Слова из Корана

Слова из Корана

по-арабски: كلمات من القرآن الكريم‎

в Коране: от 76 440 до 77 934 слов

теги: -

ключевые слова: арабские термины

см. также: термины корановедения

В данной статье представлен неполный список слов из Священного Корана (ар. كلمات من القرآن الكريم‎). О терминах, используемых в корановедении см. статью «Термины корано­ве­дения».

Алиф (ﺍ)

• Аба̄бӣль (أبابيل‎ — букв. «стадо», «стая») — стая птиц, которая по воле Аллаха налетела на войско эфиопского военачальника Абрахи и уничтожила его [105:3-5].
• Ибтиля̄’ (ابتلاء) — «испытания», связанные с жизнью и смертью человека.
• Ах̣за̄б (أحزاب) — «сонмы», «партии»; 33-я сура Корана (аль-Ах̣за̄б).
• аль-Ах̣к̣а̄ф (الأحقاف‎) — географический термин, которым арабы обозначали «изогнутые песчаные дюны», либо горы; 46-я сура Корана (аль-Ах̣к̣а̄ф).
• аль-Ах̮ир (الآخر) — одно из Имён Аллаха, означающее «Последний», «Вечный», «Постоянный», «Бес­ко­неч­ный» и т. д.
• Их̮ля̄с̣ (إخلاص) — «искренность», «чистосердечие»; 112-я сура Корана (аль-Их̮ля̄с̣).
• Исра̄’ (إسراء) — «ночной перенос» пророка Мухаммада ﷺ из Мекки в Иерусалим [17:1]; 17-я сура Корана (аль-Исра̄’).
• аль-Исля̄м (الإسلام‎ — букв. «покорность») — монотеистическая религия, которой следуют последователи пророка Мухаммада ﷺ, наставляемые Кораном.
• Ас̣х̣а̄б аль-Ух̮дӯд (أصحاب الأخدود — букв. «люди рва») — предположительно представители йеменского народа, не уверовавшие в Божье послание [85:1-10].
• Ас̣х̣а̄б аль-Айкат̈ (أصحاب الأيكة — букв. «жители Айки») — грешный народ, который отверг пророка Шу‘айба , по причине чего их постигло суровое наказание [15:78-79].
• аль-А‘ра̄ф (الأعراف) — «преграда», «возвышенность» между Адом и Раем, судьба обитателей которого определится после того как остальные люди попадут в Рай или Ад [7:46-49]; 7-я сура Корана (аль-А‘ра̄ф).
• И‘с̣а̄р (إعصار) — «ураган» с огнём, который может поразить сад из финиковых пальм и виноградника [2:266].
• аль-Ак̣с̣а̄ (الأقصى — букв. «самая отдалённая») — мечеть в Иерусалиме, к которой совершил Ночное путешествие пророк Мухаммад ﷺ [17:1].
• Алла̄х (اَللهُ‎ — «Бог») — единый и единственный Бог заслуживающий поклонения, Творец мироздания и всего сущего, Господин Судного дня, пославший к людям своего посланника Мухаммада ﷺ.
• Има̄м (إمام) — «предводитель» [17:71], «образец» [2:124], «руководство» [11:17], «путь» [15:79].
• Ама̄нат̈ (امانة — букв. «верность», «надёжность») — сохранение доверенного, понятие включающее в себя как со­хра­не­ние материальных ценностей [2:283], так и доверенной информации [8:27].
• Амс̱а̄ль (أمثال‎ — букв. «примеры», «подобия») — термин, которым обозначаются притчи [25:9], пословицы, назидательные рассказы, и т. д., ед. ч. мас̱аль (مثل) — «пример» [2:17], «подобие» [2:214], «сравнение» [11:24], «описание» [16:60; 30:27], «притча» [16:112]
• Уммийй (أمّي — букв. «неграмотный», «неучёный») — человек, принадлежащий к народу, не имеющему Священного писания. До получения откровений Аллаха пророк Мухаммад ﷺ называл себя уммийй [7:157-158].
• Инджӣль (إنجيل — «благая весть», «Евангелие») — божественное послание, которому Бог обучил пророка ‘Ису [57:27].
• аль-Анс̣а̄р (الانصار — «помощники [Пророка]»), ед. ч. анс̣а̄рийй (أَنْصَارِي) — коренные жители Медины из племён аус и хазрадж, которые стали сподвижниками пророка Мухаммада ﷺ и поддержали его [59:9].
• Инса̄н (إنسان — «человек») — одно из трёх творений Бога (наряду с ангелами и джиннами), обладающих разумом; 76-я сура Корана (аль-Инса̄н).
• аль-Иншик̣а̄к̣ (الانشقاق) — «раскол», «разрыв» неба в День воскрешения [84:1]; 84-я сура Корана (аль-Иншик̣а̄к̣).
• аль-Инфит̣а̄р (الانفطار) — «раскалывание» неба в День воскрешения [82:1]; 82-я сура Корана (аль-Инфит̣а̄р).
• Анфа̄ль (أنفال), ед. ч. нафаль (نفل — «добыча») — добыча, захватываемая во время войны [8:1]; 8-я сура Корана (аль-Анфа̄ль).
• аль-Авваль (اَلْأَوَّل) — одно из Имён Аллаха, означающее «Первый», «Извечный» и «Безначаль­ный» и т. д.
• А̄йат̈ (آية — букв. «знак, знамение»; «чудо») — наименьший смысловой отрывок Корана, оканчивающийся рифмой.

Ба (ﺏ)

• аль-Ба̄ри’ (البارئ) — одно из Имён Аллаха, означающее «Создатель», «Творец» и т. д.
• аль-Ба̄сит̣ (الباسط) — одно из Имён Аллаха, означающее «Простирающий», «Расстилающий», «Расширяющий» и т. д.
• Ба̄‘с̱ (بعث) — воскрешение мёртвых тел [2:259].
• аль-Ба̄‘ис̱ (الباعث) — одно из Имён Аллаха, означающее «Воскрешающий», «Пробуждающий» и т. д.
• аль-Ба̄т̣ин (الباطن) — одно из Имён Аллаха, означающее «Сокрытый», «Тайный», «Неосязаемый», «Ближайший» и т. д.
• аль-Ба̄к̣ий (الباقي) — одно из Имён Аллаха, означающее «Вечный», «Постоянный», «Непреходящий», «Бесконечный» и т. д.
• аль-Бадӣ‘ (البديع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Первосоздатель» и т. д.
• аль-Барр (البر) — одно из Имён Аллаха, означающее «Добродетельный», «Благостный» и т. д.
• Бурӯдж (بروج), ед. ч. бурдж (برج) — «башни» [4:78], «созвездия» [25:61]; 85-я сура Корана (аль-Бурӯдж).
• аль-Бура̄к̣ (البراق‎ — букв. «сияющий») — согласно хадисам, верховое животное, на котором пророк Мухаммад ﷺ совершил чудесное Ночное путешествие из Мекки в Иерусалим и обратно [17:1].
• аль-Бас̣ӣр (البصير) — одно из имён Аллаха, означающее «Всевидящий» и т. д.
• Ба‘ӯд̣ат̈ (بعوضة — «комар») — насекомое, упоминаемое в «качестве примера» [2:26] и связанное с притчей о вавилонс­ком правителе Нумруде.
• Ба‘ль (بعل — «Ваал») — имя доисламского языческого божества. Ба‘лю поклонялись люди [37:125], к которым был послан пророк Илйас .
• Бак̣арат̈ (بقرة — «корова», «бык») — жвачное млекопитающее, частью которого израильтяне оживили убитого [2:67-71]; 2-я сура Корана (аль-Бак̣арат̈).
• Баля̄гат̈ (بلاغة‎ — «красноречие», «риторика») — ясность речи, соответствие речи способности слушателя оценить её.
• Баляд (بلد) — крупный населённый пункт, город [90:1-2], земля или страна [3:196]; 90-я сура Корана (аль-Баляд).
• аль-Байт аль-Ма‘мӯр (البيت المعمور — букв. «процветающий дом», «часто посещаемый дом») — небесный аналог «Заповедного дома» (аль-Байт аль-Х̣ара̄м) или Каабы (аль-Ка‘бы), которым клянётся Всевышний Аллах [52:4].
• аль-Баййинат̈ (البينة — «ясное знамение») — одно из обозначений Корана [98:1]; 98-я сура Корана (аль-Баййинат̈).

