet	Отвержение пророка	126
Benjamin	Буньямин (Вениамин)	127
Bible	Библия	128
Bilqis	Царица Савская	129
Biology as the Creation and Stages of Life	Биология как творение и стадии жизни	130
Birth (wilāda)	Рождение	132
Birth Control	Контроль рождаемости	133
Blasphemy (Ilḥād)	Богохульство	135
Blessing	Благословение	136
Blessings, Bounties and Favors of Allah (barakāt, faḍl Allāh, mann Allāh, naʿīm, niʿmat Allāh)	Благословения, щедроты и милости Аллаха	137
Blood (dam)	Кровь	دم
Blood and Blood Clot	Кровь и сгусток крови	139
Blood Money (diya)	Плата за кровь	دية‎
Bloodshed	Кровопролитие	142
Bloodshed (safk al-dam)	Кровопролитие	143
Boast	А	144
Body (badan, jism, jasad)	Тело	145
Bones (ʿiẓām)	А	146
Book	Книга	147
Book(s) (kitāb, kutub, ṣuḥuf)	Книга, Книги	148
Booty	Трофеи	149
Booty (maghānim, ghanima, afāʾa, anfāl)	Трофеи	150
Boundaries and Precepts	А	151
Boundaries of Allah (ḥudūd Allah)	А	152
Bowing and Prostrating (rukūʿ, sujūd)	А	153
Bowing and Prostration	А	154
Bread	А	155
Breaking Trusts and Contracts	А	156
Breastfeeding (raḍāʿ)	Грудное вскармливание	157
Bribery (suḥt, ighlāl)	А	158
Bridewealth	А	159
Brother and Brotherhood	Брат и братство	160
Brother and Brotherhood (akh, ikhwān, akhawāt)	Брат и братство	161
Burial	А	162
Burial (iqbār, muwārāt)	А	163
Buying and Selling (bayʿ, shirāʾ)	А	164
Byzantines	А	165
C	А	[[ ]]
Cain and Abel	А	167
Calendar	А	168
Calf (ʿijl)	Телец	169
Calf of Gold	Золотой телец	170
Caliph	Халиф	171
Caliph (khalīfa)	Халиф	172
Call to Prayer (adhān, iqāma)	Призыв к молитве	173
Calligraphy	А	174
Calling to Allah (daʿwa)	Призыв к Аллаху	175
Calumny (buhtān)	Клевета	176
Camel	Верблюд	177
Camphor	Камфара	178
Canonical Recitations (qirāʾāt)	А	179
Captives	Пленники	180
Captives (asīr, asārā)	Пленники	181
Caravan	Караван	182
Caravan (qāfila, sayyāra)	Караван	183
Carrion	Мертвечина	184
Carrion (mayta)	Мертвечина	185
Cave	Пещера	186
Cave (ghār)	Пещера	187
Chambers (ḥujurāt)	Комнаты	188
Chastisement and Punishment	А	189
Chastity	целомудрие	190
Chastity (iḥṣān, taʿaffuf)	целомудрие	191
Cheating	А	192
Cheating (akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf)	А	193
Childhood and Youth (ṭifl, ghulām, fatā)	Детство и юность	194
Children	Дети	195
Children (dhurriyya, ibn, banūn, walad, awlād, ḥaml, mawʾūda)	Дети	196
Children of Israel	Дети Израиля	197
Children of Isrāʾīl (banū Isrāʾīl)	Дети Исраила	198
Christianity (naṣrāniyya)	Христианство	199
Christians and Christianity	Христиане и христианство	200
Chronicles of the Qurʾān (qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān)	А	201
Chronology and the Qur"an	А	202
Church	Церковь	203
Churches, Synagogues and Monasteries (biyaʿ, ṣawāmiʿ)	Церкви, Синагоги и Монастыри	204
Circumcision	А	205
City	Город	206
City (balad, qarya, madīna)	Город	207
Clay	Глина	208
Clay (ṭīn, ṣalṣāl)	Глина	209
Cleanliness and Ablution	А	210
Client(s) (mawlā)	А	211
Clients and Clientage	А	212
Clothing	Одежда	213
Clouds (ghamām, muzn, saḥāb, ʿāriḍ)	Облака	214
Codices of the Qur"an	А	215
Coercion (ikrāh)	А	216
Coherence of the Qurʾān (naẓm)	А	217
Collection of the Qur"an	А	218
Color(s) (lawn, alwān, ṣibgha)	Цвет, цвета	219
Colors	Цвета	220
Commanding Good and Forbidding Wrong (amr bil-maʿrūf, nahī ʿan al-munkar)	А	221
Commandments	А	222
Community (umma)	Община	223
Community and Society in the Qur"an	А	224
Companion (sāḥib)	Сподвижник	225
Companions of the Prophet	Сподвижники Пророка	226
Companions of the Prophet (aṣāḥ al-Rasūl)	Сподвижники Пророка	227
