| Стр.
|
Book
|
enwiki
|
Перевод
|
рувики
|
Примечание
|
| 1 |
Aaron |
article |
Харун |
обс. |
Аарон
|
| 2 |
Abd |
article |
Абд |
обс. |
servant; slaves and slavery
|
| 2 |
Ablution |
article |
Омовение |
обс. |
ghusl, wuḍūʾ, tayammum / cleanliness and ablution
|
| 2 |
Abortion |
article |
Аборт |
обс. |
ijhād, isqāt, tarh, ilqā, imlās
|
| 4 |
Abraha |
article |
Абраха |
обс. |
أبرهة الأشرم
|
| 5 |
Abraham |
article |
Ибрахим |
обс. |
Авраам
|
| 11 |
Abrogation |
article |
Аннулирование |
обс. |
Насх и мансух
|
| 19 |
Abstinence |
article |
Воздержание |
обс. |
|
| 20 |
Abū Bakr |
article |
Абу Бакр |
обс. |
халиф
|
| 20 |
Abū Lahab |
article |
Абу Лахаб |
обс. |
сура Пальмовые волокна
|
| 20 |
Abū Tālib |
article |
Абу Талиб |
обс. |
see family of the prophet
|
| 20 |
Abyssinia |
article |
Абиссиния |
обс. |
Эфиопия
|
| 21 |
Accident |
article |
Случайность |
обс. |
see god and his attributes; exegesis of the Qur′an: classical and medieval
|
| 21 |
Ād |
article |
Адиты |
обс. |
عاد
|
| 22 |
Ādam and Eve |
article |
Адам и Ева |
обс. |
|
| 26 |
Adoption |
article |
Усыновление и удочерение |
обс. |
see children; family
|
| 26 |
Adoration |
article |
Обожание |
обс. |
|
| 28 |
Adultery and Fornication |
article |
Прелюбодеяние и блуд |
обс. |
Зина
|
| 30 |
African Americans |
article |
Африканские американцы |
обс. |
|
| 32 |
African Literature |
article |
Африканская литература |
обс. |
|
| 35 |
Afterlife |
article |
Загробная жизнь |
обс. |
see resurrection; paradise; hell; fire
|
| 35 |
Afternoon |
article |
Послеполуденное время |
обс. |
Аср
|
| 36 |
Age |
article |
Возраст |
обс. |
see biology as the creation and stages of life
|
| 37 |
Age of Ignorance |
article |
Эпоха невежества |
обс. |
Джахилия
|
| 40 |
Agriculture and Vegetation |
article |
Земледелие и растительность |
обс. |
|
| 50 |
Ahl al-Bayt |
article |
Ахль аль-Байт |
обс. |
see family of the prophet; people of the house
|
| 50 |
Aḥmad |
article |
Ахмад |
обс. |
see Muhammad
|
| 50 |
Ahmadiyya |
article |
Ахмадиты |
обс. |
|
| 51 |
Air and Wind |
article |
Воздух и ветер |
обс. |
|
| 55 |
‛A′isha bint Abi Bakr |
article |
Аиша бинт Абу Бакр |
обс. |
жена Пророка
|
| 60 |
Ākhira |
article |
Судный день |
обс. |
see resurrection; paradise; hell; eschatology
|
| 60 |
Al-Abbās |
article |
аль-Аббас |
обс. |
see family of the prophet
|
| 60 |
Ālamīn |
article |
Мир |
обс. |
see world
|
| 60 |
Al-'Arim |
article |
аль-Арим |
обс. |
|
| 61 |
'Alawīs |
article |
Алавиты |
обс. |
see shI'ism and the Qur′an
|
| 61 |
Alcohol |
article |
Алкоголь |
обс. |
see intoxicants
|
| 61 |
Alexander |
article |
Александр |
обс. |
Зуль-Карнайн
|
| 62 |
'Ali bin Abi Talib |
article |
Али ибн Абу Талиб |
обс. |
علي بن أبي طالب
|
| 63 |
Alif Lām Mīm |
article |
Алиф Лям Мим |
обс. |
see letters and mysterious letters
|
| 63 |
Alif Lām Rā |
article |
Алиф Лям Ра |
обс. |
see letters and mysterious letters
|
| 63 |
Allāh |
article |
Аллах |
обс. |
see god and his attributes
|
| 63 |
Al-Lāt |
article |
Ал-Лат |
обс. |
see idols and images
|
| 63 |
Allegiance |
article |
Верность |
обс. |
see oaths; pledge
|
| 63 |
Allegory |
article |
[[]] |
[[Обсуждение:|обс.]] |
see language and style of the Qur′an
|
| 64 |
Alliances |
article |
Альянс |
обс. |
see contracts and alliances
|
| 64 |
Almsgiving |
article |
Милостыня |
обс. |
Садака
|
| 70 |
Alphabet |
article |
Алфавит |
обс. |
see arabic script; letters and mysterious letters
|
| 70 |
Altar |
article |
Алтарь |
обс. |
see idols and images
|
| 70 |
Ambiguous |
article |
Двусмысленный |
обс. |
|
| 77 |
Amulets |
article |
Амулеты |
обс. |
|
| 79 |
Analogy |
article |
[[]] |
[[Обсуждение:|обс.]] |
see language and style of the Qur'an; exegesis of the Qur'an: classical and medieval
|
| 79 |
Anatomy |
article |
Анатомия |
обс. |
|
| 84 |
Ancestors |
article |
Предки |
обс. |
see kinship and family
|
| 84 |
Angel |
article |
Ангел |
обс. |
malak, malāʾika
|
| 92 |
Anger |
article |
Гнев |
обс. |
ghaḍab, ghayẓ, sakhaṭ
|
| 93 |
Animal Life |
article |
Животная жизнь |
обс. |
|
| 102 |
Anointing |
article |
Помазывание |
обс. |
масх
|
| 103 |
Anṣār |
article |
Ансар |
обс. |
Помощники
|
| 103 |
Ant |
article |
Ант |
обс. |
see animal life
|
| 103 |
Anthropocentricity |
article |
Антропоцентризм |
обс. |
see creation
|
| 103 |
Anthropology |
article |
Антропология |
обс. |
ee social sciences and the Qur'an
|
| 103 |
Anthropomorphism |
article |
Антропоморфизм |
обс. |
|
| 107 |
Antichrist |
article |
Масих ад-Даджал |
обс. |
|
| 111 |
Apocalypse |
article |
Апокалипсис |
обс. |
|
| 115 |
Apocalyptic Sūras |
article |
Апокалиптические суры |
обс. |
see sura
|
| 115 |
Apologetics |
article |
