Зу аль-Кифль: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 30 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{УК|персона
{{УК|персона
  | название    = Зу аль-Кифль
  | название    =  
  | изображение = Prophet Dhul Kifl Name.png
  | изображение = Prophet Dhul Kifl Name.png
  | ссылка      =  
  | ссылка      =  
Строка 17: Строка 17:
  | учителя    =  
  | учителя    =  
  | ученики    =
  | ученики    =
  | религия    =  
  | религия    = [[ислам]]
| течение    =
| сражения    =
| сочинения  =
  | место      =  
  | место      =  
  | в Библии    = {{вп|Иезекииль}}
  | в Библии    = {{вп|Иезекииль}}
  | в Коране    = {{hqa5|21:85-86|38:48}}
  | в Коране    = {{hqa5|21:85-86|38:48}}
| теги        = пророк
  | синонимы    = Зу-ль-Кифль, Зуль-Кифль
  | синонимы    = Зу-ль-Кифль, Зуль-Кифль
  | см. также  = [[аль-Йаса‘]], [[Зу Нувас]], [[Зу аль-Карнайн]], [[Хизкиль]], [[Шамвиль]]
  | см. также  = [[Зу Нувас]], [[Аша‘йа]], [[Шамвиль]], [[Йунус]], [[Давуд]], [[Хизкиль]], [[Харун]], [[Йусуф]], [[Аййуб]], [[Зу аль-Карнайн]]
}}
}}
'''Зу́ аль-Кифль''' ({{lang-ar|ذو الكفل||зӯ аль-кифль}}) — персонаж [[Коран]]а, упомянутый среди других [[пророк|про­ро­ков]], но при этом сам он явно не назван ни пророком (наби) или [[посланник]]ом (расуль). Часто отождествляется с ветхозаветным пророком [[Иезекииль|Иезекиилем]].
'''Зу́ аль-Кифль''' ({{lang-ar|ذو الكفل||зӯ аль-кифль}}) — пророк, проповедовавший в среде Бану Ис­ра­иль после смерти пророка [[аль-Йаса‘]]а (Елисея). Упомянут в [[Коран]]е наряду с про­ро­ком [[Исма‘ил]]ем (Измаилом) {{ас}}, [[Идрис]]ом (Енохом) {{ас}} и  аль-Йаса‘ом, но при этом сам он явно не назван ни [[пророк]]ом (наби) ни [[посланник]]ом (расулем). Часто отож­дест­вля­ет­ся с [[Таурат|ветхозаветным]] пророком [[Иезекииль|Иезекиилем]].{{Превью}}


== Идентификация ==
== Идентификация ==
Большинство [[Толкователи Корана|толкователей]] Корана считает, что Зу аль-Кифль был пророком. Некоторые ком­мен­та­торы сообщают о слабом мнении о том, что Зу аль-Кифль — это титул, относящийся к проро­ку [[Илйас|Ил­йасу]] (Илии) {{ас}} или [[Йуша‘]]у (Иисусу Навину) {{ас}} или [[аль-Йаса‘]]у (Елисею). Другие считают Зу аль-Кифль титулом пророка [[Закариййа|Закариййи]] (Захарии) {{ас}}, который относится к его опеке (кафа­ле) [[Марйам]] (Марии). [[Ат-Табари]] ({{изхи|224|839}}–{{изхи|310|923}}) в своей ''Истории'' приводит альтернативное мнение, ут­вер­ж­дая, что после смерти пророка [[Аййуб]]а (Иова) {{ас}} [[Аллах]] назначил пророком его [[сын]]а Бишра, на­звав его Зу аль-Кифлем. Толкователи Корана, которые отождествляли Зу аль-Кифля с ветхо­за­вет­ным проро­ком Иезекиилем видели сходство [[аят]]а {{hqa5|2:243}} с Долиной сухих костей в {{Библия1|Иез|37:1|-14}}{{sfn|Kamil Uddin|2013—2019}}.
Большинство [[комментатор]]ов Корана считает, что Зу аль-Кифль {{ас}} был пророком. Не&shy;ко&shy;то&shy;рые комментаторы сообщают о слабом мнении о том, что ''Зу аль-Кифль'' — это ти&shy;тул, относящийся к пророку [[Илйас|Илйасу]] (Илии) {{ас}} или [[Йуша‘]]у (Иисусу Навину) {{ас}} или [[аль-Йаса‘|аль-Йа&shy;са‘у]]. Другие считают ''Зу аль-Кифль'' титулом пророка [[Закариййа|Закариййи]] (Захарии) {{ас}}, кото&shy;рый относится к его опеке (кафале) [[Марйам|Марйам]] (Марии). [[Ат-Табари]]<!-- ({{изхи|224|839}}–{{изхи|310|923}})--> в своей ''Истории'' при&shy;во&shy;дит аль&shy;тер&shy;нативное мнение, утверждая, что после смерти пророка [[Аййуб]]а (Иова) {{ас}} [[Аллах|Ал&shy;лах]] назначил пророком его [[сын]]а Бишра, назвав его Зу аль-Кифлем. Толкователи Ко&shy;ра&shy;на, ко&shy;торые отождествляли Зу аль-Кифля {{ас}} с ветхозаветным пророком Иезе&shy;кии&shy;лем ви&shy;де&shy;ли сходство [[аят]]а {{hqa5|2:243}} с Долиной сухих костей в {{Библия1|Иез|37:1|-14}}{{sfn|Kamil Uddin|2013—}}.