Та (ت)

• Та̄бӯт (تابوت — букв. «ящик», «короб») — «ковчег» с успокоением, явленный сынам Исраиля [2:248]; «сундук», в котором младенец Муса плыл по Нилу [20:39].
• Тубба‘ (تبع) — народ, не принявший посланного к ним пророка и погубленного за это [44:37; 50:13].
• Табӯк (تبوك) — город на северо-западе Аравийского полуострова, на который в 630 году был осуществлён поход мусульман против Византии [9:41-122].
• Таджвӣд (تجويد — букв. «улучшение») — орфоэпическое чтение Корана нараспев; правила такого чтения и соответ­ствующая кораническая дисциплина.
• ат-Тах̣рӣм (التحريم — букв. «запрещение») — 66-я сура Корана.
• Тадаббур (تدبر — букв. «размышлять») — размышление над аятами Корана, в результате которого выявляются их истинные смыслы, правильные толкования и значения [4:82; 38:29; 47:24].
• Таснӣм (تسنیم — букв. «всходить», «подниматься») — название райского источника, воду которого «пьют приближённые» [83:27].
• ат-Тага̄бун (التغابن — букв. «раскрытие самообмана», «взаимное обделение») — одно из названий Дня воскрешения [64:9]; 64-я сура Корана (ат-Тага̄бун).
• ат-Така̄с̱ур (التكاثر — букв. «приумножение») — стремление обрести больше имущества, детей и др. [57:20; 102:1]; 102-я сура Корана (ат-Така̄с̱ур).
• Такбӣр (تكبير‎) — «возвеличивание», «прославление» Аллаха словами Аллаху Акбар («Аллах Величайший») и др.
• ат-Таквӣр (التكوير) — «скручивание» солнца в День воскрешения; 81-я сура Корана (ат-Таквӣр).
• ат-Тавва̄б (التواب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Принимающий покаяния», «Прощающий» и т. д.
• Таўбат̈ (توبة) — «покаяние», выражающееся в признании му­суль­манином ослушания перед Аллахом, c сожалением об этом и совершением твердого на­ме­ре­ния отказаться от него, с обращением к Аллаху с мольбой о прощении своих грехов; 9-я сура Корана (ат-Таўбат̈).
• Таўра̄т̈ (توراة) — Тора, священное писание, ниспосланное Аллахом пророку Мусе [11:110].
• Тӣн (تين — «смоковница») — субтропическое листопадное растение, которым клянётся Всевышний Аллах [95:1]; 95-я сура Корана (ат-Тӣн).

С̱а (ث)

• С̱у‘ба̄н (ثعبان) — разновидность «змей», в которую превратился посох пророка Мусы [7:107; 26:32].

Джим (ج)

• аль-Джа̄хилиййат̈ (الجاهلية) — «эпоха невежества» и неверия [48:26], которая предшествовала началу пророческой миссии Мухаммада ﷺ.
• Джа̄р (جار — «сосед») — одна из категорий людей, которым Всевышний Аллах предписывает хорошо относиться, наряду с родственниками, сиротами, бедняками и др. [4:36].
• аль-Джабба̄р (الجبار) — одно из Имён Аллаха, означающее «Могучий», «Могущественный», «Выправляющий», «Подчиняющий», «Укрощающий» «Величественный», «Непреодолимый» и т. д.
• аль-Джа̄с̱ӣйат̈ (الجاثية — букв. «коленопреклонённые») — 45-я сура Корана.
• аль-Джа̄ми‘ (الجامع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Собирающий», «Объединяющий» и т. д. Согласно некоторым источникам, более правильным считается буквальное использование коранического варианта — Джа̄ми‘ ан-на̄с (جامع الناس — «собирающий людей»).
• Джибт (جبت) — слово, встречающееся один раз в Коране в кон­текс­те ос­у­ж­де­ния тех из людей Писания, которые уверовали в идолов и пытались разжечь не­на­висть к му­суль­ма­нам [4:51].
• аль-Джалӣль (الجليل) — одно из Имён Аллаха, означающее «Величественный», «Великий», «Славный» и т. д.
• Йаўм аль-джум‘ат̈ (يوم الجمعة — букв. «день собрания») — пятница, день обязательной коллективной молитвы [62:9-11]; 62-я сура Корана (аль-Джуму‘ат̈).
• Джинн (جن — «джинны») — творения Аллаха, созданные из огня и дыма [15:27; 55:15]; 72-я сура Корана (аль-Джинн).
• аль-Джиха̄д (الجهاد — букв. «усилие‎») — борьба за веру.
• Джаханнам (جهنم — «преисподня», «геенна») — ад, место пребывания неверующих и грешников из людей и джиннов [3:12].
• аль-Джӯдӣ (الجودي‎) — гора, на которую приплыл ковчег пророка Нуха после потопа [11:44].

Х̣а (ح)