Апологетика |
обс. |
|
| 119 |
Apostasy |
article |
Вероотступничество |
обс. |
Иртидад
|
| 123 |
Apostle |
article |
Апостол |
обс. |
|
| 124 |
Apparition |
article |
Видение |
обс. |
|
| 125 |
Appointed Time |
article |
[[]] |
[[Обсуждение:|обс.]] |
see freedom and predestination; time
|
| 125 |
Aqṣā Mosque |
article |
Аль-Акса |
обс. |
мечеть
|
| 127 |
Arabic Language |
article |
Арабский язык |
обс. |
|
| 135 |
Arabic Literature and the Qur'ān |
article |
Арабcкая литература |
обс. |
see literature and the Qur'ān
|
| 135 |
Arabic Script |
article |
Арабская письменность |
обс. |
|
| 144 |
Arabs |
article |
Арабы |
обс. |
|
| 145 |
Arafāt |
article |
Арафат |
обс. |
гора
|
| 146 |
Ararat |
article |
Арарат |
обс. |
|
| 147 |
Arbitration |
article |
Арбитраж |
обс. |
taḥkīm, третейский суд
|
| 148 |
Archaeology and the Qur'an |
article |
Археология в Коране |
обс. |
|
| 157 |
'Arim |
article |
Арим |
обс. |
see al-'Arim
|
| 157 |
Ark |
article |
Ковчег |
обс. |
fulk, safīna
|
| 158 |
Army |
article |
Армия |
обс. |
see expeditions and battles
|
| 158 |
Arrogance |
article |
Высокомерие |
обс. |
|
| 161 |
Art and Architecture and the Qur'an |
article |
Искусство и архитектура в Коране |
обс. |
|
| 175 |
Artery and Vein |
article |
Артерия и вена |
обс. |
|
| 176 |
Asbāb al-Nuzūl |
article |
Асбаб ан-нузуль |
обс. |
see occasions of revelation
|
| 176 |
Ascension |
article |
Вознесение |
обс. |
|
| 181 |
Asceticism |
article |
Аскетизм |
обс. |
|
| 184 |
Ashes |
article |
Прах |
обс. |
|
| 185 |
Ass |
article |
Осёл |
обс. |
see animal life
|
| 185 |
Association |
article |
Ассоциация |
обс. |
see politics and the Qur'an
|
| 185 |
Astray |
article |
Заблудший |
обс. |
ḍāll
|
| 186 |
Astronomy |
article |
Астрономия |
обс. |
see cosmology in the Qur'an
|
| 186 |
Asylum |
article |
Убежище |
обс. |
see protection; oaths
|
| 186 |
Atheism |
article |
Атеизм |
обс. |
see polytheism and atheism
|
| 186 |
Atmospheric Phenomena |
article |
Атмосферные явления |
обс. |
see natural world and the Qur'an
|
| 186 |
Atom |
article |
Атом |
обс. |
see science and the Qur'an
|
| 186 |
Atonement |
article |
Искупление |
обс. |
|
| 189 |
Attributes of God |
article |
Атрибуты Бога |
обс. |
see god and his attributes
|
| 189 |
Augury |
article |
Гадание |
обс. |
see popular and talismanic uses of the Qur'an
|
| 189 |
Authority |
article |
Власть |
обс. |
sulṭān, ulū al-amr
|
| 191 |
Avarice |
article |
Жадность |
обс. |
bukhl, ḥirṣ, shuḥḥ
|
| 192 |
Āya |
article |
Аят |
обс. |
see verses; signs; form and structure of the Qur'an
|
| 192 |
Ayyūb |
article |
Айюб |
обс. |
see job
|
| 192 |
Āzar |
article |
Азар |
обс. |
отец Ибрахима
|
| 194 |
Baal |
article |
Баал |
обс. |
|
| 194 |
Bābil |
article |
Бабиль |
обс. |
see babylon
|
| 195 |
Babylon |
article |
Вавилон |
обс. |
|
| 196 |
Badr |
article |
Бадр |
обс. |
|
| 197 |
Bahais |
article |
Бахаи |
обс. |
|
| 199 |
Bahīra |
article |
Бахира |
обс. |
see idols and images
|
| 199 |
Balance |
article |
Баланс |
обс. |
see eschatology
|
| 199 |
Banū Isrā'īl |
article |
Бану Исраиль |
обс. |
see children of israel
|
| 200 |
Baptism |
article |
Крещение |
обс. |
|
| 201 |
Barelwis |
article |
Барелвиты |
обс. |
|
| 203 |
Barrier |
article |
Преграда |
обс. |
|
| 204 |
Barzakh |
article |
Барзах |
обс. |
|
| 207 |
Bashīr |
article |
Башир |
обс. |
see prophets and prophethood; good news
|
| 207 |
Basmala |
article |
Басмала |
обс. |
|
| 212 |
Bātin and Zāhir |
article |
Батин и захир |
обс. |
see exegesis of the Qur'an: classical and medieval
|
| 212 |
Battles |
article |
Битвы |
обс. |
see expeditions and battles
|
| 212 |
Be |
article |
Будь |
обс. |
see creation; jesus
|
| 212 |
Beast of Prey |
article |
Хищный зверь |
обс. |
see animal life; lawful and unlawful
|
| 212 |
Beating |
article |
Порка |
обс. |
see chastisement and punishment
|
| 212 |
Beauty |
article |
Прелесть |
обс. |
ḥusn, jamāl, zīna
|
| 214 |
Bedouin |
article |
Бедуин |
обс. |
aʿrāb
|
| 218 |
Bee |
article |
Пчела |
обс. |
see animal life
|
| 218 |
Beguiling |
article |
Очарование |
обс. |
Bewitching. see magic,prohibition of
|
| 218 |
Belief |
article |
Вера |
обс. |
иман
|
| 218 |
Belief |
article |
Вера |
обс. |
see belief and unbelief
|
| 218 |
Belief and Unbelief |
article |
Вера и неверие |
обс. |
|
| 226 |
Believers and Unbelievers |
article |
Верующие и неверующие |
обс. |
see belief and unbelief
|
| 226 |
Bekka |
article |
Бакка |
обс. |
see mecca
|
| 226 |
Benjamin |
article |
Буньямин |
обс. |
Вениамин
|
| 228 |
Bequest |
article |
Наследство |
обс. |
see inheritance
|
| 228 |
Berries |
article |
Зерно |
обс. |
see agriculture and vegetation
|
| 228 |
Betrothal |
article |