Известная [[могила]]-гробница пророка Иезекииля с давних времён почитается и [[Посещение|посещается]] [[Мусульманин|мусу&shy;ль&shy;ма&shy;на&shy;ми]] и [[Иудеи|иудеями]]. Могила находится в [[город]]е Кифле (ранее известном как Бар-Малаха), в современном [[Ирак]]е к югу от древнего [[Вавилон]]а. [[Географ]] Йакут аль-Хамави ({{изхи|574|1179}}-{{изхи|626|1229}}) писал: ''«В этом го&shy;роде [[Похороны|похоро&shy;нен]] [[Хизкиль]], известный как Зу аль-Кифль''». Йакут добавляет, что в городе находятся мо&shy;ги&shy;лы других выдающихся личностей: Баруха (учитель Хизкиля {{ас}}), Йусуфа ар-Раббана, Йа&shy;ша‘а (не Йуша‘ {{ас}}) и ‘Азры (не [[‘Узайр]] {{ас}}). Рядом с северной стеной гробницы стоит [[синагога]]; конт&shy;роль над святыней перешёл от иудеев к мусульманам при ильхане Олджейту (прав. {{изхи|703|1304}}—{{изхи|716|1316}}), ко&shy;то&shy;рый построил на этом месте комплекс [[мечети]]{{sfn|Kamil Uddin|2013—2019}}.  
Известная [[могила]]-гробница пророка Иезекииля с давних времён почитается и [[Посещение|по&shy;се&shy;ща&shy;ет&shy;ся]] [[Мусульманин|мусульманами]] и [[Иудеи|иудеями]]. Могила находится в [[город]]е Кифле (ранее извест&shy;ном как Бар-Малаха), в современном [[Ирак]]е к югу от древнего [[Вавилон]]а. [[Географ]] Йакут аль-Ха&shy;мави ({{изхи|574|1179}}-{{изхи|626|1229}}) писал: ''«В этом городе [[Похороны|похоронен]] [[Хизкиль]], известный как Зу аль-Кифль''». Йакут добавляет, что в городе находятся могилы других выдающихся лич&shy;ностей: Баруха (учитель Хизкиля {{ас}}), Йусуфа ар-Раббана, Йаша‘а (не Йуша‘ {{ас}}) и ‘Аз&shy;ры (не [[‘Узайр]] {{ас}}). Рядом с северной стеной гробницы стоит [[синагога|синагога]]; контроль над свя&shy;тыней перешёл от иудеев к мусульманам при ильхане Олджейту (прав. {{изхи|703|1304}}—{{изхи|716|1316}}), ко&shy;то&shy;рый пос&shy;троил на этом месте комплекс [[мечети]]{{sfn|Kamil Uddin|2013—}}.  
[[Файл:Dhu-l-Kifl tomb.jpg|thumb|Могила Зу аль-Кифля.]]
[[Файл:Dhu-l-Kifl tomb.jpg|thumb|Могила Зу аль-Кифля {{ас}} (Ирак).]]