• Х̣абль аль-варӣд (حبل الوريد — «шейная вена», «яремная вена») — кровеносный сосуд, по которому кровь дви­же­т­ся к сердцу, в отличие от ар­те­рий, которые несут кровь от сердца к органам. Всевышний Аллах ближе к человеку, чем его шейная вена [50:16].
• Х̣адӣс̱ (حديث) — «рассказ», «предание», «история» [85:17; 79:15]; рассказы очевидцев и современников о поступках и словах пророка Мухаммада ﷺ.
• Х̣ӯр аль‘айн (حور العين — «черноокие», «девушки с широко рас­кры­ты­ми гла­за­ми») — райские девы, которые будут суп­ру­га­ми праведников в Раю [44:54; 52:20; 55:72; 56:23].
• Х̣а̄физ̣ (حافظ‎ — букв. «оберегающий», «хранящий») — человек, знающий наизусть Коран; одно из Имён Аллаха (аль-Х̣афӣз̣), означающее «Хранитель», «Оберегающий», «За­щит­ник», «Наблюдающий» и т. д.
• аль-Х̣а̄к̣к̣ат̈ (الحاقة — букв. «исполняемое», «неминуемое») — одно из названий Дня воскрешения; 69-я сура Корана (аль-Х̣а̄к̣к̣ат̈).
• Х̣аджж (حج) — «паломничество» в Мекку, которое обязан совершить каждый мусульманин [3:97]; 22-я сура Корана (аль-Хаджж).
• аль-Х̣иджр (الحجر‎) — местность на северо-западе Аравии, в которой проживал народ пророка Салиха [15:80-84]; 15-я сура Корана (аль-Х̣иджр).
• Х̣уджрат̈ (حجرة) — «комнаты», «покои», упоминаются в Коране один раз [49:4]; мн. ч. х̣уджура̄т (حجرات) — 49-я сура Корана (аль-Х̣уджура̄т).
• Х̣адӣд (حديد — «железо») — метал, низведённый Всевышним Аллахом для пользы людям [57:25]; 57-я сура Корана (аль-Х̣адӣд).
• аль-Х̣асӣб (الحسيب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Учитывающий», «Рассчитывающий», «Тре­бую­щий отчёта», «Берущий отчёт», «Ведущий учёт», «Достаточный» и т. д.
• Х̣ашр (حشر) — «сбор» людей в День суда [2:203], «сбор» иудеев из племени бану ан-надир нарушивших договор с мусульманами [59:2]; 59-я сура Корана (аль-Х̣ашр).
• Х̣ак̣к̣ (حق) — «истина» [2:146], «предписание» [7:30; 16:36], «подтверждение» [10:33], «обязанность» [2:236], «право» [3:21], «подобающее» [22:74], «достойное» [22:78]; одно из Имён Аллаха (аль-Х̣ак̣к̣), означающее «Истинный», «Истина», «Настоящий», «Справедливый» и т. д.
• аль-Х̣акам (الحكم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Судья», «Справедливый Судья», «Наивысший Судья» и т. д.
• аль-Х̣акӣм (الحكيم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Мудрый», «Мудрейший», «Премудрый» и т. д.
• аль-Х̣алӣм (الحليم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Сдержанный», «Выдержанный», «Кроткий», «Ласковый», «Спокойный», «Мягкий», «Прощающий», «Снисходительный» и т. д.
• аль-Х̣амӣд (الحميد) — одно из Имён Аллаха, означающее «Достохвальный», «Преславный», «Вос­хва­лён­ный» и т. д.
• Х̣унайн (حنين) — долина в 27 км от г. Мекка, в которой в 630 году состоялось сражение между мусульманами и племенами арабов-язычников [9:25].
• Х̮анӣф (حنيف — букв. «истинный», «настоящий») — верующий, который не является ни многобожником (мушриком), ни иудеем, ни христианином [3:67].
• аль-Х̣айй (الحي) — одно из Имён Аллаха, означающее «Живой», «Живущий», «Вечно живой», «Живосущий», «Не уми­раю­щий», «Бодрствующий» и т. д.

Х̮а (خ)

• аль-Х̣а̄фид̣ (الخافض) — одно из Имён Аллаха, означающее «Понижающий», «Унижающий», «Низвергающий» и т. д.
• аль-Х̣а̄лик̣ (الخالق) — одно из Имён Аллаха, означающее «Творец», «Творящий», «Создатель», «Создающий» и т. д.
• аль-Х̮абӣр (الخبير) — одно из Имён Аллаха, означающее «Всесведующий», «Всеведущий», «Разбирающийся», «Ос­ве­дом­лён­ный» и т. д.
• Х̮алӣфат̈ (خليفة) — «представитель», «наместник» [2:30], «преемник», «наследник» [7:74].
• Х̮инзӣр (خنزير — «свинья») — парнокопытное нежвачное животное, употребление в пищу которого запрещено [2:173].

Даль (د)

• Да̄ббат̈ аль-ард̣ (دابة الأرض — букв. «животное земли») — насекомое (термит), которое изъело посох пророка Су­лей­ма­на [34:14].
• ад-Дух̮а̄н (الدخان) — «дым», который придёт в День воскрешения [44:10], а также «дым», в виде которого были небеса после их сотворения [41:11]; 44-я сура Корана.
• Дайн (ديْن — «долг») — взятые взаймы деньги и другое имущество. Долгу посвящён самый длинный аят Корана [2:282].
• Дӣн (دِين) — «суд», «воздаяние» [1:4], «возмездие» [24:25], «верование», «религия» [2:132], «закон» [12:76], «подчинение», «поклонение» [16:52].

З̱аль (ذ)

• аз̱-З̱а̄рийа̄т (الذاريات) — «рассеивающие» ветра, которые Аллах сотворил в помощь людям в их пов­седневной жизни; 51-я сура Корана (аз̱-З̱а̄рийа̄т).
• З̱уба̄бат̈ (ذبابة — «муха») — двукрылые насеко­мые, которых никогда не смогут создать языческие божества [22:73].
• З̱ӯ аль-Джаля̄ль ва-ль-Икра̄м (ذو الجلال والإكرام) — одно из Имён Аллаха, означающее «Обладатель Величия и Щедрости», «Обладатель Благородства и Радушия», «Обладатель Славы и Почёта» и т. д.
• З̱и’б (ذئب — «волк») — хищное млекопитающее, которое, по словам братьев Йусуфа , съело его [12:17].

Ра (ر)

• ар-Ра̄фи‘ (الرافع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Возвышающий», «Возносящий», «Превозносящий», «Поднимающий вверх» и т. д.
• ар-Рабб (الرب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Господь» и т. д.
• ар-Рах̣ма̄н (الرحمن) — одно из Имён Аллаха, означающее «Милостивый», «Всемилостивый», «Все­бла­го­де­тель­ный», «Сострадательный» и т. д.
• ар-Рах̣ӣм (الرحيم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Милующий», «Милостивый» и т. д.
• ар-Разза̄к̣ (الرزاق) — одно из Имён Аллаха, означающее «Наделяющий уделом», «Создающий блага», «Наде­ляющий благами», «Дарующий пропитание» и т. д.
• ар-Рашӣд (الرشيد) — одно из Имён Аллаха, означающее «Наставляющий», «Правильный», «Разумный» и т. д.
• Ра‘д (رعد — «гром») — грохот, издающийся при извержении молний, который прославляет хвалой Господа [13:13]; 13-я сура Корана (ар-Ра‘д).
• ар-Рак̣ӣб (الرقيب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Наблюдающий», «Следящий», «При­смат­ри­ваю­щий», «Оберегающий», «Надзиратель» и т. д.
• Рак̣ӣм (رقيم — букв. «послание», «письмо») — слово, упоминаемое в аяте 18:9, точное значение которого не известно. Комментаторы Корана приводят следующие точки зрения: название долины; селение близ Айлы; «строения»; «гора, в которой находится пещера»; «книга»; скрижаль из камня, на которой была написана история обитателей пещеры, которой затем припёрли вход в пещеру.
• Румма̄н (رمان) — «гранат», растение семейства Дербенниковые, упоминаемое как одно из райских деревьев [55:68].
• Рамад̣а̄н (رمضان‎ — букв. «горячий», «раскалённый») — девятый месяц мусульманского лунного календаря, проводимый в посту [2:185].
• ар-Раӯф (الرؤوف) — одно из Имён Аллаха, означающее «Сострадательный», «Снисходительный», «Нежный», «Милостивый», «Благой», «Мягкий», «Добрый», «Благосклонный», «Заботливый» и т. д.
• Рӯм (روم — «византийцы», «греки») — жители Восточной Римской империи, которые потерпели поражение в битве с персами [30:2-5]; 30-я сура Корана (ар-Рӯм).
• ар-Ру’йа̄ (الرؤيا — «видение», «сновидение») — ряд мыслей, образов или эмоций, происходящих во время сна. Сон может быть запутанным [12:44; 21:5] или правдивым [48:27].
• Рийа̄’ (رياء — «показуха») — действия, рассчитанные на то, чтобы произвести благоприятное впечатление на кого-нибудь [4:38].