Competition (tanāfus fīl dunyā, takāthur, tafākhur, tasābuq fīl khayrāt)	А	228
Compilation of the Qurʾān (jamʿ al-Qurʾān)	А	229
Computers and the Qur"an	А	230
Conceit	А	231
Concubines	А	232
Confidences (najwā, tanājī)	А	233
Conjecture (ẓann)	Предположение	234
Conquest	Победа	235
Conquest (fatḥ)	Победа	236
Consecration of Animals	А	237
Consecration of Animals (Q 5:103)	А	238
Consolation	А	239
Consultation	Совет	240
Consultation (shūrā)	Совет	241
Contamination	А	242
Contemplation (tafakkur, tadabbur)	А	243
Contemporary Critical Practices and the Qur"an	А	244
Contentment (riḍwān, riḍā, yarḍā)	Довольство	245
Contracts and Alliances	А	246
Conversion	А	247
Conveying the Message (balāgh)	А	248
Coral	А	249
Corruption	А	250
Corruption (fasād, fisq, ʿanat)	А	251
Cosmology	А	252
Cosmology	А	253
Courage	А	254
Court	А	255
Covenant	А	256
Covenant (mīthāq)	А	257
Createdness of the Qur"an	А	258
Creation	А	259
Creation (khalq, takwīn)	А	260
Creeds	А	261
Criterion	А	262
Criterion (furqān)	А	263
Crucifixion	А	264
Crucifixion (ṣalb)	А	265
Cups (akwāb)	А	266
Cups and Vessels	А	267
Curse	А	268
Curse (laʿna)	А	269
D	[[ ]]	[[ ]]
Darkness	А	271
Darkness (aẓlama, muẓlimūn, janna al-layl)	А	272
Date Palm	А	273
Date Palm (nakhl)	А	274
David	А	275
Dawn (fajr, ṣubḥ) and Morning (bukra, ghuduw, ḍuḥā)	А	276
Dāwūd (David)	А	277
Day (yawm)	А	278
Day and Night	А	279
Day of Judgment (Yawm al-ḥisāb)	А	280
Day, Times of	А	281
Days of Allah (ayyām Allāh)	А	282
Days of God	А	283
Death and the Dead	А	284
Death and the Dead (mawt, yaqīn, mayyat)	А	285
Debate and Disputation	А	286
Debt	А	287
Debt (dayn)	А	288
Deceit and Delusion (ghurūr, khidāʿ, izlāl)	А	289
Decision	А	290
Deeds (aʿmāl, ytafʿalūn, ḥasanāt, sayyiāʾt, al-bāqiyāt al-ṣāliḥāt)	А	291
Deferral	А	292
Deliverance	А	293
Deliverance (khalāṣ, maḥīṣ, rawḥ Allāh, najāt)	А	294
Deluge (ṭūfān)	А	295
Demanding Gratitude (mann)	А	296
Deobandis	А	297
Descent of the Qurʾān (nuzūl, al-makkī wal-madanī)	А	298
Despair	А	299
Despair (yaʾs, qunūṭ)	А	300
Destiny	А	301
Devil	А	302
Dhu l-Kifl	А	303
Dhūl-Kifl	А	304
Dhūl-Qarnayn	А	305
Dialects	А	306
Dialogues	А	307
Dialogues in the Qurʾān (munājāt al-Qurʾān)	А	308
Difficult Passages	А	309
Difficult Passages of the Qurʾān (mushkil al-Qurʾān)	А	310
Disbelief (kufr)	А	311
Disbeliever(s) (kāfirūn, kuffār)	А	312
Disciples of ʿĪṣā, upon him peace (ḥawāriyyūn)	А	313
Disobedience	А	314
Disobedience (fusūq, ʿiṣyān)	А	315
Dissension	А	316
Dissimulation	А	317
Disunity and Disagreement (iftirāq, tafarruq, ikhtilāf, shiyaʿ)	А	318
Divination	А	319
Divine Decree (qaḍāʾ and qadar; amr Allāh)	А	320
Dog	А	321
Doubt	А	322
Dowry (ṣadāq, ajr)	А	323
Dreams and Sleep	А	324
Dreams and their Interpretation (ruʾyā, taʿbīr al-ruʾyā)	А	325
Drowning	А	326
Drowning (gharq)	А	327
Druzes	А	328
E	[[ ]]	[[ ]]
Ear(s) (udhun)	А	330
Ears	А	331
Earth	А	332
Earth (arḍ, sāhira)	А	333
East and West (mashriq, maghrib)	А	334
Eclipses (kusūf, khusūf)	А	335
Economics	А	336
Egypt	А	337
Egypt (miṣr)	А	338
Election	А	339
Election (iṣṭifāʾ, ijtibāʾ)	А	340
Elijah	А	341
Elisha	А	342
Embellishments (zukhruf, zīna)	А	343
Emigrants and Helpers	А	344
Emigration	А	345
Enemies	А	346
Enmity and Enemies (ʿadāwa, ʿudwān, aʿdāʾ)	А	347
Enormities (kabāʾir)	А	348
Enumerating Divine Favors (ʿadd niʿmat Allāh)	А	349
Envy	А	350
Envy (ḥasad)	А	351
Epigraphy	А	352
Error	А	353
Eschatology	А	354
Eternity	А	355
Eternity (khulūd, abad, azal, sarmad)	А	356
Ethics	А	357
Ethics and the Qur"an	А	358
Ethiopia	А	359
Etiquettes (ādāb)	А	360
Evening	А	361
Evening (aṣīl, ʿashiyya, maghrib, ānāʾ al-layl)	А	362