== «Обязующийся» или «Поручитель» ==
== Имя ==
По поводу прозвища этого пророка ''Зу аль-Кифль'' имеется несколько преданий у хронистов. Со&shy;глас&shy;но одному неподтвержденному преданию, один из пророков сынов Исраиля получил [[откровение|от&shy;кро&shy;ве&shy;ние]] о том, что приближается конец его жизненного пути, и, поэтому, необходимо среди их народа выбрать человека, которому можно было бы поручить религиозные дела общины. Он должен был взять на себя обязательства [[пост]]иться [[день|днём]] и [[молитва|молиться]] [[ночь]]ю, никогда не подаваться [[гнев]]у. Когда этот пророк собрал людей и рассказал им об этом откровении, весь народ молчал, кроме одного молодого человека, который обязался ис&shy;пол&shy;нять эти условия, но ему отказали. На следующий день обсуждался тот же вопрос и опять народ молчал, а молодой человек вновь обязался ис&shy;пол&shy;нять условия, установленные для [[наместник]]а. Таким образом, он стал Зу аль-Кифль {{ас}}, что оз&shy;на&shy;ча&shy;ет «обязующийся» или «поручитель»{{sfn|М. Гитинов|2006|name="Гитинов"}}.
По поводу прозвища этого пророка ''Зу аль-Кифль'' имеется несколько преданий у хро&shy;нис&shy;тов. Согласно одному неподтвержденному преданию, один из пророков сынов Ис&shy;ра&shy;иля получил [[откровение|откровение]] о том, что приближается конец его жизненного пути, и, по&shy;это&shy;му, необходимо среди их народа выбрать человека, которому можно было бы пору&shy;чить религиозные дела общины. Он должен был взять на себя обязательства [[пост|постить&shy;ся]] [[день|днём]] и [[молитва|молиться]] [[ночь]]ю, никогда не подаваться [[гнев]]у. Когда этот пророк собрал лю&shy;дей и рассказал им об этом откровении, весь народ молчал, кроме одного моло&shy;до&shy;го человека, который обязался исполнять эти условия, но ему отказали. На следую&shy;щий день обсуждался тот же вопрос и опять народ молчал, а молодой человек вновь обя&shy;зался исполнять условия, установленные для [[наместник]]а. Таким образом, он стал Зу аль-Кифль {{ас}}, что означает «обязующийся» или «поручитель»{{sfn|М. Гитинов|2006|name="Гитинов"}}.


== Терпеливый. Праведник ==
== В Коране ==
Согласно Корану, Господь призвал пророка [[Мухаммад]]а {{сас}} помянуть добрым словом и воздать достойную похвалу [[раб Бога|рабам]], которых Он назвал избранными пророками и [[посланник]]ами, в числе которых Зу аль-Кифль {{ас}}. Наряду с пророками [[Исма‘ил]]ем (Измаилом) {{ас}} и [[Идрис]]ом (Енохом) {{ас}}, в Коране Зу аль-Кифль {{ас}}, отнесён к числу [[терпение|терпеливых]] [[праведник]]ов {{hqa6|21|85-86}}. Благодаря терпению и пра&shy;вед&shy;нос&shy;ти он заслужил милость Господа и присоединился к своим собратьям-пос&shy;лан&shy;никам.
Согласно Корану, Господь призвал пророка [[Мухаммад]]а {{сас}} помянуть добрым словом и воздать достойную [[Похвала|похвалу]] [[раб Бога|рабам]], которых Он назвал избранными пророками и [[посланник|пос&shy;лан&shy;никами]]ами, в числе которых Зу аль-Кифль {{ас}}. Наряду с пророками [[Исма‘ил]]ем (Из&shy;ма&shy;илом) {{ас}} и [[Идрис]]ом (Енохом) {{ас}}, в Коране Зу аль-Кифль {{ас}}, отнесён к числу [[терпение|тер&shy;пе&shy;ливых]] [[праведник]]ов {{hqa6|21|85-86}}. Благодаря терпению и праведности он заслужил ми&shy;лость Господа и присоединился к своим собратьям-посланникам.