Зай (ز)

• аз-Заба̄ниййат̈ (الزبانية — «стражи») — ангелы Ада или ангелы, которые уносят души в момент смерти [96:18].
• Забӯр (زبور‎) — Псалтирь, священное писание, ниспосланное пророку Давуду в виде псалмов [4:163].
• Зухруф (زخرف — «украшение») — преходящие блага Мирской жизни [43:35]; 43-я сура Корана (Аз-Зух̮руф).
• Зак̣к̣ӯм (زقوم) — адское дерево, служащее пищей для грешников [44:43-49]; растёт из «основания Ада» [37:62-64].
• Закя̄т̈ (زكاة‎ — букв. «увеличение», «чистота») — обязательная «милостыня», налог на доходы с мусульман в пользу бедных [9:60].
• Зальзалят̈ (زلزلة) — «потрясение» [33:11], «землетрясение» в День воскрешения или до него [22:1]; 99-я сура Корана (аз-Зальзалят̈).
• Зумар (زمر), ед. ч. замрат̈ (زمرة) — «толпа» людей, которая будет погнана либо в Ад [39:71], либо в Рай [39:73]; 39-я сура Корана (аз-Зумар).
• Занджабӣль (زنجبيل — «имбирь») — многолетнее травянистое растение из семейства Имбирные (Zingiberaceae), которым будут поить обитатели Рая [76:17].
• Завдж (زوج) — «пара» животных [6:143] или растений [31:10], «вид» [3:58], «супруг», «муж» [58:1], «супруга», «жена» [4:20]; ж. р. завджат̈ (زوجة) — «жена», «супруга» (в Коране не употребляется).
• Зийа̄рат̈ (زيارة) — «посещение» могил (т. е. смерть) [102:2] и др.; поездка в другое место и пребывание там в течение определён­но­го периода времени.

Син (س)

• Саба̄’ (سبأ) — древнее государство в южной части Аравийского полуострова, в районе современного Южного Йемена [27:22; 34:15]; 34-я сура Корана (Саба̄’).
• ас-Садждат̈ (السجدة — «поклон») — земные поклоны, совершаемые мусульманами во время намаза, чтения Корана (суджуд ат-тилява) и в знак благодарности Аллаху (суджуд аш-шукр). 32-я сура Корана (ас-Садждат̈).
• Сиджжӣн (سجين) — книга, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или место под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников) [83:7-8].
• Сидр (سدر — «лотос», «христов тёрн», «дикая ююба») — райское растение «лишённое шипов» [56:28], а также растение, которое которое стало расти вместе с тамариском после прорыва плотины сабейцев [34:16].
• Сафӣнат̈ (سفينة) — «корабль», «судно», упоминаемое в истории пророка Мусы и аль-Хадира [18:71-79], а также «ковчег» в истории спасения пророка Нуха (ковчег Нуха) [29:15].
• ас-Сакӣнат̈ (السكينة‎‎‎ — букв. «спокойствие», «тишина») — «умиротворение», которое Всевышний Аллах ниспосылает на сердца верующих [48:4]; «успокоение» в сундуке (табуке), которое является признаком царствия Талюта [2:248].
• ас-Саля̄м (السلام) — одно из Имён Аллаха, означающее «Миротворящий», «Пречистый», «Исключительный», «Мирный» и т. д.
• ас-Самӣ‘ (السميع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Слышащий», «Всеслышащий» и т. д.
• Суннат̈ (سنة‎ — букв. «предание») — «установление» Аллаха [17:77], «примеры» более ранних поколений [15:13].
• Сӣнӣн (سِينِين) — гора, которой клянётся Всевышний Аллах [95:2].

Шин (ش)

• Шарх̣ (شرح) — «раскрытие», «расширение» груди для ислама [6:125] или неверия [16:106]; 94-я сура Корана (аш-Шарх̣).
• Шаджарат̈ аз-зайтӯн (شجرة الزيتون — «оливковое дерево») — масличное растение, которое Всевышний Аллах выводит в качестве знамения для людей верующих [6:99].
• аш-Ширк (الشرك — «многобожие») — приравнивание к Всевышнему Аллаху сотоварища, в то время как только Он является Творцом, а также поклонение наряду с Всевышним кому-либо или чему-либо.
• Шу‘ара̄’ (شعراء) — «поэты», за которыми следуют заблудшие [26:224], ед. ч. ша̄‘ир (شاعر — «поэт») — профессия, к которой мекканские язычники относили пророка Мухаммада ﷺ [21:5]; 26-я сура Корана (аш-Шу‘ара̄’).
• Шукр (شكر — «благодарность») — выражение признательности кому-нибудь за оказанное добро, внимание; Имена Аллаха: (аш-Шакӯр) — «Благодарный» и (аш-Ша̄кир) — «Признательный».
• Шамс (شمس — «солнце») — астрономический объект, которому не надлежит догонять луну; 91-я сура Корана (аш-Шамс).
• Шахӣд (شهيد — «свидетель») — очевидец каких-либо событий [4:72], тот, кто даёт свидетельские показания в суде либо в Этом мире, либо в Будущем [16:89], свидетель, который подтверждает свою веру или убеждения [3:53]; одно из Имён Аллаха (аш-Шахӣд), означающее «Свидетель», «Свидетельствующий», «При­сут­ст­вую­щий», «Наблюдающий» и т. д.
• Шӯра̄ (شورى) — «совет» между супругами [2:233], «консультация», «совещание» перед важным событием [3:159; 42:38]; 42-я сура Корана (аш-Шӯра̄).