Обручение |
обс. |
see marriage and divorce
|
| 228 |
Bible |
article |
Библия |
обс. |
|
| 228 |
Bilqis |
article |
Билкис |
обс. |
Царица Савская
|
| 229 |
Biology as the Creation and Stages of Life |
article |
Биология как сотворение и стадии жизни |
обс. |
|
| 232 |
Biosphere |
article |
Биосфера |
обс. |
see animal life
|
| 232 |
Birds |
article |
Птицы |
обс. |
see animal life
|
| 233 |
Birth |
article |
Рождение |
обс. |
wilāda
|
| 234 |
Birth Control |
article |
Контроль рождаемости |
обс. |
|
| 235 |
Blasphemy |
article |
Богохульство |
обс. |
takdhīb
|
| 236 |
Blessing |
article |
Благословение |
обс. |
|
| 237 |
Blood and Blood Clot |
article |
Кровь и сгусток крови |
обс. |
|
| 239 |
Blood Money |
article |
Плата за кровь |
обс. |
diya
|
| 239 |
Blood Kinship |
article |
Кровное родство |
обс. |
see kinship; family
|
| 240 |
Bloodshed |
article |
Кровопролитие |
обс. |
safk al-dam
|
| 241 |
Boast |
article |
Хвастовство |
обс. |
fakhūran
|
| 242 |
Body |
article |
Тело |
обс. |
see anatomy; god and his attributes; anthropomorphism
|
| 242 |
Body Fluids |
article |
Телесные жидкости |
обс. |
see blood and blood clot; biology as the creation and stages of life
|
| 242 |
Bohorās |
article |
Бухра |
обс. |
see shi'ism and the Qurʾān
|
| 242 |
Bones |
article |
Кости |
обс. |
see biology as the creation and stages of life; death and the dead
|
| 242 |
Book |
article |
Книга |
обс. |
kitāb, kutub, ṣuḥuf
|
|
Booty |
article |
Трофеи |
обс. |
maghānim, ghanima, afāʾa, anfāl
|
|
Boundaries and Precepts |
article |
Наказания и предписания |
обс. |
|
|
Boundaries of Allah |
article |
Наказания Аллаха |
обс. |
ḥudūd Allah
|
|
Bowing and Prostrating |
article |
Поясной и земной поклон |
обс. |
rukūʿ, sujūd
|
|
Bread |
article |
Хлеб |
обс. |
|
|
Breaking Trusts and Contracts |
article |
Нарушение договоров и контрактов |
обс. |
|
|
Breastfeeding |
article |
Грудное вскармливание |
обс. |
raḍāʿ
|
|
Bribery |
article |
Взяточничество |
обс. |
suḥt, ighlāl
|
|
Bridewealth |
article |
Калым |
обс. |
|
|
Brother and Brotherhood |
article |
Брат и братство |
обс. |
akh, ikhwān, akhawāt
|
|
Burial |
article |
Похороны |
обс. |
iqbār, muwārāt
|
|
Buying and Selling |
article |
Покупка и продажа |
обс. |
bayʿ, shirāʾ
|
|
Byzantines |
article |
Византийцы |
обс. |
Румы
|
|
Cain and Abel |
article |
Каин и Авель |
обс. |
Кабиль и Хабиль
|
|
Calendar |
article |
Календарь |
обс. |
|
|
Calf |
article |
Телец |
обс. |
ʿijl
|
|
Calf of Gold |
article |
Золотой телец |
обс. |
|
|
Caliph |
article |
Халифа |
обс. |
khalīfa
|
|
Call to Prayer |
article |
Призыв к молитве |
обс. |
adhān, iqāma
|
|
Calligraphy |
article |
Каллиграфия |
обс. |
|
|
Calling to Allah |
article |
Призыв к Аллаху |
обс. |
daʿwa
|
|
Calumny |
article |
Клевета |
обс. |
buhtān
|
|
Camel |
article |
Верблюд |
обс. |
|
|
Camphor |
article |
Камфара |
обс. |
|
|
Canonical Recitations |
article |
Кираат |
обс. |
qirāʾāt
|
|
Captives |
article |
Пленники |
обс. |
asīr, asārā
|
|
Caravan |
article |
Караван |
обс. |
qāfila, sayyāra
|
|
Carrion |
article |
Мертвечина |
обс. |
mayta
|
|
Cave |
article |
Пещера |
обс. |
ghār
|
|
Chambers |
article |
Комнаты |
обс. |
ḥujurāt
|
|
Chastisement and Punishment |
article |
Взыскание и наказание |
обс. |
|
|
Chastity |
article |
Целомудрие |
обс. |
iḥṣān, taʿaffuf
|
|
Cheating |
article |
Мошенничество |
обс. |
akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf
|
|
Childhood and Youth |
article |
Детство и юность |
обс. |
ṭifl, ghulām, fatā
|
|
Children |
article |
Дети |
обс. |
dhurriyya, ibn, banūn, walad, awlād, ḥaml, mawʾūda
|
|
Children of Isrāʾīl |
article |
Дети Исраила |
обс. |
banū Isrāʾīl
|
|
Christianity |
article |
Христианство |
обс. |
naṣrāniyya
|
|
Christians and Christianity |
article |
Христиане и христианство |
обс. |
|
|
Chronicles of the Qurʾān |
article |
Хроники Корана |
обс. |
qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān
|
|
Chronology and the Qurʾan |
article |
Хронология и Коран |
обс. |
|
|
Church |
article |
Церковь |
обс. |
|
|
Churches, Synagogues and Monasteries |
article |
Церкви, Синагоги и Монастыри |
обс. |
biyaʿ, ṣawāmiʿ
|
|
Circumcision |
article |
Обрезание |
обс. |
|
|
City |
article |
Город |
обс. |
balad, qarya, madīna
|
|
Clay |
article |
Глина |
обс. |
ṭīn, ṣalṣāl
|
|
Cleanliness and Ablution |
article |
Чистота и омовение |
обс. |
|
|
Client |
article |
Покровительствуемый |
обс. |
mawlā
|
|
Clients and Clientage |
article |
Покровительствуемый и покровительство |
обс. |
|
|
Clothing |
article |
Одежда |
обс. |
|
|
Clouds |
article |
Облака |
обс. |
ghamām, muzn, saḥāb, ʿāriḍ
|
|
Codices of the Qurʾan |
article |