== В числе лучших ==
Зу аль-Кифль {{ас}} удостоился того, что в Коране он упоминается как один из лучших пред&shy;ставителей [[человечество|человеческого]] рода {{hqa6|38|48}}.
Зу аль-Кифль {{ас}} удостоился того, что в Коране он упоминается как один из лучших предста&shy;ви&shy;те&shy;лей [[человечество|человеческого]] рода {{hqa6|38|48}}.
 
<!--  
== В толкованиях Корана ==
Помимо этих двух явных упоминаний, некоторые комментаторы Корана считают, что [[чудо]] [[Воскрешение|воскрешения]], описанное в аяте {{hqa5|2:243|||}}, относится к Зу аль-Кифлю {{ас}}.
 
Сподвижник Пророка {{сас}} [[Абу Муса аль-Аш‘ари]] {{ра}} (ум. ок. {{изхи|44|664}}) и таби‘ин [[Муджахид ибн Джабр|Муджахид]]<!-- ({{изхи|21|642}}-{{изхи|104|722}})--> утверждали, что Зу аль-Кифль {{ас}} был не пророком, а [[праведник]]ом, назначенным на определённых строгих условиях преемником пророка аль-Йаса‘а {{ас}}, который в [[Старость|старости]] стремился выбрать и [[Испытание|испытать]] своего преемника. Ат-Табари и [[Ибн Касир]] прямо заявляют об этих условиях, объ&shy;яв&shy;лен&shy;ных публично ([[пост]]иться в течение дня, проводить всю [[ночь]] в молитвенном бдении и не [[Гнев|сердиться]]){{sfn|Kamil Uddin|2013—}}.
 
В сообщении сподвижника [[Ибн ‘Умар]]а {{ра}} (ум. ок. {{изхи|73|692}}) он считается «[[Раскаяние|раскаявшимся]] [[Израильтяне|израильтянином]]». Однако досто&shy;вер&shy;ность данного сообщения со стороны иснада ставится под сомнение. Зу аль-Кифль {{ас}} в повествовании Ибн ‘Умара {{ра}} опи&shy;сы&shy;ва&shy;ет&shy;ся как «погрязший в [[грех]]е» [ля̄ йатаварра‘ мин з̱анб ‘амиляху], что несовместимо (даже до назначения пророком) с кон&shy;цеп&shy;цией [[Непогрешимость|непогрешимости]] пророков [‘исмат аль-анбийа̄’]{{sfn|Kamil Uddin|2013—}}.
<!--
Кто такой Зу аль-Кифль?
Кто такой Зу аль-Кифль?
Кем идентифицируется Зу аль-Кифль?
Кем идентифицируется Зу аль-Кифль?
Строка 52: Строка 54:
-->
-->
{{Литература}}
{{Литература}}
* {{IEQ|Kamil Uddin|Dhūl-Kifl|№=259|том=2}}
* {{Гитинов|149, 150}}
* {{Гитинов|149, 150}}
* {{IEQ|Kamil Uddin|Dhūl-Kifl||том=2}}
{{Литература2}}
{{Литература2}}
* {{ЭКорана|H. Busse|Dhū l-Kifl|EQSIM_00116|том= 1|стр=528}}
* {{Энис/3|A. Rippin|Dhū Kifl|COM_26008|том= |стр=|год=2012-2}}
* {{ВТ-ИЭС|Зулькифл}}
* {{ВТ-ИЭС|Зулькифл}}
* {{ИЭС1991|М. П.|Зӯ-л-Кифл|79}}
* {{ИЭС1991|М. П.|Зӯ-л-Кифл|79|167_piotrovsky}}
* {{ЭКорана|H. Busse|Dhū l-Kifl|EQSIM=00116|том= 1|стр=528}}
* {{TDV|Ö. Faruk Harman|Zülkifl|zulkifl|yıl=2013|cilt=44|sayfa=569-570}}
* {{Энис/3|A. Rippin|Dhū Kifl|COM_26008|том= |стр=|год=2012-2}}