Everyday Life, Qur"an In	А	363
Evil	А	364
Evil Deeds	А	365
Excellence (iḥsān)	А	366
Exegesis of the Qur"an: Classical and Medieval	А	367
Exegesis of the Qur"an: Early Modern and Contemporary	А	368
Exegesis of the Qurʾān	А	369
Exhortations	А	370
Exhortations (ʿiẓa, mawʿiẓa)	А	371
Expeditions and Battles	А	372
Expiation (kaffāra)	А	373
Eyes	А	374
Eyes and Eyesight (ʿayn, ʿaynayn, baṣar, abṣār)	А	375
Ezekiel	А	376
Ezra	А	377
F	[[ ]]	[[ ]]
Fa†ima	А	379
Face	А	380
Face (wajh)	А	381
Face of Allah (wajh Allāh)	А	382
Face of God	А	383
Failure	А	384
Failure (khayb, khusrān, ḥubūṭ al-ʿamal)	А	385
Faith	А	386
Fall of Man	А	387
Falsehood (kadhib, iftirāʾ, bāṭil, ifk, taqawwal)	А	388
Family	А	389
Family and Household (ahl)	А	390
Family of the Prophet	А	391
Family of the Prophet (ahl al-bayt)	А	392
Famine	А	393
Famine (masghaba, jūʿ, sana)	А	394
Farewell Pilgrimage	А	395
Farewell Pilgrimage (ḥijjat al-wadāʿ)	А	396
Fasting	А	397
Fasting (ṣawm)	А	398
Fate	А	399
Fati.a	А	400
Fatigue (naṣab, sina, lughūb)	А	401
Fear	А	402
Fear (khawf, ḥidhr; ishfāq; rahaba; fazaʿ; ruʿb, wajal)	А	403
Feet	А	404
Feet (qadam, aqdām, rijl, arjul)	А	405
Felicity and wretchedness (saʿāda, shiqwa)	А	406
Feminism and the Qur"an	А	407
Festivals and Commemorative Days	А	408
Fighting	А	409
Firʿawn	А	410
Fire	А	411
Fire, firebrand, torch (nār, qabas, shihāb)	А	412
Flogging	А	413
Flying	А	414
Food and Drink	А	415
Food and Drink (ṭaʿām, sharāb; iṭʿām)	А	416
Fools (sufahāʾ)	А	417
Footstool (kursī)	А	418
Forbidden	А	419
Foreign Vocabulary	А	420
Foreign Words of the Qurʾān (al-mustaʿrab)	А	421
Foretelling in the Qur"an	А	422
Forgery	А	423
Forgetfulness (nisyān)	А	424
Forgiveness	А	425
Forgiveness and Forbearance (ghufrān, maghfira, ʿafw, ṣafḥ, istighfār)	А	426
Form and Structure of the Qur"an	А	427
Fosterage	А	428
Freedom and Emancipation (ḥurr, taḥrīr, iʿtāq, fakku raqaba)	А	429
Freedom and Predestination	А	430
Friday (Jumuʿa)	А	431
Friday Prayer	А	432
Friends and Friendship	А	433
Friends and Friendship (waliy, walāya)	А	434
Friends of Allah (awliyāʾ Allāh)	А	435
Fruits	А	436
Furniture and Furnishings	А	437
G	[[ ]]	[[ ]]
Gabriel	А	439
Gambling	А	440
Gambling (maysir)	А	441
Garden	А	442
Garden (janna)	А	443
Garments (libās, thiyāb, ḥilya)	А	444
Gate (bāb)	А	445
Gender	А	446
Generations	А	447
Generosity (ikrām, inʿām)	А	448
Geography	А	449
Geography of and in the Qurʾān	А	450
Gift-Giving	А	451
Glad Tidings and Warnings (bushrā, nudhur)	А	452
Glorification (tasbīḥ)	А	453
Glorification of God	А	454
Glory	А	455
God and his Attributes	А	456
Gog and Magog	А	457
Gold	А	458
Gold and Silver (dhahab, wariq, fiḍḍa, ḥulī)	А	459
Goliath	А	460
Good and Evil	А	461
Good Deeds	А	462
Good News	А	463
Gospel	А	464
Gossip	А	465
Gossip (hamz, lamz, namīma)	А	466
Grace	А	467
Grammar and the Qur"an	А	468
Grasses	А	469
Gratitude (shukr)	А	470
Gratitude and Ingratitude	А	471
Grave (qabr, ajdāth)	А	472
Greetings (taḥiyya)	А	473
Guardianship	А	474
Guardianship (kafāla, wilāyat ʿadl)	А	475
Guest and Hospitality (ḍayf)	А	476
Guidance and Misguidance (hudā, ḍalāl)	А	477
H	[[ ]]	[[ ]]
Hadith and the Qur"an	А	479
Hafsa	А	480
Hajj (ḥajj)	А	481
Hāmān	А	482
Haman	А	483
Hamza b. 'Abd al-Mu††alib	А	484
Hand (s)	А	485
Hand of Allah (yad Allāh)	А	486
Hand(s) (yad, aydī)	А	487
Hanif	А	488
Ḥanīf and Ḥunafāʾ	А	489
Happiness and Sadness (faraḥ, ḥuzn)	А	490
Harmony and Balance (I’tidal, wasatiyya)	А	491
Hārūn (Aaron)	А	492
Harūt and Mārūt	А	493
Harut and Marut	А	494
Ḥawwāʾ (Eve)	А	495
Head (raʾs)	А	496