Старинные рукописи Корана |
обс. |
|
|
Coercion |
article |
Принуждение |
обс. |
ikrāh
|
|
Coherence of the Qurʾān |
article |
Согласованность Корана |
обс. |
naẓm
|
|
Collection of the Qurʾan |
article |
Собирание Корана |
обс. |
|
|
Color |
article |
Цвет |
обс. |
lawn, alwān, ṣibgha
|
|
Colors |
article |
Цвета |
обс. |
|
|
Commanding Good and Forbidding Wrong |
article |
Повеление одобряемого и запрет порицаемого |
обс. |
amr bil-maʿrūf, nahī ʿan al-munkar
|
|
Commandments |
article |
Заповеди |
обс. |
|
|
Community |
article |
Община |
обс. |
umma
|
|
Community and Society in the Qurʾan |
article |
Сообщества о общества в Коране |
обс. |
|
|
Companion |
article |
Сподвижник |
обс. |
sāḥib
|
|
Companions of the Prophet |
article |
Сподвижники Пророка |
обс. |
aṣāḥ al-Rasūl
|
|
Competition |
article |
Конкуренция |
обс. |
tanāfus fīl dunyā, takāthur, tafākhur, tasābuq fīl khayrāt
|
|
Compilation of the Qurʾān |
article |
Собирание Корана |
обс. |
jamʿ al-Qurʾān
|
|
Computers and the Qurʾan |
article |
Расчёты и Коран |
обс. |
|
|
Conceit |
article |
Самонение |
обс. |
|
|
Concubines |
article |
Наложницы |
обс. |
|
|
Confidences |
article |
Доверие |
обс. |
najwā, tanājī
|
|
Conjecture |
article |
Предположение |
обс. |
ẓann
|
|
Conquest |
article |
Победа |
обс. |
fatḥ
|
|
Consecration of Animals |
article |
Освящение животных |
обс. |
Q 5:103
|
|
Consolation |
article |
Утешение |
обс. |
|
|
Consultation |
article |
Совет |
обс. |
shūrā
|
|
Contamination |
article |
Осквернение |
обс. |
|
|
Contemplation |
article |
Созерцание |
обс. |
tafakkur, tadabbur
|
|
Contemporary Critical Practices and the Qurʾan |
article |
Современные критические практики и Коран |
обс. |
|
|
Contentment |
article |
Довольство |
обс. |
riḍwān, riḍā, yarḍā
|
|
Contracts and Alliances |
article |
Контракты и альянсы |
обс. |
|
|
Conversion |
article |
Превращение |
обс. |
|
|
Conveying the Message |
article |
Ниспослание сообщений |
обс. |
balāgh
|
|
Coral |
article |
Коралл |
обс. |
|
|
Corruption |
article |
Коррупция |
обс. |
fasād, fisq, ʿanat
|
|
Cosmology |
article |
Космология |
обс. |
|
|
Courage |
article |
Отвага |
обс. |
|
|
Court |
article |
Суд |
обс. |
|
|
Covenant |
article |
Соглашение |
обс. |
mīthāq
|
|
Createdness of the Qurʾan |
article |
Творения Корана |
обс. |
|
|
Creation |
article |
Создание |
обс. |
khalq, takwīn
|
|
Creeds |
article |
Кредо |
обс. |
|
|
Criterion |
article |
Различение |
обс. |
furqān
|
|
Crucifixion |
article |
Распятие |
обс. |
ṣalb
|
|
Cups |
article |
Чаши |
обс. |
akwāb
|
|
Cups and Vessels |
article |
Чаши и суда |
обс. |
|
|
Curse |
article |
Проклятие |
обс. |
laʿna
|
|
Darkness |
article |
Темнота |
обс. |
|
|
Date Palm |
article |
Финиковая пальма |
обс. |
nakhl
|
|
David |
article |
Давуд |
обс. |
|
|
Dawn and Morning |
article |
Рассвет и утро |
обс. |
fajr, ṣubḥ / bukra, ghuduw, ḍuḥā
|
|
Dāwūd |
article |
Давуд |
обс. |
David
|
|
Day |
article |
День |
обс. |
yawm
|
|
Day and Night |
article |
День и нось |
обс. |
|
|
Day of Judgment |
article |
Судный день |
обс. |
Yawm al-ḥisāb
|
|
Day, Times of |
article |
День (время суток) |
обс. |
|
|
Days of Allah |
article |
Дни Аллаха |
обс. |
ayyām Allāh
|
|
Days of God |
article |
Дни и Бог |
обс. |
|
|
Death and the Dead |
article |
Смерть и мёртвые |
обс. |
mawt, yaqīn, mayyat
|
|
Debate and Disputation |
article |
Дебаты и диспутыф |
обс. |
|
|
Debt |
article |
Долг |
обс. |
dayn
|
|
Deceit and Delusion |
article |
Обман и заблуждение |
обс. |
ghurūr, khidāʿ, izlāl
|
|
Decision |
article |
Решение |
обс. |
|
|
Deeds |
article |
Поступки |
обс. |
aʿmāl, ytafʿalūn, ḥasanāt, sayyiāʾt, al-bāqiyāt al-ṣāliḥāt
|
|
Deferral |
article |
Отсрочка |
обс. |
|
|
Deliverance |
article |
Освобождение |
обс. |
khalāṣ, maḥīṣ, rawḥ Allāh, najāt
|
|
Deluge |
article |
Потоп |
обс. |
ṭūfān
|
|
Demanding Gratitude |
article |
Требование благодарности |
обс. |
|
|
Deobandis |
article |
Деобанди |
обс. |
|
|
Descent of the Qurʾān |
article |
Ниспослание Корана |
обс. |
nuzūl, al-makkī wal-madanī
|
|
Despair |
article |
Отчаяние |
обс. |
yaʾs, qunūṭ
|
|
Destiny |
article |
Судьба |
обс. |
|
|
Devil |
article |
Дьявол |
обс. |
|
|
Dhu l-Kifl |
article |
Зу ль-Кифль |
обс. |
|
|
Dhūl-Kifl |
article |
Зу ль-Кифль |
обс. |
|
|
Dhūl-Qarnayn |
article |
Зу ль-Карнайн |
обс. |
|
|
Dialects |
article |
Диалекты |
обс. |
|
|
Dialogues |
article |
Диалоги |
обс. |
|
|
Dialogues in the Qurʾān |
article |
Диалоги в Коране |
обс. |
munājāt al-Qurʾān
|
|
Difficult Passages |
article |
Трудные пути |
обс. |
|
|
Difficult Passages of the Qurʾān |
article |
Трудные пути Корана |
обс. |
mushkil al-Qurʾān
|
|
Disbelief |
article |
Неверие |