С̣ад (ص)

• ас̣-С̣а̄би’ӯн (الصابئون) — религиозная об­щи­на, зани­маю­щая про­ме­жу­точное между верующими и язычни­ка­ми по­ло­жение, одна из катего­рий Людей Писания [2:62; 5:69; 22:17].
• С̣а̄х̣иб‎ (صاحب) — «товарищ», «спутник» [9:40], «единомышленник», «собрат» [53:2], ж. р. с̣а̄х̣ибат̈‎ (صاحبة) — «жена», «супруга» [72:3]; мн. ч. ас̣х̣а̄б‎ (أصحاب) — «сподвижники», «соратники» Мусы [26:61], «жители» селения [36:13] «обитатели» Рая [2:82] или Ада [57:19], «приверженцы» субботы [4:47], «владельцы» слона [105:1], «стражи» Огня [74:31], «люди» правой [56:27] или левой [56:41] стороны; ас̣-с̣ах̣а̄бат̈‎ (الصحابة) — сподвижники пророка Мухаммада ﷺ.
• ас̣-С̣а̄ффа̄т (الصافات) — «стоящие рядами» ангелы [37:1]; 37-я сура Корана (ас̣-С̣а̄ффа̄т).
• ас̣-С̣абӯр (الصبور) — одно из Имён Аллаха, означающее «Терпеливый», «Терпеливейший» и т. д.
• С̣ира̄т (صراط) — прямой «путь» Аллаха [6:126] или «путь» Геенны [37:23], «дорога» [7:86]; тончайший мост, протянутый над Адом в Рай, по которому пройдут все люди.
• С̣афф (صف) — «ряды», в которые выстроились те, кто сражаются на пути Аллаха; 61-я сура Корана (ас̣-С̣афф).
• ас̣-С̣аля̄т̈ (الصلاة) — «молитва» (намаз), совершаемая мусульманами в соответствии с предписаниями Корана и Сунны [11:114] ; благословение; «мольба» о благословении Пророка (الصلاة على النبي), которую мусульмане произносят после упоминания его имени и в другое время [33:56].
• ас̣-С̣амад (الصمد) — одно из Имён Аллаха, означающее «Самодостаточный», «Вечный», «Не­за­ви­си­мый», «Неизменный», «Бодрствующий», «Прибывающий», «Не нуждающийся», «Воль­ный» и т. д.

Д̣ад (ض)

• ад̣-Д̣а̄рр (الضار) — одно из Имён Аллаха, означающее «Причиняющий вред», «Вредящий», «Лишающий Своих благ», «Сокрушитель», «Разрушитель» и т. д.
• ад̣-Д̣ух̣а̄ (ضحى) — подвергаться воздействию солнечного тепла, страдать от зноя [20:119], «утренняя заря» [79:29], «утреннее сияние» [91:1], «предполуденное время» [79:46]; «утро» [93:1]; 93-я сура Корана (ад̣-Д̣ух̣а̄).
• Д̣арӣ‘ (ضريع — «верблюжья колючка») — растение в Аду, которым будут кормить грешников.

Т̣а (ط)

• ат̣-Т̣а̄рик̣ (الطارق) — «ночной путник», то есть звезда, пронизывающая небеса своим светом [86:1-3]; 86-я сура Корана (ат̣-Т̣а̄рик̣).
• Та̄гут (طاغوت) — «ложное божество», которое выводит неверующих от света к мракам [2:256-257].
• Т̣аля̄к̣ (طلاق — «развод») — расторжение брака [2:229]; 65-я сура Корана (ат-Т̣аля̄к̣).
• Т̣альх̣ (طلح — «банан») — растение, плоды которого увешаны рядами в Раю [56:29].
• Т̣а̄ Ха̄ (طه — «т̣а ха») — 20-я сура Корана.
• Т̣ува̄ (طوى) — священная долина, в которой Господь воззвал пророка Мусу [79:16].
• Т̣ур (طور) — «гора», которая была поднята над сынами Израиля [2:63], «гора» Синай [19:52]; 52-я сура Корана (ат̣-Т̣ур).
• Ат̣ва̄р (أطوار), ед. ч. т̣авр (طور) — «стадии», «фазы», «состояния», «виды» [7:14].

З̣а (ظ)

• аз̣-З̣а̄хир (الظاهر) — одно из Имён Аллаха, означающее «Явный», «Видимый», «Понятный», «Побеждающий», «Высочайший» и т. д.

‘Aйн (ع)

• ‘А̄д (عَاد — «адиты») — древний языческий народ, который отверг пророка Худа [11:60].
• аль-‘А̄дийа̄т (العاديات) — «скачущие» задыхаясь лошади [100:1]; 100-я сура Корана (аль-‘А̄дийа̄т).
• ‘Абаса (عبس‎ — букв. «нахмурился») — 80-я сура Корана.
• аль-‘Адль (العدل) — одно из Имён Аллаха, означающее «Справедливый», «Справедливейший», «Правосудный» и т. д.
• ‘Арафа̄т (عرفات) — долина, расположенная за пределами священной территории Мекки (Х̣ара̄м), посещение которой входит в обряд хаджа [2:198].
• аль-‘Арим (العرم) — «плотина» сабейцев, разрушенная Аллахом в наказание за отвергнутых ими пророков [34:16].
• аль-‘Азиз (العزيز) — одно из Имён Аллаха, означающее «Могущественный», «Великий» и т. д.
• аль-‘Ас̣р (العصر — «[предвечернее] время») — время, которым клянётся Аллах [103:1]; 103-я сура Корана (аль-‘Ас̣р).
• аль-‘Аз̣ӣм (العظيم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Великий», «Величайший» и т. д.
• ‘Ифрӣт (عفريت) — «сильный» джинн, который предложил принести пророку Сулейману трон царицы Сабы [27:39].
• аль-‘Афувв (العفو) — одно из имён Аллаха, означающее «Прощающий», «Снисходительный», «Милостивый» и т. д.
• аль-‘Ак̣абат̈ (العقبة — букв. «горная дорога», «крутой подъём») — холм между долиной Миной и Меккой, возле которого были произнесены первая [60:12] и вторая [9:111] присяга групп мединцев пророку Мухаммаду ﷺ.
• аль-‘Алийй (العلي) — одно из имён Аллаха, означающее «Возвышенный», «Высокий», «Высочайший» и т. д.
• аль-‘Алӣм (العليم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Всеведающий», «Всезнающий» и т. д.
• аль-А‘ля̄ (الأعلى — «высочайший») — эпитет Аллаха [87:1]; 87-я сура Корана (аль-А‘ля̄).
• ‘Аляк̣ (علق) — «сгусток» крови, одна из стадий развития человеческого эмбриона [22:5; 23:14]; 96-я сура Корана (аль-‘Аляк̣).
• ‘Иллиййӯн (عليون — «высочайшее») — место, где находится книга благочестивых [83:18], начертанная книга [83:20].
• ‘Умрат̈ (عمرة) — так называемое «малое паломничество» в Мекку [2:196].
• ‘Анкабӯт (عنكبوت — «паук») — членистоногое, плетущее непрочное жилище [29:41]; 29-я сура Корана (аль-‘Анкабӯт).
• ‘Аўрат̈ (عورة — букв. «недостаток», «то, чего стыдятся»‎) — «нагота» [24:31, 58; 33:13], общее название тех частей тела, которые следует скрывать от взглядов других людей.

Гайн (غ)

• аль-Га̄шийат̈ (الغاشية — «покрывающее») — одно из названий Дня воскрешения; 88-я сура Корана (аль-Га̄шийат̈).
• Га̄фир (غافر) — «прощающий» грехи [40:3]; 40-я сура Корана (Га̄фир).
• аль-Га̄либ (الغالب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Победитель», «Непобедимый» и т. д.
• Гура̄б (غراب — «ворон») — всеядная птица семейства вороновых, подсказавшее Кабилю способ сокрытия тела брата [5:31].
• аль-Гаффа̄р (الغفار) — одно из Имён Аллаха, означающее «Прощающий», «Всепрощающий», «Наи­про­щаю­щий», «Премного Прощающий», «Снисходительный» и т. д.
• аль-Гафӯр (الغفور) — одно из Имён Аллаха, означающее «Прощающий», «Всепрощающий» и т. д.
• аль-Ганийй (الغني) — одно из Имён Аллаха, означающее «Богатый», «Самодостаточный», «Не нуждающийся», «Самостоятельный» и т. д.