{{Инфо10|автор = Иса
{{Инфо10|автор = Иса
|сортировка = |ссылка = Зу_аль-Кифль
|сортировка = |ссылка = Zu-al-Kifl
|публикация = 2017-06-11|обновление =  
|публикация = 2017-06-11|обновление =  
|ИЭК = Dhūl-Kifl|ЭК = EQSIM_00116
|ИЭК = Dhūl-Kifl|ЭК = EQSIM_00116
|ЭИ3 = COM_26008|ЭИ1 = COM_0047|ЭИ2 = SIM_1831
|ЭИ3 = COM_26008|ЭИ1 = COM_0047|ЭИ2 = SIM_1831
|Исламика = |ИЭС1991 = 79|ИЭС2007 = 289
|Исламика = |ИЭС1991 = 167_piotrovsky|ИЭС2007 = Зулькифл
|Цитатник = |Википедия=  
|Цитатник = |Википедия=  
|уровень = 4|важность = средняя
|уровень = 4|важность = средняя
Строка 71: Строка 74:
|мета=что такое кифл, кифл это, пророк иезекииль, пророки в коране}}
|мета=что такое кифл, кифл это, пророк иезекииль, пророки в коране}}


{{Персонажи Корана}}
{{Анонимы}}
{{Пророки}}
{{Пророки}}


{{Категория
{{Категория
|Персонажи Корана по алфавиту
|Иудаизм и евреи
|Пророки
}}
}}



Текущая версия от 07:50, 28 ноября 2024

Зу аль-Кифль
по-арабски: ذو الكفل
религия: ислам
в Библии: Иезекииль
в Коране: 21:85-86; 38:48
теги: -
ключевые слова: Зу-ль-Кифль, Зуль-Кифль
см. также: Зу Нувас, Аша‘йа, Шамвиль, Йунус, Давуд, Хизкиль, Харун, Йусуф, Аййуб, Зу аль-Карнайн

Зу́ аль-Кифль (ар. ذو الكفل [зӯ аль-кифль]‎) — пророк, проповедовавший в среде Бану Ис­ра­иль после смерти пророка аль-Йаса‘а (Елисея). Упомянут в Коране наряду с про­ро­ком Исма‘илем (Измаилом) (мир ему), Идрисом (Енохом) (мир ему) и аль-Йаса‘ом, но при этом сам он явно не назван ни пророком (наби) ни посланником (расулем). Часто отож­дест­вля­ет­ся с ветхозаветным пророком Иезекиилем.

Идентификация

Большинство комментаторов Корана считает, что Зу аль-Кифль (мир ему) был пророком. Не­ко­то­рые комментаторы сообщают о слабом мнении о том, что Зу аль-Кифль — это ти­тул, относящийся к пророку Илйасу (Илии) (мир ему) или Йуша‘у (Иисусу Навину) (мир ему) или аль-Йа­са‘у. Другие считают Зу аль-Кифль титулом пророка Закариййи (Захарии) (мир ему), кото­рый относится к его опеке (кафале) Марйам (Марии). Ат-Табари в своей Истории при­во­дит аль­тер­нативное мнение, утверждая, что после смерти пророка Аййуба (Иова) (мир ему) Ал­лах назначил пророком его сына Бишра, назвав его Зу аль-Кифлем. Толкователи Ко­ра­на, ко­торые отождествляли Зу аль-Кифля (мир ему) с ветхозаветным пророком Иезе­кии­лем ви­де­ли сходство аята 2:243 с Долиной сухих костей в Иез. 37:1-14[1].

Известная могила-гробница пророка Иезекииля с давних времён почитается и по­се­ща­ет­ся мусульманами и иудеями. Могила находится в городе Кифле (ранее извест­ном как Бар-Малаха), в современном Ираке к югу от древнего Вавилона. Географ Йакут аль-Ха­мави (1179-1229) писал: «В этом городе похоронен Хизкиль, известный как Зу аль-Кифль». Йакут добавляет, что в городе находятся могилы других выдающихся лич­ностей: Баруха (учитель Хизкиля (мир ему)), Йусуфа ар-Раббана, Йаша‘а (не Йуша‘ (мир ему)) и ‘Аз­ры (не ‘Узайр (мир ему)). Рядом с северной стеной гробницы стоит синагога; контроль над свя­тыней перешёл от иудеев к мусульманам при ильхане Олджейту (прав. 1304—1316), ко­то­рый пос­троил на этом месте комплекс мечети[1].