обс. |
kufr
|
|
Disbeliever(s) |
article |
Неверный |
обс. |
kāfirūn, kuffār
|
|
Disciples of ʿĪṣā |
article |
Апостолы Исы |
обс. |
ḥawāriyyūn
|
|
Disobedience |
article |
Непослушание |
обс. |
fusūq, ʿiṣyān
|
|
Dissension |
article |
Разногласия |
обс. |
|
|
Dissimulation |
article |
Лицемерие |
обс. |
|
|
Disunity and Disagreement |
article |
Разобщенность и разногласие |
обс. |
iftirāq, tafarruq, ikhtilāf, shiyaʿ
|
|
Divination |
article |
Гадание |
обс. |
|
|
Divine Decree |
article |
Божественное постановление |
обс. |
qaḍāʾ and qadar; amr Allāh
|
|
Dog |
article |
Собака |
обс. |
|
|
Doubt |
article |
Сомнение |
обс. |
|
|
Dowry |
article |
Приданное |
обс. |
ṣadāq, ajr
|
|
Dreams and Sleep |
article |
Мечты и сон |
обс. |
|
|
Dreams and their Interpretation |
article |
Сны и их толкования |
обс. |
ruʾyā, taʿbīr al-ruʾyā
|
|
Drowning |
article |
Потопление |
обс. |
gharq
|
|
Druzes |
article |
Друзы |
обс. |
|
|
Ear(s) |
article |
Ухо |
обс. |
udhun
|
|
Ears |
article |
Уши |
обс. |
|
|
Earth |
article |
Земля |
обс. |
arḍ, sāhira
|
|
East and West |
article |
Восток и Запад |
обс. |
mashriq, maghrib
|
|
Eclipses |
article |
Затмение |
обс. |
kusūf, khusūf
|
|
Economics |
article |
Экономика |
обс. |
|
|
Egypt |
article |
Египет |
обс. |
miṣr
|
|
Election |
article |
Выбор |
обс. |
iṣṭifāʾ, ijtibāʾ
|
|
Elijah |
article |
Ильяс |
обс. |
Илия
|
|
Elisha |
article |
Аль-Яса |
обс. |
Елисей
|
|
Embellishments |
article |
Украшение |
обс. |
zukhruf, zīna
|
|
Emigrants and Helpers |
article |
Мухаджиры и ансары |
обс. |
|
|
Emigration |
article |
Эмиграция |
обс. |
|
|
Enemies |
article |
Враги |
обс. |
|
|
Enmity and Enemies |
article |
Вражда и враги |
обс. |
ʿadāwa, ʿudwān, aʿdāʾ
|
|
Enormities |
article |
Чудовищность |
обс. |
kabāʾir
|
|
Enumerating Divine Favors |
article |
Перечисление божественных благ |
обс. |
ʿadd niʿmat Allāh
|
|
Envy |
article |
Зависть |
обс. |
ḥasad
|
|
Epigraphy |
article |
Эпиграфика |
обс. |
|
|
Error |
article |
Заблуждение |
обс. |
|
|
Eschatology |
article |
Эсхатология |
обс. |
|
|
Eternity |
article |
Вечность |
обс. |
khulūd, abad, azal, sarmad
|
|
Ethics |
article |
Этика |
обс. |
|
|
Ethics and the Qurʾan |
article |
Этика и Коран |
обс. |
|
|
Ethiopia |
article |
Эфиопия |
обс. |
|
|
Etiquettes |
article |
Этикет |
обс. |
|
|
Evening |
article |
Вечер |
обс. |
aṣīl, ʿashiyya, maghrib, ānāʾ al-layl
|
|
Everyday Life, Qurʾan In |
article |
Воран в повседневной жизни |
обс. |
|
|
Evil |
article |
Зло |
обс. |
|
|
Evil Deeds |
article |
Злые деяния |
обс. |
|
|
Excellence |
article |
Мастерство |
обс. |
iḥsān
|
|
Exegesis of the Qurʾan: Classical and Medieval |
article |
Толкование Корана: Классическое и средневековое |
обс. |
|
|
Exegesis of the Qurʾan: Early Modern and Contemporary |
article |
Толкование Корана:Ранняя современность и современность |
обс. |
|
|
Exegesis of the Qurʾān |
article |
Толкование Корана |
обс. |
|
|
Exhortations |
article |
Увещевание |
обс. |
ʿiẓa, mawʿiẓa
|
|
Expeditions and Battles |
article |
Походы и битвы |
обс. |
|
|
Expiation |
article |
Искупление |
обс. |
kaffāra
|
|
Eyes |
article |
Глаза |
обс. |
|
|
Eyes and Eyesight |
article |
Глаза и зрение |
обс. |
ʿayn, ʿaynayn, baṣar, abṣār
|
|
Ezekiel |
article |
Иезекиль |
обс. |
|
|
Ezra |
article |
Эзра |
обс. |
Узайр
|
|
Fatima |
article |
Фатима |
обс. |
|
|
Face |
article |
Лицо |
обс. |
wajh
|
|
Face of Allah |
article |
Лик Аллаха |
обс. |
|
|
Face of God |
article |
Лик Божий |
обс. |
|
|
Failure |
article |
Неудача |
обс. |
khayb, khusrān, ḥubūṭ al-ʿamal
|
|
Faith |
article |
Вера |
обс. |
|
|
Fall of Man |
article |
Грехопадение |
обс. |
|
|
Falsehood |
article |
Ложность |
обс. |
kadhib, iftirāʾ, bāṭil, ifk, taqawwal
|
|
Family |
article |
Семья |
обс. |
|
|
Family and Household |
article |
Семья и домашнее хозяйство |
обс. |
ahl
|
|
Family of the Prophet |
article |
Семья Пророка |
обс. |
ahl al-bayt
|
|
Famine |
article |
Голод |
обс. |
masghaba, jūʿ, sana
|
|
Farewell Pilgrimage |
article |
Прощальное паломничество |
обс. |
ḥijjat al-wadāʿ
|
|
Fasting |
article |
Пост |
обс. |
ṣawm
|
|
Fate |
article |
Судьба |
обс. |
|
|
Fatiha |
article |
Фатиха |
обс. |
|
|
Fatigue |
article |
Усталость |
обс. |
naṣab, sina, lughūb
|
|
Fear |
article |
Страх |
обс. |
khawf, ḥidhr; ishfāq; rahaba; fazaʿ; ruʿb, wajal
|
|
Feet |
article |
Ноги |
обс. |
qadam, aqdām, rijl, arjul
|
|
Felicity and wretchedness |
article |
Блаженство и убогость |
обс. |
saʿāda, shiqwa
|
|
Feminism and the Qurʾan |
article |
Феминизм и Коран |
обс. |
|
|
Festivals and Commemorative Days |
article |
Праздники и памятные дни |
обс. |
|
|
Fighting |
article |
Борьба |
обс. |
|
|