Фа (ف)

• аль-Фа̄тир (الفاطر) — одно из Имён Аллаха, означающее «Творец», «Создатель» и т. д.
• Фатах̣а (فَتَحَ) — «открывать», «распаковывать» [12:65], «раскрывать», «раздвигать» небеса [54:11; 78:19], «распахивать» ворота [6:44; 23:77; 39:71; 39:73], «выпускать» [21:96], «сообщать» «разъяснять» [2:76], «дать», «даровать» [35:2; 48:1], «решать», «судить» [7:89; 26:118]; 1-я сура Корана (аль-Фа̄тих̣ат̈).
• аль-Фатта̄х̣ (الفتاح) — одно из Имён Аллаха, означающее «Раскрывающий», «Разъясняющий», «По­ве­ле­ваю­щий», «Помогающий», «Победитель», «Дарующий победу», «Судья» [34:26].
• Фатх̣ (فَتْح) — «победа» при заключении Худайбийского мира [48:1], «открытие» Мекки [110:1], «суждение» Аллаха [34:26], «решение» [32:28-29]; 48-я сура Корана (аль-Фатх̣).
• Фит̣рат̈ (فطرة — «изначальное положение») — врож­дён­ные качества ха­рак­те­ра и при­род­ные склон­нос­ти [30:30].
• Фаджр (فجر) — «заря», «рассвет» [89:1; 97:5]; 89-я сура Корана (аль-Фаджр).
• Фурк̣а̄н (فرقان) — «разделение» [3:103], «различение» [25:1], «расставание» [4:130]; 25-я сура Корана (аль-Фурк̣а̄н).
• аль-Фак̣р (الفقر) — «бедность», отсутствие средств к существованию [4:135]; «нужда» в Аллахе [35:15].
• Фаляк̣ (الفلق) — «заря», «рассвет» [113:1], «раскрытие» [6:95], «раскалывание», «развержение» [26:63]; 113-я сура Корана (аль-Фаляк̣).
• Фӣль (فيل — «слон») — крупное животное, владельцы которого были уничтожены стаей птиц [105:1]; 105-я сура Корана (аль-Фӣль).

К̣аф (ق)

• К̣иблят̈ (قبلة) — «направление» молитвы в сторону Заповедной мечети [2:142-150].
• К̣ас̣ас̣ (قصص) — «история» [28:25], «рассказ», «повествование» [12:3], «следование» [18:64]; 28-я сура Корана (аль-К̣ас̣ас̣).
• К̣ис̣ас̣ (قصاص) — «месть», «возмездие», «воздаяние равным» [2:178-179, 194].
• К̣ад̣а̄’ (قضاء — «окончательное решение», «приговор») — судьба, стечение обстоятельств, не зависящих от воли человека, ход жизненных событий.
• К̣ад̣б (قضب — «люцерна») — трава рода Люцерна (Medicago) семейства Бобовые (Fabaceae).
• К̣алям (قلم — «тростниковое перо») — 68-я сура Корана (аль-К̣алям).
• аль-К̣амар (القمر — «месяц») — 54-я сура Корана (аль-К̣амар).
• аль-К̣ахха̄р (القهار) — одно из Имён Аллаха, означающее «Всемогущий», «Сильнейший», «Господствую­щий», «Всевластный», «Вседержитель», «Сокрушающий» и т. д.
• аль-К̣авийй (القوي) — одно из Имён Аллаха, означающее «Всесильный», «Сильнейший», «Могучий», «Всемогущий», «Могущественный», «Побеждающий» и т. д.
• аль-К̣ийа̄мат̈ (قيامة — букв. «восстание») — «восстание», «воскрешение» из мёртвых [2:85]; 75-я сура Корана (аль-К̣ийа̄мат̈).
• аль-К̣аййум (القيوم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Вседержитель», «Самосущий», «Сущий Творец», «Самостоятельный», «Независимый» и т. д.

Кяф (ك)

• Куфр (كفر) — «неверие» в Бога [2:217; 31:23], приписывание Аллаху то, что он отвергает т. е. «богохульство» [5:73], «ослушание» Божьего веления [2:102], «отрицание», «игнорирование» Божьих знамений [19:77; 3:70], «неблагодарность» [14:34; 27:40], «злодеяние» [30:44].
• Ка̄фир (كافر) — «неверующий», «неблагодарный», мн. ч. ка̄фирӯн (كافرون) — 109-я сура Корана (аль-Ка̄фирӯн).
• Каффа̄рат̈ (كفارة) — «искупление» греха [5:45].
• Ка̄фӯр (كافور — «камфора») — растение, из которого будет сделан ароматный напиток в Раю [76:5].
• Кибр (كبر) — «высокомерие» [40:56], «наибольшая доля», «большая часть» [24:11].
• аль-Кабӣр (الكبير) — одно из Имён Аллаха, означающее «Великий», «Величественный», «Большой», «Высочай­ший» и т. д.
• Кира̄ма̄н ка̄тибӣн (كراما كاتبين) — «благородные писцы», которые знают о том, что совершают люди [82:10-12].
• аль-Карӣм (الكريم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Великодушный», «Щедрейший», «Добрый», «Пре­много Воздающий» и т. д.
• Кисват̈ (كسوة‎) — «одежда», «одеяние» [2:233], «одевание» [5:89], «облачение» мяса [2:259; 23:14]; традиционное покрывало Каабы из чёрного шелка с узором золотыми нитями, закрывающее стены Каабы (الكعبة‎ كسوة‎).
• Каля̄м (كلام‎) — «высказывание», «речь» [2:75], «разговор» [4:164], «произнесение слов» [11:105], «беседа» [12:54].
• аль-Ка‘бат̈ (الكعبة — букв. «куб») — мусульманская святыня, установленная Аллахом в качестве опоры для людей [5:95-97].
• Кахф (كهف) — «пещера», в которой пребывали обитатели пещеры; 18-я сура Корана (аль-Кахф).
• аль-Каўс̱ар (الكوثر — букв. «изобилие», «обильный») — название райской реки [108:1]; 108-я сура Корана (аль-Каўс̱ар).

Лям (ل)

• аль-Лятӣф (اللطيف) — одно из Имён Аллаха, означающее «Добрый», «Любезный», «Благосклонный», «Ми­ло­сти­вый», «Благостивый», «Проницательный», «Понимающий» и т. д.
• Ляйль (ليل) — «ночь», противоположность дню [41:37], темнота «ночи» [6:76], «ночное время» [73:2]; 92-я сура Корана (аль-Ляйль).
• Ляйлят̈ аль-К̣адр (ليلة القدر — «ночь предопределения», «ночь могущества») — ночь месяца рамадан, которая лучше тысячи месяцев [97:1-5].