Health and Sickness (ṣāliḥ, ḥariḍ, mariḍ)	А	497
Hearing and Deafness	А	498
Hearing and Deafness (samʿ, ṣumm)	А	499
Heart	А	500
Heart (qalb, fuāʾd, ṣadr, baṣīra)	А	501
Heaven and Sky	А	502
Heavenly Book	А	503
Heedlessness (ghafla)	А	504
Heights (aʿrāf)	А	505
Hell (jaḥīm, jahannam, nār, saʿīr, ṣaqar)	А	506
Hell and Hellfire	А	507
Hereafter (al-Ākhira)	А	508
Heresy	А	509
Hidden and the Hidden	А	510
Hides and Fleece	А	511
Hiding Knowledge (katama)	А	512
Highmost Places (ʿIlliyyūn)	А	513
Hijr	А	514
Hijra	А	515
History and the Qur"an	А	516
Holy Spirit	А	517
Holy Spirit (rūḥ al-qudus)	А	518
Homosexuality	А	519
Homosexuality	А	520
Honey	А	521
Honey (ʿasal)	А	522
Honor	А	523
Hope	А	524
Hope (rajāʾ, ṭamaʿ, amal)	А	525
Hospitality and Courtesy	А	526
Hostages	А	527
Hot and Cold	А	528
Houris	А	529
Houris (ḥūr)	А	530
House of ʿImrān (Āl ʿImrān)	А	531
House, Domestic and Divine	А	532
Hud	А	533
Hūd, upon him peace	А	534
Hudaybiya	А	535
Humans (banū Ādam)	А	536
Humility (khushūʿ, dhull)	А	537
Humor	А	538
Ḥunayn	А	539
Hunayn	А	540
Hunting and Fishing	А	541
Hunting and Game (ṣayd, ṣayd al-baḥr, ḥūt)	А	542
Hypocrisy and Hypocrites (nifāq, munāfiqūn)	А	543
Hypocrites and Hypocrisy	А	544
I	[[ ]]	[[ ]]
Iafa and Marwa	А	546
Iblis	А	547
Ibrāhīm, upon him peace (Abraham)	А	548
Iconoclasm	А	549
Idle Speech (laghw)	А	550
Idolatry and Idolaters	А	551
Idols and Idolatry (aṣnām, awthān, jibt, ṭāghūt)	А	552
Idols and Images	А	553
Idris	А	554
Idrīs, upon him peace	А	555
'Ifrit	А	556
Ignorance	А	557
Ignorance (jahl)	А	558
Ilaf	А	559
Illegitimacy	А	560
Illiteracy	А	561
'Illiyyun	А	562
Illness and Health	А	563
Ilyās, upon him peace (Elijah)	А	564
Imam	А	565
Immunity	А	566
Impeccability	А	567
Impotence	А	568
'Imran	А	569
Indifference	А	570
Infallibility of Prophets (ʿiṣmat al-anbiyā)	А	571
Infanticide	А	572
Informants	А	573
Ingratitude (kufr al-niʿma)	А	574
Inheritance	А	575
Inheritance and Patrimony (mīrāth, turāth)	А	576
Inimitability	А	577
Inimitability of the Qurʾān (iʿjāz)	А	578
Injīl (Evangel)	А	579
Injustice (ẓulm, ṭughyān)	А	580
Innate Nature (fiṭra)	А	581
Innovation	А	582
Innovation (bidʿa)	А	583
Inquisition	А	584
Insanity	А	585
Insolence and Obstinacy	А	586
Insolence and Obstinacy (ʿanīd)	А	587
Inspiration (ilhām)	А	588
Instruments	А	589
Intellect	А	590
Intellect (ʿaql, lubb)	А	591
Intention	А	592
Intention (niyya)	А	593
Intercession	А	594
Intercession (shafāʿa)	А	595
Interpretation (taʾwīl)	А	596
Intoxicants	А	597
Intoxicants (khamr)	А	598
Invitation	А	599
Iram	А	600
Iram	А	601
Iraq	А	602
Iron (ḥadīd)	А	603
Īsā, upon him peace (Jesus)	А	604
Isaac	А	605
Isaiah	А	606
Isḥāq, upon him peace (Isaac)	А	607
Ishmael	А	608
Islām	А	609
Islam	А	610
Ismāʿīl, upon him peace (Ishmael)	А	611
Israel	А	612
J	[[ ]]	[[ ]]
Jacob	А	614
Jāhiliyya	А	615
Jālūt (Goliath)	А	616
Jerusalem	А	617
Jesus	А	618
Jews and Judaism	А	619
Jibrīl, upon him peace (Gabriel)	А	620
Jibt	А	621
Jihad	А	622
Jihad	А	623
Jinn	А	624
Jinn	А	625
Jizya	А	626
Job	А	627
John the Baptist	А	628
Jonah	А	629
Joseph	А	630
Journey	А	631
Joy and Misery	А	632
Judgment	А	633
Judgment (ḥukm, dīn, ḥisāb, raʾy etc	А	634
Judi	А	635
Just (al-Abrār, ṣiddiqūn, ṣāliḥūn)	А	636
Justice (ʿadl, qisṭ)	А	637
Justice and Injustice	А	638
K	[[ ]]	[[ ]]
Kaʿba	А	640
Ka'ba	А	641
Kha.ir/Khi.r	А	642
Khadija	А	643
Khaḍir (al)	А	644
Kharijis	А	645
Killing (qatl)	А	646
Kindered (ṣilat al-arḥām)	А	647
Kingdom and Kings (mulk, mulūk, malakūt)	А	648
Kings and Rulers	А	649
Kinship	А	650
Knowledge (ʿilm, maʿrifa)	А	651
Knowledge and Learning	А	652