Firʿawn |
article |
Фираун |
обс. |
|
|
Fire |
article |
Огонь |
обс. |
|
|
Fire, firebrand, torch |
article |
Огонь, головешка, факел |
обс. |
nār, qabas, shihāb
|
|
Flogging |
article |
Телесное наказание |
обс. |
|
|
Flying |
article |
Полеты |
обс. |
|
|
Food and Drink |
article |
Еда и напитки |
обс. |
ṭaʿām, sharāb; iṭʿām
|
|
Fools |
article |
Дураки |
обс. |
sufahāʾ
|
|
Footstool |
article |
Подножие |
обс. |
kursī
|
|
Forbidden |
article |
Запретный |
обс. |
|
|
Foreign Vocabulary |
article |
Иностранный лексикон |
обс. |
|
|
Foreign Words of the Qurʾān |
article |
Иностранный лексикон Корана |
обс. |
|
|
Foretelling in the Qurʾan |
article |
Предсказание в Коране |
обс. |
al-mustaʿrab
|
|
Forgery |
article |
Фальсификация |
обс. |
|
|
Forgetfulness |
article |
Забывчивость |
обс. |
nisyān
|
|
Forgiveness |
article |
Прощение |
обс. |
|
|
Forgiveness and Forbearance |
article |
Прощение и снисходительность |
обс. |
ghufrān, maghfira, ʿafw, ṣafḥ, istighfār
|
|
Form and Structure of the Qurʾan |
article |
Форма и структура Корана |
обс. |
|
|
Fosterage |
article |
Воспитание ребенка |
обс. |
|
|
Freedom and Emancipation |
article |
Свобода и освобождение |
обс. |
ḥurr, taḥrīr, iʿtāq, fakku raqaba
|
|
Freedom and Predestination |
article |
Свобода и предопределение |
обс. |
|
|
Friday |
article |
Пятница |
обс. |
Jumuʿa
|
|
Friday Prayer |
article |
Пятничная молитва |
обс. |
|
|
Friends and Friendship |
article |
Друзья и дружба |
обс. |
waliy, walāya
|
|
Friends of Allah |
article |
Друзья Аллаха |
обс. |
awliyāʾ Allāh
|
|
Fruits |
article |
Фрукты |
обс. |
|
|
Furniture and Furnishings |
article |
Мебель и предметы домашнего обихода |
обс. |
|
|
Gabriel |
article |
Гавриил |
обс. |
|
|
Gambling |
article |
Азартная игра |
обс. |
maysir
|
|
Garden |
article |
Сад |
обс. |
|
|
Garden |
article |
Сад |
обс. |
|
|
Garments |
article |
Одежда |
обс. |
|
|
Gate |
article |
Ворота |
обс. |
|
|
Gender |
article |
Пол |
обс. |
|
|
Generations |
article |
Поколения |
обс. |
|
|
Generosity |
article |
Великодушие |
обс. |
|
|
Geography |
article |
География |
обс. |
|
|
Geography of and in the Qurʾān |
article |
География в Коране |
обс. |
|
|
Gift-Giving |
article |
Подарки |
обс. |
|
|
Glad Tidings and Warnings |
article |
Благие вести и предупреждения |
обс. |
|
|
Glorification |
article |
Прославление |
обс. |
|
|
Glorification of God |
article |
Прославление Бога |
обс. |
|
|
Glory |
article |
Слава |
обс. |
|
|
God and his Attributes |
article |
Бог и его атрибуты |
обс. |
|
|
Gog and Magog |
article |
Гог и Магог |
обс. |
|
|
Gold |
article |
Золото |
обс. |
|
|
Gold and Silver |
article |
Золото и серебро |
обс. |
|
|
Goliath |
article |
Голиаф |
обс. |
|
|
Good and Evil |
article |
Добро и зло |
обс. |
|
|
Good Deeds |
article |
Добрые дела |
обс. |
|
|
Good News |
article |
Добрые вести |
обс. |
|
|
Gospel |
article |
Евангелие |
обс. |
|
|
Gossip |
article |
Сплетня |
обс. |
|
|
Gossip |
article |
Сплетня |
обс. |
|
|
Grace |
article |
Изящество |
обс. |
|
|
Grammar and the Qurʾan |
article |
Грамматика и Коран |
обс. |
|
|
Grasses |
article |
Злаки |
обс. |
|
|
Gratitude |
article |
Благодарность |
обс. |
|
|
Gratitude and Ingratitude |
article |
Благодарность и неблагодарность |
обс. |
|
|
Grave |
article |
Могила |
обс. |
|
|
Greetings |
article |
Приветствия |
обс. |
|
|
Guardianship |
article |
Попечительство |
обс. |
|
|
Guardianship |
article |
Попечительство |
обс. |
|
|
Guest and Hospitality |
article |
Гость и гостиничный бизнес |
обс. |
|
|
Guidance and Misguidance |
article |
Руководство и заблуждение |
обс. |
|
|
Hadith and the Qurʾan |
article |
Хадис и Коран |
обс. |
|
|
Hafsa |
article |
Хафса |
обс. |
|
|
Hajj |
article |
Хадж |
обс. |
|
|
Haman |
article |
Хаман |
обс. |
|
|
Hamza b. 'Abd al-Muttalib |
article |
Хамза ибн Абд аль-Мутталиб |
обс. |
|
|
Hand of Allah |
article |
Рука Аллаха |
обс. |
yad Allāh
|
|
Hand |
article |
Рука |
обс. |
yad, aydī
|
|
Hanif |
article |
Ханиф |
обс. |
|
|
Ḥanīf and Ḥunafāʾ |
article |
Ханиф и Ханифизм |
обс. |
|
|
Happiness and Sadness |
article |
Счастье и печаль |
обс. |
|
|
Harmony and Balance |
article |
Гармония и баланс |
обс. |
|
|
Hārūn |
article |
Харун |
обс. |
|
|
Harūt and Mārūt |
article |
Харут и Марут |
обс. |
|
|
Harut and Marut |
article |
Харут и Марут |
обс. |
|
|
Ḥawwāʾ |
article |
Хавва |
обс. |
|
|
Head |
article |
Голова |
обс. |
|
|
Health and Sickness |
article |
Здоровье и болезни |
обс. |
|
|
Hearing and Deafness |
article |
Слух и глухота |
обс. |
|
|
Hearing and Deafness |
article |
Слух и глухота |
обс. |
|
|
Heart |
article |
Сердце |
обс. |
|
|
Heart |
article |
Сердце |
обс. |
|
|