Мим (م)

• Ма̄’идат̈ (مائدة) — «трапеза», низведённая Господом по просьбе пророка Исы [5:112-115]; 5-я сура Корана (аль-Ма̄’идат̈).
• аль-Ма̄джид (الماجد) — одно из Имён Аллаха, означающее «Наиславнейший», «Прославленный», «Благородный», «Совершенный» и т. д.
• Ма̄‘ӯн (ماعون — букв. «мелочь») — помощь соседям в форме предоставления домашней утвари [107:7]; 107-я сура Корана (аль-Ма̄‘ӯн).
• Ма‘ӣн (معين) — «проточная вода», «чистая родниковая вода» [23:50; 67:30], неиссякаемый райский «источник» [37:45; 56:18].
• аль-Ма̄ни‘ (المانع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Удерживающий», «Запрещающий», «Отвергающий», «Ограждающий», «Предотвращающий» и т. д.
• аль-Мубди’ (المبدئ) — одно из Имён Аллаха, означающее «Начинающий», «Создающий», «Основатель» и т. д.
• аль-Мута‘а̄ль (المتعال) — одно из Имён Аллаха, означающее «Превознёсшийся», «Вы­со­чай­ший», «Всевышний», «Возвышающийся», «Превознесённый», «Трансцендентный» и т. д.
• аль-Мутакаббир (المتكبر) — одно из Имён Аллаха, означающее «Гордый», «Высокомерный», «Превознесённый», «Возвышенный», «Превосходящий» и т. д.
• аль-Матӣн (المتين) — одно из Имён Аллаха, означающее «Несокрушимый», «Не­по­ко­ле­би­мый», «Могущественный», «Сильнейший» и т. д.
• Муджа̄диля̄т̈ (مجادلة) — «препирающаяся» женщина [58:1]; 58-я сура Корана (аль-Муджа̄диля̄т̈).
• аль-Муджӣб (المجيب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Отзывчивый», «Отвечающий» и т. д.
• аль-Маджӣд (المجيد) — одно из Имён Аллаха, означающее «Всеславный», «Величественный», «По­чтен­ней­ший», «Благороднейший», «Достохвальный» и т. д.
• аль-Мух̣сӣ (المحصي) — одно Имён Аллаха, означающее «Учитывающий», «Считающий», «Знающий», «Исчисляющий».
• аль-Мух̣йӣ (المحيي) — одно из Имён Аллаха, означающее «Оживляющий», «Воскрешающий», «Творящий», «Дающий жизнь», «Животворящий» и т. д.
• Мадрасат̈ (مدرسة‎ — «школа») — средняя (реже высшая) школа в мусульманских странах, предназначенная для изучения Корана и других исламских наук.
• Муддас̱с̱ир (مدثر) — «завернувшийся» в одежды [74:1]; 74-я сура Корана (аль-Муддас̱с̱ир).
• Мадйан (مدين) — географическая область, куда сбежал пророк Муса [20:40], люди или народ, к которому был отправлен пророк Шу‘айб [7:85-93].
• аль-Музилль (المذل) — одно из Имён Аллаха, означающее «Принижающий», «Унижающий», «Ослабляющий», «Свергающий», «Отнимающий власть» и т. д.
• аль-Мурсаля̄т (المرسلات — букв. «посылаемые») — 77-я сура Корана.
• Муззаммиль (مزمل) — «закутавшийся» в одежды [73:1]; 73-я сура Корана (аль-Муззаммиль).
• Масджид (مسجد) — «место земного поклона», «место поклонения» [7:29], Заповедная «мечеть» [9:28], «мечеть» раздора [9:107], основанная на остережении «мечеть» [9:108].
• Масад (مسد) — «пальмовые волокна», из которых сделана верёвка на шее жены Абу Ляхаба [111:5]; 111-я сура Корана (аль-Масад).
• Миск (مسك — «мускус») — сильно пахнущее вещество, которое будет добавлено в райский напиток [83:26].
• аль-Мусаввир (المصور) — одно из Имён Аллаха, означающее «Дарующий облик», «Придающий всему форму», «Формирующий», «Образователь» и т. д.
• Мут̣аффифӯн (مطففون) — «обвешивающие» в торговле [83:1]; 83-я сура Корана (аль-Мут̣аффифӯн).
• Ма‘а̄ридж (معارج) — «ступени», «пути восхождения» [70:3], «лестница» [43:33]; 70-я сура Корана (аль-Ма‘а̄ридж).
• аль-Му‘изз (المعز) — одно из Имён Аллаха, означающее «Возвеличивающий», «Усиливающий», «Дарующий власть» и т. д.
• аль-Му‘ӣд (المعيد) — одно из Имён Аллаха, означающее «Возвращающий», «Восстанавливающий» и т. д.
• аль-Мугний (المغني) — одно из Имён Аллаха, означающее «Обогащающий», «Делающий ненуждающимся» и т. д.
• аль-Мук̣тадир (المقتدر) — одно из Имён Аллаха, означающее «Могущественный», «Всемогущий», «Могучий» и т. д.
• аль-Мук̣аддим (المقدم) — одно из имён Аллаха, означающее «Выдвигающий вперёд», «Продвигающий», «Приближающий» и т. д.
• аль-Мук̣сит̣ (المقسط) — одно из Имён Аллаха, означающее «Справедливый», «Устанавливающий Справедливость», «Беспристрастный» и т. д.
• аль-Мук̣ит (المقيت) — одно из Имён Аллаха, означающее «Дарующий пропитание», «Наблюдающий», «Поддерживающий», «Обеспечивающий», «Создатель благ», «Могущественный» и т. д.
• аль-Маля̄’икат̈ (الملائكة‎ — «ангелы») — творения, созданные Богом из света, обладающие разумом, но не обладающие свободой воли.
• Мульк (ملك) — «власть» [67:1], «царство» [76:20], «царствование», «владение» [2:248]; 67-я сура Корана (аль-Мульк).
• Маляк аль-маўт (ملك الموت) — «ангел смерти», отделяющий души от тел по окончании срока жиз­ни [32:11].
• Мумтах̣анат̈ (ممتحنة) — «испытуемая» женщина [60:10]; 60-я сура Корана (аль-Мумтах̣анат̈).
• аль-Мумит (المميت) — одно Имён Аллаха, означающее «Умерщвляющий», «Усыпляющий» и т. д.
• Муна̄фик̣ӯн (منافقون) — «лицемеры», грешники, которые окажутся на нижайшей ступени Огня [4:145], ж. р. муна̄фик̣а̄т (منافقات) — «лицемерки» [9:67-68]; 63-я сура Корана (аль-Муна̄фик̣ун).
• аль-Мунтак̣им (المنتقم) — одно из Имён Аллаха, означающее «Мстящий», «Воздающий», «Карающий» и т. д.
• аль-Мухаймин (المهيمن) — одно из Имён Аллаха, означающее «Хранитель», «Попечитель», «Блю­с­ти­тель», «Охранитель», «Подчиняющий», «Наблюдатель» и т. д.
• Маўт (موت — «смерть») — прекращение жизнедеятельности организма, невидимый аспект жизни.
• аль-Му’аххир (المؤخر) — одно из Имён Аллаха, означающее «Отодвигающий назад», «Отбрасывающий назад», «Отдаляющий» и т. д.
• аль-Му’мин (المؤمن) — одно из Имён Аллаха, означающее «Оберегающий», «Дарующий безопасность», «Надёжный», «Защитник» и т. д.
• аль-Му’минӯн (المؤمنون) — «уверовавшие» [8:74], «верующие мужчины» [24:30; 33:73], ж. р. му’мина̄т (مؤمنات) — «верующие» [5:5; 60:10], «верующие женщины» [9:71-72]; 23-я сура Корана (аль-Му’минӯн).
• Маўля̄ (مولى — букв. «господин», «покровитель», «вольноотпущенник», «сосед») — «покровитель», «близкий» [44:41], «защитник» [22:13], «хозяин» [16:76], производное от слова валӣ («близкий», «покровитель»); одно из Имён Аллаха (аль-Маўля̄), означающее «Господин», «Покровитель» и т. д.
• Майсир (ميسر) — азартная игра, запрещённая Богом вместе с вином, идолами и гадательными стрелами [2:219; 5:90-91].