Korah	А	653
L	[[ ]]	[[ ]]
Lactation	А	655
Lamp	А	656
Lamp (sirāj )	А	657
Language and Speech (kalām, lisān)	А	658
Language and Style of the Qur"an	А	659
Language of the Qurʾān (lughat al-Qurʾān)	А	660
Language, Concept of	А	661
Last Judgment	А	662
Laudation	А	663
Laughter	А	664
Laughter and Weeping (ḍaḥik, bukāʾ)	А	665
Law (shirʿa, sharīʿa)	А	666
Law and the Qur"an	А	667
Lawful and Unlawful	А	668
Lawful and Unlawful (ḥalāl, ḥarām)	А	669
Left Hand and Right Hand	А	670
Legal Punishments (ḥudūd, taʿzīr)	А	671
Legal Responsibility (taklīf)	А	672
Lessons of History (ʿibra)	А	673
Lie	А	674
Life	А	675
Life (ʿīsha, maʿāsh, maʿīsha, ḥayawān)	А	676
Life of this World (ḥayāt al-dunyā)	А	677
Light	А	678
Light (nūr, ḍawā)	А	679
Literacy	А	680
Literary Structures of the Qur"an	А	681
Literature and the Qur"an	А	682
Load or Burden	А	683
Loan (qarḍ)	А	684
Lord	А	685
Lordship (Rubūbiyya)	А	686
Loss (naqṣ, khasār)	А	687
Lot	А	688
Love and Affection	А	689
Love, Desire, and Lust (wudd, ḥubb, hawā)	А	690
Loyalty	А	691
Luqmān	А	692
Luqman	А	693
Lūṭ, upon him peace (Lot)	А	694
M	[[ ]]	[[ ]]
Madina	А	696
Madyan	А	697
Magians	А	698
Magic	А	699
Magic (siḥr)	А	700
Maintenance and Upkeep	А	701
Majūs (Zoroastrians)	А	702
Makka	А	703
Manifest and Hidden (shahāda, ẓahara, baṭana, ghayb)	А	704
Manual Labor	А	705
Manuscripts of the Qur"an	А	706
Markets	А	707
Marriage and Divorce	А	708
Marriage and Divorce (nikāḥ, zawāj, ṭalāq, liʿān, ẓihār, khulʿ)	А	709
Martyrdom and Martyrs (shahāda, shuhadāʾ)	А	710
Martyrs	А	711
Marvels	А	712
Mary	А	713
Maryam (Mary)	А	714
Mashʿar al-Ḥarām	А	715
Masjid al-Ḥarām	А	716
Material Culture and the Qur"an	А	717
Maturity	А	718
Measurement	А	719
Mecca	А	720
Media and the Qur"an	А	721
Medicine (shifāʾ, ṭibb)	А	722
Medicine and the Qur"an	А	723
Medina	А	724
Memory	А	725
Men (rijāl)	А	726
Men of the Cave	А	727
Menstruation	А	728
Menstruation (ḥayḍ)	А	729
Mercy	А	730
Mercy (raḥma)	А	731
Messenger	А	732
Metals and Minerals	А	733
Metaphor	А	734
Michael	А	735
Midian	А	736
Mīkāʾīl, upon him peace	А	737
Milk	А	738
Minerals (ḥajar, maʿādin)	А	739
Miracles	А	740
Miracles (muʿjizāt)	А	741
Miracles of the Prophet, upon him peace and blessings	А	742
Miscreants (mujrimūn)	А	743
Mockery	А	744
Mockery (huzuw, sukhr)	А	745
Model of Excellence (uswatun ḥasana)	А	746
Moderation	А	747
Moderation and the Middle Path (wasaṭiyya)	А	748
Modesty	А	749
Monasticism and Monks	А	750
Monasticism and Monks (rahbāniyya, qissīsiyya)	А	751
Money	Деньги	752
Months	Месяц	753
Moon	Луна	754
Moon (qamar)	А	755
Morning	А	756
Moses	А	757
Mosque	А	758
Mosque (masjid)	А	759
Mosque of the Dissension	А	760
Mother of Mūsā (Umm Mūsā)	Мать Мусы	761
Mountains (jibāl)	Горы	762
Mu af	А	763
Mu.ammad	А	764
Muhājirūn	А	765
Muḥammad, upon him blessings and peace	Мухаммад	766
Muḥkam and Mutashābih Verses	А	767
Murder	А	768
Mūsā, upon him be peace (Moses)	А	769
Musaylima	А	770
Music and Musical Instruments (samada, lahwa al-ḥadīth)	А	771
Mu'tazila	А	772
Mute (abkam, bukm)	А	773
Mysterious Letters	А	774
Myths and Legends (asāṭīr)	А	775
Myths and Legends in the Qur"an	А	776
N	[[ ]]	[[ ]]
Na.ir (Banu al-)	А	778
Najran	А	779
Names of the Prophet	А	780
Names of the Qur"an	А	781
Names of the Qurʾān	А	782
Namus	А	783
Narratives	А	784
Nature as Signs	А	785
Neck ornaments (qalāʾid)	А	786
Neighbors and Neighborhood (jār, jiwār)	А	787
News	А	788
Night and Day (al-layl wal-nahār)	А	789
Night Journey and Ascension (al-isrāʾ wal-miʿrāj)	А	790
Night of Power	А	791
Night of Qadr (Laylat al-qadr)	А	792