Heaven and Sky |
article |
Небо и небеса |
обс. |
|
|
Heavenly Book |
article |
Небесные писания |
обс. |
|
|
Heedlessness |
article |
Безрассудство |
обс. |
|
|
Heights |
article |
Возвышенность |
обс. |
|
|
Hell |
article |
Ад |
обс. |
|
|
Hell and Hellfire |
article |
Ад и адское пламя |
обс. |
|
|
Hereafter |
article |
Дальняя жизнь |
обс. |
|
|
Heresy |
article |
Ересь |
обс. |
|
|
Hidden and the Hidden |
article |
Скрытие и скрытое |
обс. |
|
|
Hides and Fleece |
article |
Шкура и руно |
обс. |
|
|
Hiding Knowledge |
article |
Скрытие знаний |
обс. |
|
|
Highmost Places |
article |
Высочайшее место |
обс. |
|
|
Hijr |
article |
Хиджр |
обс. |
|
|
Hijra |
article |
Хиджра |
обс. |
|
|
History and the Qurʾan |
article |
История и Коран |
обс. |
|
|
Holy Spirit |
article |
Святой дух |
обс. |
|
|
Holy Spirit |
article |
Святой дух |
обс. |
|
|
Homosexuality |
article |
Гомосексуальность |
обс. |
|
|
Homosexuality |
article |
Гомосексуальность |
обс. |
|
|
Honey |
article |
Мёд |
обс. |
|
|
Honey |
article |
Мёд |
обс. |
|
|
Honor |
article |
Честь |
обс. |
|
|
Hope |
article |
Надежда |
обс. |
|
|
Hospitality and Courtesy |
article |
Гостеприимство и вежливость |
обс. |
|
|
Hostages |
article |
Заложники |
обс. |
|
|
Hot and Cold |
article |
Горячее и холодное |
обс. |
|
|
Houris |
article |
Гурия |
обс. |
|
|
Houris |
article |
Гурия |
обс. |
|
|
House of ʿImrān |
article |
Дом Имрана |
обс. |
|
|
House, Domestic and Divine |
article |
Дом, интерьер и богослов |
обс. |
|
|
Hūd |
article |
Худ |
обс. |
|
|
Hudaybiya |
article |
Худайбия |
обс. |
|
|
Humans |
article |
Люди |
обс. |
|
|
Humility |
article |
Покорность |
обс. |
|
|
Humor |
article |
Юмор |
обс. |
|
|
Ḥunayn |
article |
Хунайн |
обс. |
|
|
Hunayn |
article |
Хунайн |
обс. |
|
|
Hunting and Fishing |
article |
Оххота и рыбалка |
обс. |
|
|
Hunting and Game |
article |
Охота и игра |
обс. |
|
|
Hypocrisy and Hypocrites |
article |
Лицемерие и лицемеры |
обс. |
|
|
Hypocrites and Hypocrisy |
article |
Лицемерие и лицемеры |
обс. |
|
|
Iafa and Marwa |
article |
Иафа и Марва |
обс. |
|
|
Iblis |
article |
Иблис |
обс. |
|
|
Ibrāhīm |
article |
Ибрахим |
обс. |
|
|
Iconoclasm |
article |
Иконоборчество |
обс. |
|
|
Idle Speech |
article |
Пустословие |
обс. |
|
|
Idolatry and Idolaters |
article |
Идолопоклонство и идолослужители |
обс. |
|
|
Idols and Idolatry |
article |
Идолы и идолопоклонство |
обс. |
|
|
Idols and Images |
article |
Идолы и изображения |
обс. |
|
|
Idris |
article |
Идрис |
обс. |
|
|
Idrīs |
article |
Идрис |
обс. |
|
|
'Ifrit |
article |
Ифрит |
обс. |
|
|
Ignorance |
article |
Неведение |
обс. |
|
|
Ignorance |
article |
Неведение |
обс. |
|
|
Ilaf |
article |
Илаф |
обс. |
|
|
Illegitimacy |
article |
Незаконнорожденность |
обс. |
|
|
Illiteracy |
article |
Неграмотность |
обс. |
|
|
'Illiyyun |
article |
Иллийун |
обс. |
|
|
Illness and Health |
article |
Болезнь и здоровье |
обс. |
|
|
Ilyās |
article |
Ильяс |
обс. |
|
|
Imam |
article |
Имам |
обс. |
|
|
Immunity |
article |
Невосприимчивость |
обс. |
|
|
Impeccability |
article |
Безупречность |
обс. |
|
|
Impotence |
article |
Импотенция |
обс. |
|
|
'Imran |
article |
Имран |
обс. |
|
|
Indifference |
article |
Равнодушие |
обс. |
|
|
Infallibility of Prophets |
article |
Непогрешимость пророков |
обс. |
|
|
Infanticide |
article |
Детоубийство |
обс. |
|
|
Informants |
article |
Информаторы |
обс. |
|
|
Ingratitude |
article |
неблагодарность |
обс. |
|
|
Inheritance |
article |
неблагодарность |
обс. |
|
|
Inheritance and Patrimony |
article |
Наследование и наследство |
обс. |
|
|
Inimitability |
article |
Неподражаемость |
обс. |
|
|
Inimitability of the Qurʾān |
article |
Неподражаемость Корана |
обс. |
|
|
Injīl |
article |
Инджиль |
обс. |
|
|
Injustice |
article |
Несправедливость |
обс. |
|
|
Innate Nature |
article |
Врожденная природа |
обс. |
|
|
Innovation |
article |
Нововведение |
обс. |
|
|
Innovation |
article |
Нововведение |
обс. |
|
|
Inquisition |
article |
Инквизиция |
обс. |
|
|
Insanity |
article |
Невменяемость |
обс. |
|
|
Insolence and Obstinacy |
article |
Наглость и упрямство |
обс. |
|
|
Insolence and Obstinacy |
article |
Наглость и упрямство |
обс. |
|
|
Inspiration |
article |
Вдохновение |
обс. |
|
|
Instruments |
article |
Инструменты |
обс. |
|
|
Intellect |
article |
Интеллект |
обс. |
|
|
Intention |
article |
Намерение |
обс. |
|
|
Intention |
article |
Намерение |
обс. |
|
|
Intercession |
article |
Заступничество |
обс. |
|
|
Intercession |
article |
Заступничество |
обс. |
|
|
Interpretation |
article |
Интерпретация |
обс. |
|
|
Intoxicants |
article |
Опьяняющий напиток |
обс. |
|
|