Нун (ن)

• ан-На̄зи‘а̄т (النازعات) — «извлекающие», «вырывающие» силой [79:1]; 79-я сура Корана (ан-На̄зи‘а̄т).
• На̄с (ناس) — «люди» [110:2], «человечество» [2:21], «толпа» [7:116], группа «людей» [3:174], «каждый, всякий» из людей [2:83]; 114-я сура Корана (ан-На̄с)..
• ан-На̄сир (الناصر) — одно из Имён Аллаха, означающее «Помогающий», «Оказывающий помощь» и т. д.
• ан-На̄фи‘ (النافع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Благоволящий», «Благотворитель», «Дающий пользу» и т. д.
• Наба’ (نبأ) — «новость», «известия» [33:20], «вести» [26:6], «история», «рассказ», «повествование» [5:27; 18:13], «информация», «откровение» [11:49], «уроки», «примеры» [54:4], «пророчество», «сообщение» [6:67], «доводы», «аргументы» [28:66]; 78-я сура Корана (ан-Наба’).
• Набӣйй (نبي — «пророк») — человек, избранный Богом для передачи откровения; мн. ч. анбийа̄’ (أنبياء) — 21-я сура Корана (аль-Анбийа̄’).
• ан-Наджм (النجم) — «звезда» [53:1; 86:3]; 53-я сура Корана (Ан-Наджм).
• Нах̣лят̈ (نحلة — «пчела») — жалящее летающее перепончатокрылое общественное насекомое, перерабатывающее нектар; 16-я сура Корана (ан-Нах̣ль).
• Ниса̄’ (نسآء — «женщины») — «женщины» [3:42], «жёны» [2:187], «девочки» [4:127]; 4-я сура Корана (ан-Ниса̄’).
• Нас̣р (نصر) — «помощь» [110:1], «победа» [8:10; 29:10]; 110-я сура Корана (ан-Нас̣р).
• На‘ам (نعم‎ — «скот») — домашние животные, которое содержится человеком для получения продуктов питания и выполнение транспортных и других функций; мн. ч. ан‘а̄м (أنعام) — 6-я сура Корана (аль-Ан‘а̄м).
• ан-Намлят̈ (النملة — «муравей») — общественное насекомое, упоминаемое в Священном Коране в контексте истории о пророке Сулеймане ; мн. ч. намль (نمل) — 27-я сура Корана (ан-Намль).
• ан-Нӯр (النور) — одно из Имён Аллаха, означающее «Освещающий», «Просветляющий», «Освещающий миры», «Наставляющий» и т. д.; 24-я сура Корана (ан-Нур).

Ха (ه)

• аль-Ха̄дий (الهادي) — одно из Имён Аллаха, означающее «Наставляющий», «Ведущий», «На­прав­ля­ю­щий» и т. д.
• Хиджрат̈ (هجرة) — «оставление» Корана [23:67], «покидание» жён на супружеских ложах [4:34; 19:46], «избегание» скверны [74:5], «переселение» к Аллаху и Его Посланнику [4:100].
• аль-Худхуд (الهدهد — «удод») — птица с пёстрым оперением, сообщившее пророку Сулейману о царице Сабы [27:20].
• аль-Хумазат̈ (الهمزة) — «клеветник» [68:11], «хулитель» [104:1]; 104-я сура Корана (аль-Хумазат̈).

Вав (و)

• аль-Ва̄джид (الواجد) — одно из имён Аллаха, означающее «Богатый», «Самодостаточный», «Находящий» и т. д.
• аль-Ва̄х̣ид (الواحد) — одно из Имён Аллаха, означающее «Единственный», «Один», «Единый» и т. д.
• аль-Ва̄си‘ (الواسع) — одно из Имён Аллаха, означающее «Всеобъемлющий», «Вездесущий», «Широкий» и т. д.
• аль-Ва̄к̣и‘ат̈ (الواقعة — «событие») — одно из названий Дня воскрешения; 56-я сура Корана (аль-Ва̄к̣и‘ат̈).
• аль-Ва̄ли (الوالي) — одно из имён Аллаха, означающее «Правящий», «Властвующий», «Покровитель», «Властелин» и т. д.
• аль-Ва̄рис̱ (الوارث) — одно из имён Аллаха, означающее «Наследник», «Наследующий» и т. д.
• аль-Ва̄лида̄н (الوالدان — «родители») — отец и мать по отношению к своим детям [2; 83; 180; 215].
• Вах̣й (وحي‎ — «откровение») — сообщение человеку воли Бога; непосредственное воле­изъ­яв­ле­ние Бога или исходящая от Него информация как абсолютный критерий человеческого по­ве­де­ния и познания.
• аль-Ва̄дуд (الودود) — одно из Имён Аллаха, означающее «Любящий», «Любимый», «Доброжелательный» и т. д.
• аль-Вакӣль (الوكيل) — одно из Имён Аллаха, означающее «Распорядитель», «Поручитель», «Попечитель», «Хранитель», «Покровитель», «Опекающий», «Доверенный» и «Представитель» и т. д.
• аль-Валийй (الولي) — одно из Имён Аллаха, означающее «Покровитель», «Помощник», «Защитник», «Опекун» и т. д.
• аль-Вахха̄б (الوهاب) — одно из Имён Аллаха, означающее «Дарующий», «Вседарящий», «Щедрейший» и т. д.

Йа (ي)

• Йатӣм (يتيم — «сирота») — ребёнок или несовершеннолетний, у которого умер отец.
• Йа̄ Син (يس) — 56-я сура Корана.
• Йак̣т̣ӣн (يقطين — «тыква») — травянистое растение семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Литература

• E.M. Badawi and M. Abdel Haleem, Dictionary of Qurʾanic Usage. — Leiden, Boston : E. J. Brill, 2008. (англ.)
• Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1960—2005. (англ.)
• Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2001—2006. (англ.)
• Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013—. (англ.)
• TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 1988—2016. (тур.)

Информация о статье

• Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
• Библиографическая ссылка: Слова из Корана [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2023 г.
• URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/kalimat-Quran
• Дата первой публикации: 3 марта 2020 г.
• Дата обновления: 2 февраля 2023 г. [archive.org]
  

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника. Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}