Nimrod	А	793
Nimrūd	А	794
Noah	А	795
Nomads	А	796
Noon	А	797
Nose	А	798
Nudity	А	799
Nūḥ, upon him peace (Noah)	А	800
Numbers and Enumeration	А	801
Numbers and Enumeration (ʿadd, ʿadad)	А	802
Numerology	А	803
Numismatics	А	804
O	[[ ]]	[[ ]]
Oaths	А	806
Oaths (qasam, yamīn)	А	807
Obedience	А	808
Obedience (ṭāʿa)	А	809
Occasions of Revelation	А	810
Occasions of Revelation (asbāb al-nuzūl)	А	811
Oceans (baḥr, biḥār)	А	812
Odors and Smells	А	813
Oft-Repeated	А	814
Old Age (haram, ardhal al-ʿumur, ʿajz, shaykhūkha)	А	815
Olive(s) (zaytūn)	А	816
Opening Letters (ḥurūf muqaṭṭaʿat)	А	817
Opposition to Mu.ammad	А	818
Oppressed of the Earth (mustaḍʿafūn)	А	819
Oppressed on Earth, The	А	820
Oppression	А	821
Oppression (baghī, ʿulūw, rahaq)	А	822
Orality	А	823
Orality and Writing in Arabia	А	824
Order of Sūras (tartīb al-suwar)	А	825
Ornamentation and Illumination	А	826
Orphans	А	827
Orphans (yatīm, yatāmā)	А	828
Orthography	А	829
P	[[ ]]	[[ ]]
Pairs (azwāj, zawj)	А	831
Pairs and Pairing	А	832
Parable	А	833
Parables of the Qurʾān (amthāl al-Qurʾān)	А	834
Paradise	А	835
Paradise(s) (janna, jannāt, firdaws, ʿadn, khuld, maʾwā)	А	836
Parents	А	837
Parents (wālidān, abawān)	А	838
Parody of the Qur"an	А	839
Parties and Factions	А	840
Past Nations (al-umam al-khāliya)	А	841
Path (minhāj, sabīl, sharīʿa, shirʿa, ṣirāṭ, sunna)	А	842
Path of Allah (sabīl Allāh)	А	843
Path or Way	А	844
Patriarchy	А	845
Peace	А	846
Peace (ṣulḥ, salām, musālama)	А	847
Pen and Writing (qalam, kitāb)	А	848
People (nās, qawm, malaʾa)	А	849
People of al-Rass (ahl al-Rass)	А	850
People of the Book	А	851
People of the Book (ahl al-Kitāb)	А	852
People of the Cave (ahl al-kahf)	А	853
People of the Ditch	А	854
People of the Elephant	А	855
People of the Elephant (aṣḥāb al-fīl)	А	856
People of the Heights	А	857
People of the House	А	858
People of the Remembrance (ahl al-dhikr)	А	859
People of the Thicket	А	860
People of Ukhdūd	А	861
People of Wisdom (ulū al-albāb)	А	862
Perjury (ḥinth, qawl al-zūr)	А	863
Perseverance, Patience and Fortitude (ṣabr)	А	864
Persian Literature and the Qur"an	А	865
Pharaoh	А	866
Philosophy and the Qur"an	А	867
Piety	А	868
Pilgrimage	А	869
Pillars of Islam (arkān al-islām)	А	870
Pit	А	871
Place of Abraham	А	872
Plagues	А	873
Planets and Stars	А	874
Plants and Vegetation (nabāt)	А	875
Play and Distraction (laʿib, lahw)	А	876
Pledge	А	877
Pledge (bayʿa)	А	878
Poetry and Poets	А	879
Poets and Poetry (shiʿr, shuʿarāʾ)	А	880
Polemic and Polemical Language	А	881
Politics and the Qur"an	А	882
Poll Tax	А	883
Polysemy in the Qur"an	А	884
Polytheism and Atheism	А	885
Polytheism and Polytheists (shirk, mushrikūn)	А	886
Popular and Talismanic Uses of the Qur"an	А	887
Portents	А	888
Possession and Possessions	А	889
Possessions and Property (māl, matāʿ, milk)	А	890
Post-Enlightenment Academic Study of the Qur"an	А	891
Poverty (faqr, fāqa, matraba)	А	892
Poverty and the Poor	А	893
Power (qudra)	А	894
Power and Impotence	А	895
Praise	А	896
Praise of Allāh Most High (ḥamd)	А	897
Praise Worthy Station (maqām maḥmūd)	А	898
Prayer	А	899
Prayer Formulas	А	900
Prayer(s) (Ṣalāt)	А	901
Pre-1800 Preoccupations of Qur"anic Studies	А	902
Pre-Islamic Arabia and the Qur"an	А	903
Preservation (ḥifẓ)	А	904
Preserved Tablet	А	905
Preserved Tablet (al-lawḥ al-maḥfūẓ)	А	906
Pride	А	907
Printing of the Qur"an	А	908
Prisoners	А	909
Prisonors of War	А	910
Profane and Sacred	А	911
Prohibited Degrees	А	912
Promises and Threats (waʿd wal-waʿīd, mīʿād, mawʿūd)	А	913
Proof	А	914