Могила Зу аль-Кифля (мир ему) (Ирак).

Имя

По поводу прозвища этого пророка Зу аль-Кифль имеется несколько преданий у хро­нис­тов. Согласно одному неподтвержденному преданию, один из пророков сынов Ис­ра­иля получил откровение о том, что приближается конец его жизненного пути, и, по­это­му, необходимо среди их народа выбрать человека, которому можно было бы пору­чить религиозные дела общины. Он должен был взять на себя обязательства постить­ся днём и молиться ночью, никогда не подаваться гневу. Когда этот пророк собрал лю­дей и рассказал им об этом откровении, весь народ молчал, кроме одного моло­до­го человека, который обязался исполнять эти условия, но ему отказали. На следую­щий день обсуждался тот же вопрос и опять народ молчал, а молодой человек вновь обя­зался исполнять условия, установленные для наместника. Таким образом, он стал Зу аль-Кифль (мир ему), что означает «обязующийся» или «поручитель»[2].

В Коране

Согласно Корану, Господь призвал пророка Мухаммада ﷺ помянуть добрым словом и воздать достойную похвалу рабам, которых Он назвал избранными пророками и пос­лан­никамиами, в числе которых Зу аль-Кифль (мир ему). Наряду с пророками Исма‘илем (Из­ма­илом) (мир ему) и Идрисом (Енохом) (мир ему), в Коране Зу аль-Кифль (мир ему), отнесён к числу тер­пе­ливых праведников [21:85-86]. Благодаря терпению и праведности он заслужил ми­лость Господа и присоединился к своим собратьям-посланникам.

Зу аль-Кифль (мир ему) удостоился того, что в Коране он упоминается как один из лучших пред­ставителей человеческого рода [38:48].

В толкованиях Корана

Помимо этих двух явных упоминаний, некоторые комментаторы Корана считают, что чудо воскрешения, описанное в аяте 2:243, относится к Зу аль-Кифлю (мир ему).

Сподвижник Пророка ﷺ Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах) (ум. ок. 664) и таби‘ин Муджахид утверждали, что Зу аль-Кифль (мир ему) был не пророком, а праведником, назначенным на определённых строгих условиях преемником пророка аль-Йаса‘а (мир ему), который в старости стремился выбрать и испытать своего преемника. Ат-Табари и Ибн Касир прямо заявляют об этих условиях, объ­яв­лен­ных публично (поститься в течение дня, проводить всю ночь в молитвенном бдении и не сердиться)[1].

В сообщении сподвижника Ибн ‘Умара (да будет доволен им Аллах) (ум. ок. 692) он считается «раскаявшимся израильтянином». Однако досто­вер­ность данного сообщения со стороны иснада ставится под сомнение. Зу аль-Кифль (мир ему) в повествовании Ибн ‘Умара (да будет доволен им Аллах) опи­сы­ва­ет­ся как «погрязший в грехе» [ля̄ йатаварра‘ мин з̱анб ‘амиляху], что несовместимо (даже до назначения пророком) с кон­цеп­цией непогрешимости пророков [‘исмат аль-анбийа̄’][1].

Примечания

Литература

Использованная литература
  • Kamil Uddin, Dhūl-Kifl // Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013—. — Vol. II (Bea—D). (англ.)
  • М.Ф. Гитинов, Дорога истинной религии : настольная книга верующего. — М. : Андалус, 2006. — С. 149, 150. (рус.)
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: канд. полит. наук Эжиев, И. Б.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Зу аль-Кифль [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Zu-al-Kifl
  • Дата первой публикации: 11 июня 2017 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник Иса. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : что такое кифл, кифл это, пророк иезекииль, пророки в коране * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}