Proof (burhān, ḥujja, sulṭān)	А	915
Property	А	916
Prophethood (nubuwwa)	А	917
Prophets and Prophethood	А	918
Protection	А	919
Provocation	А	920
Psalms	А	921
Punishment Stories	А	922
Purification (tazkiya)	А	923
Q	[[ ]]	[[ ]]
Qārūn (Korah)	А	925
Qaynuqa'(Banu)	А	926
Qibla	А	927
Qibla	А	928
Quakes and Disasters (zalāzil, maṣāʾib)	А	929
[[ Qurʾān	Коран	[[ ]]
Qurʾānic Rulings (aḥkām al-Qurʾān)	А	931
Quray.a(Banu al-)	А	932
Quraysh	А	933
Quraysh	А	934
R	[[ ]]	[[ ]]
Rabb	А	936
Rabbis (aḥbār)	А	937
Races	А	938
Raḥmān (al-)	А	939
Rain (maṭar, ghayth)	А	940
Rama.an	А	941
Ramaḍān	А	942
Ranks and Orders	А	943
Raqim	А	944
Rare Words of the Qurʾān (gharīb al-Qurʾān)	А	945
Rass	А	946
Reading and Recitation (qirāʾa, talā, tilāwa, rattil, tartīl, yatlū(n))	А	947
Readings of the Qur"an	А	948
Rebellion	А	949
Recitation of the Qur"an	А	950
Reciters of the Qur"an	А	951
Reflection and Deliberation	А	952
Religion	А	953
Religion (dīn)	А	954
Religious Pluralism and the Qur"an	А	955
Remembrance	А	956
Remembrance of Allah (dhikr)	А	957
Remnant	А	958
Repentance (tawba, ināba, ikhbāt)	А	959
Repentance and Penance	А	960
Respite (amhala, ajal)	А	961
Responsibility	А	962
Resurrection	А	963
Resurrection (qiyāma)	А	964
Retaliation	А	965
Retaliation (iʿtidāʾ bil-mithl, qiṣāṣ, ʿadl)	А	966
Retreat and Seclusion (iʿtikāf)	А	967
Revelation and Inspiration	А	968
Revision and Alteration	А	969
Reward and Punishment	А	970
Rhetoric and the Qur"an	А	971
Rhymed Prose	А	972
Ritual and the Qur"an	А	973
Ritual Purity	А	974
Rod	А	975
S	[[ ]]	[[ ]]
Sabbath	А	977
Sabians	А	978
Sacred Precincts	А	979
Sacrifice	А	980
Saint	А	981
Salih	А	982
Salvation	А	983
Samaritans	А	984
Samson	А	985
Samuel	А	986
Sand	А	987
Satanic Verses	А	988
Saul	А	989
Scholar	А	990
Science and the Qur"an	А	991
Scripture and the Qur"an	А	992
Scrolls	А	993
Seasons	А	994
Secrets	А	995
Seeing and Hearing	А	996
Servants	А	997
Sex and Sexuality	А	998
Sheba	А	999
Sheets	А	1000
Shekhinah	А	1001
Shi'a	А	1002
Shiffin, Battle of	А	1003
Shi'ism and the Qur"an	А	1004
Ships	А	1005
Shu'ayb	А	1006
Signs	А	1007
Silk	А	1008
Simile	А	1009
Sin, Major and Minor	А	1010
Sinai	А	1011
Sira and the Qur"an	А	1012
Sirius	А	1013
Sister	А	1014
Slaughter	А	1015
Slaves and Slavery	А	1016
Sleep	А	1017
Smell	А	1018
Smoke	А	1019
Social Sciences and the Qur"an	А	1020
Solomon	А	1021
Soothsayer	А	1022
Soul	А	1023
South Arabia, Religions in Pre-Islamic	А	1024
South Asian Literatures and the Qur"an	А	1025
Southeast Asian Qur"anic Literature	А	1026
Sovereignty	А	1027
Spatial Relations	А	1028
Speech	А	1029
Speech of Allah (kalām, kalimat Allāh)	А	1030
Spending (infāq)	А	1031
Spider	А	1032
Spirit	А	1033
Spirit (rūḥ)	А	1034
Spiritual Beings	А	1035
Sports	А	1036
Springs and Fountains	А	1037
Spying (tajassus)	А	1038
Squandering (isrāf, tabdhīr)	А	1039
Stars and Planets (nujūm, kawākib)	А	1040
Station of Ibrāhīm	А	1041
Stone	А	1042
Stones	А	1043
Stoning	А	1044
Strangers and Foreigners	А	1045
Subservience (taskhīr)	А	1046
Success (falāḥ, fawz)	А	1047
Succor (naṣr, ʿawn, ghawth)	А	1048
Suffering	А	1049
Sufism and the Qur"an	А	1050
Suicide	А	1051
Suicide (qatala nafsahu)	А	1052
Sulaymān, upon him peace (Solomon)	А	1053
Sun	А	1054
Sun (shams)	А	1055
Sunna	А	1056
Supererogatory Prayers and Deeds (nafl, nāfila, nawāfil)	А	1057
Supplication and Answer (duʿāʾ, istijāba)	А	1058
Sūra	А	1059
Sura (s)	А	1060
Suspicion	А	1061
Suspicion (sūʾ al-ẓann)	А	1062
Sustenance	А	1063
Sustenance (rizq, ṭaʿām, qūt)	А	1064
Symbolic Imagery	А	1065
Syria	А	1066
Syro-Palestine (al-Shām)	А	1067
T	[[ ]]	[[ ]]
Table	А	1069
Table Spread (al-Māʾida)	А	1070
Talent	А	1071
Ṭālūt (Saul)	А	1072
Tampering (taḥrīf)	А	1073
Taqwā	А	1074
Tawḥīd (tawḥīd, tabattul, ḥanīf, ḥunafāʾ)	А	1075
Taxation	А	1076
Teaching	А	1077
Teaching and Preaching the Qur"an	А	1078
Teeth	А	1079
Temporary Marriage	А	1080
Ten Nights of Dhūl-Ḥijja	А	1081
Tents and Tent Pegs	А	1082
Textual Criticism of the Qur"an	А	1083
Thamūd	А	1084
The Name, the Naming, the Named (ism, tasmiya, musamma)	А	1086
The Qurʾān and History (taʾrīkh)	А	1087
The Qurʾān and the Order of Nature	А	1088
Theft	А	1089
Theft and Robbery (sariqa, ghaṣb)	А	1090
Theology and the Qur"an	А	1091
Theophany	А	1092
Thing (shayʾ)	А	1093
Throne of Allah (ʿarsh)	А	1094
Throne of God	А	1095
Thunder and Lightning (al-raʿd, barq)	А	1096
Time	А	1097
Time (waqt, ʿaṣr…)	А	1098
Tolerance and Coercion	А	1099
Tongue (lisān)	А	1100
Tools for the Scholarly Study of the Qur"an	А	1101
Torah	А	1102
Trade and Commerce	А	1104
Tradition and Custom	А	1105
Traditional Disciplines of Qur"anic Studies	А	1106
Tranquility and trembling (sakīna, wajal)	А	1107
Transcendence and Anthropomorphism (tanzīh, taqdīs, tashbīh, tajsīm)	А	1108
Transgression (fujūr)	А	1109
Transitoriness	А	1110
Translations of the Qur"an	А	1111
Travel, Traveler (siyāḥa, musāfir, ḍaraba fīl-arḍ)	А	1112
Tree (s)	А	1113
Tree(s) (shajar)	А	1114
Trial	А	1115
Trials and Strife (balāʾ, ibtilāʾ, fitna)	А	1116
Tribe(s) and Confederates (qabāʾil, aḥzāb)	А	1117
Tribes and Clans	А	1118
Trinity	А	1119
Trinity (qawluhum thalātha)	А	1120
Trips and Voyages	А	1121
Troops	А	1122
Troops (jund, junūd, ribbiyyūnrubbiyyūn)	А	1123
Trumpet (ṣūr)	А	1124
Trust and Patience	А	1125
Trust in Allah (tawakkul)	А	1126
Trust(s) (amānāt)	А	1127
Truth	А	1128
Truth (ḥaqq)	А	1129
Truthfulness (ṣidq)	А	1130
Tubbaʿ	А	1131
Tubba'	А	1132
Ṭūr	А	1133
Turkish Literature and the Qur"an	А	1134
Tuwa	А	1135
Two Sons of Ādam	А	1136
U	[[ ]]	[[ ]]
Uḥud	А	1138
Ummi	А	1139
Umra	А	1140
Uncertainty	А	1141
Understanding (fahm…)	А	1142
Unity of the Text of the Qur"an	А	1143
Unlettered (ummī, ummiyyūn)	А	1144
Usury	А	1145
Usury (ribā)	А	1146
'Uthman	А	1147
Uzayr	А	1148
V	[[ ]]	[[ ]]
Vehicles	А	1150
Veil	А	1151
Veil (khimār, jilbāb, ḥijāb)	А	1152
Vengeance	А	1153
Verse (āya)	А	1154
Verse (s)	А	1155
Victory (fawz)	А	1156
Vigil prayer(s) (tahajjud)	А	1157
Vows (nadhr)	А	1158
W	[[ ]]	[[ ]]
Waiting Period (ʿidda)	А	1160
War (ḥarb)	А	1161
Water (māʾ)	А	1162
Way of Allāh (Sunnat Allāh)	А	1163
Wealth and Prosperity (khayr, ghinā, naʿīm, naʿmāʾ)	А	1164
Weapons (asliḥa)	А	1165
Weights and Measures (mawāzin, makāyil)	А	1166
Whisperings (waswasa)	А	1167
Widows (arāmil)	А	1168
Will, Want and Volition (irāda)	А	1169
Wills, Bequests, Directives and Divine Stipulations (waṣiyya)	А	1170
Winds (rīḥ, riyāḥ)	А	1171
Wisdom (ḥikma, fiqh)	А	1172
Witness of Faith, Witnessing and Witnesses (shahida, shahāda; shuhūd)	А	1173
Wives of the Prophet	А	1174
Womb (raḥim, riḥm, pl	А	1175
Women (nisāʾ)	А	1176
Wonderment (ʿajab)	А	1177
World (dunyā, ʿālam, ʿālamīn)	А	1178
Worship (ʿibāda, nusuk, tabtīl)	А	1179
Y	[[ ]]	[[ ]]
Yaḥyā, upon him peace (John)	А	1181
Yāʾjūj and Maʾjūj (Gog and Magog)	А	1182
Yaʿqūb (Isrāʾīl), upon him peace (Jacob, Israel)	А	1183
Yasaʿ, upon him peace	А	1184
Yathrib	А	1185
Year (ʿām)	А	1186
Yūnus, upon him peace (Jonah)	А	1187
Yūsuf, upon him peace (Joseph)	А	1188
Z	[[ ]]	[[ ]]
Zabūr	А	1190
Zakariyyā, upon him peace (Zachariah)	А	1191
Zakāt	А	1192
Zaqqūm	А	1193
Zayd ibn Ḥārithaha	А	1194

• Мухаммад