Intoxicants |
article |
Опьяняющий напиток |
обс. |
|
|
Invitation |
article |
Приглашение |
обс. |
|
|
Iram |
article |
Ирам |
обс. |
|
|
Iram |
article |
Ирам |
обс. |
|
|
Iraq |
article |
Иран |
обс. |
|
|
Iron |
article |
Железо |
обс. |
|
|
Īsā |
article |
Иса |
обс. |
|
|
Isaac |
article |
Исаак |
обс. |
|
|
Isaiah |
article |
Исая |
обс. |
|
|
Isḥāq |
article |
Исхак |
обс. |
|
|
Ishmael |
article |
Ишмаэль |
обс. |
|
|
Islām |
article |
Ислам |
обс. |
|
|
Islam |
article |
Ислам |
обс. |
|
|
Ismāʿīl |
article |
Исмаил |
обс. |
|
|
Israel |
article |
Исраэль |
обс. |
|
|
Jacob |
article |
Яков |
обс. |
|
|
Jāhiliyya |
article |
Джахилия |
обс. |
|
|
Jālūt |
article |
Джалут |
обс. |
|
|
Jerusalem |
article |
Byhecfkbv |
обс. |
|
|
Jesus |
article |
Иисус |
обс. |
|
|
Jews and Judaism |
article |
Евреи и иудаизм |
обс. |
|
|
Jibrīl |
article |
Джибриль |
обс. |
|
|
Jibt |
article |
Джибт |
обс. |
|
|
Jihad |
article |
Джихад |
обс. |
|
|
Jihad |
article |
Джихад |
обс. |
|
|
Jinn |
article |
Джинн |
обс. |
|
|
Jinn |
article |
Джинн |
обс. |
|
|
Jizya |
article |
Джизья |
обс. |
|
|
Job |
article |
Иов |
обс. |
|
|
John the Baptist |
article |
Иоанн Креститель |
обс. |
|
|
Jonah |
article |
Иона |
обс. |
|
|
Joseph |
article |
Иосиф |
обс. |
|
|
Journey |
article |
Путешествие |
обс. |
|
|
Joy and Misery |
article |
Радость и страдание |
обс. |
|
|
Judgment |
article |
Суждение |
обс. |
|
|
Judgment |
article |
Суждение |
обс. |
|
|
Judi |
article |
Джуди |
обс. |
|
|
Just |
article |
Праведность |
обс. |
|
|
Justice |
article |
Справедливость |
обс. |
|
|
Justice and Injustice |
article |
Справедливость и несправедливость |
обс. |
|
|
Kaʿba |
article |
Кааба |
обс. |
|
|
Ka'ba |
article |
Кааба |
обс. |
|
|
Khidr |
article |
Хидр |
обс. |
|
|
Khadija |
article |
Хаджиджа |
обс. |
|
|
Khaḍir |
article |
Хадир |
обс. |
|
|
Kharijis |
article |
Хариджиты |
обс. |
|
|
Killing |
article |
Убийство |
обс. |
|
|
Kindered |
article |
Родственные связи |
обс. |
|
|
Kingdom and Kings |
article |
Королевство и короли |
обс. |
|
|
Kings and Rulers |
article |
Цари и правители |
обс. |
|
|
Kinship |
article |
Родство |
обс. |
|
|
Knowledge |
article |
Знание |
обс. |
|
|
Knowledge and Learning |
article |
Знание и обучение |
обс. |
|
|
Korah |
article |
Корей |
обс. |
|
|
Lactation |
article |
Грудное кормление |
обс. |
|
|
Lamp |
article |
Светильник |
обс. |
|
|
Lamp |
article |
Светильник |
обс. |
|
|
Language and Speech |
article |
Язык и речь |
обс. |
|
|
Language and Style of the Qurʾān |
article |
Язык и стиль Корана |
обс. |
|
|
Language of the Qurʾān |
article |
Язык Корана |
обс. |
|
|
Language, Concept of |
article |
Концепция языка |
обс. |
|
|
Last Judgment |
article |
Последний суд |
обс. |
|
|
Laudation |
article |
Восхваление |
обс. |
|
|
Laughter |
article |
Смех |
обс. |
|
|
Laughter and Weeping |
article |
Смех и плач |
обс. |
|
|
Law |
article |
Закон |
обс. |
|
|
Law and the Qurʾān |
article |
Закон и Коран |
обс. |
|
|
Lawful and Unlawful |
article |
Законное и незаконное |
обс. |
|
|
Lawful and Unlawful |
article |
Законное и незаконное |
обс. |
|
|
Left Hand and Right Hand |
article |
Левая рука и правая рука |
обс. |
|
|
Legal Punishments |
article |
Юридические наказания |
обс. |
ḥudūd, taʿzīr
|
|
Legal Responsibility |
article |
Юридическая ответственность |
обс. |
taklīf
|
|
Lessons of History |
article |
Уроки истории |
обс. |
ʿibra
|
|
Lie |
article |
Ложь |
обс. |
|
|
Life |
article |
Жизнь |
обс. |
|
|
Life |
article |
Жизнь |
обс. |
ʿīsha, maʿāsh, maʿīsha, ḥayawān
|
|
Life of this World |
article |
Жизнь в этом мире |
обс. |
ḥayāt al-dunyā
|
|
Light |
article |
Свет |
обс. |
|
|
Light |
article |
Свет |
обс. |
nūr, ḍawā
|
|
Literacy |
article |
Грамотность |
обс. |
|
|
Literary Structures of the Qurʾān |
article |
Литературные структуры Корана |
обс. |
|
|
Literature and the Qurʾān |
article |
Литература и Коран |
обс. |
|
|
Load or Burden |
article |
Нагрузка и бремя |
обс. |
|
|
Loan |
article |
Нагрузка |
обс. |
qarḍ
|
|
Lord |
article |
Господь |
обс. |
|
|
Lordship |
article |
Господство |
обс. |
Rubūbiyya
|
|
Loss |
article |
Убыток |
обс. |
naqṣ, khasār
|
|
Lot |
article |
Лот |
обс. |
|
|
Love and Affection |
article |
Любовь и привязанность |
обс. |
|
|
Love, Desire, and Lust |
article |
Любовь , желание и похоть |
обс. |
wudd, ḥubb, hawā
|
|
Loyalty |
article |
Преданность |
обс. |
|
|
Luqmān |
article |
Лукман |
обс. |
|
|
Luqman |
article |
Лукман |
обс. |
|
|
Lūṭ |
article |
Лут |
обс. |
|
|
Madina |
article |
Мадина |
обс. |
|
|
Madyan |
article |
Мадьян |
обс. |
|
|
Magians |
article |
Маги |
обс. |
|
|
Magic |
article |
Магия |
обс. |
|
|
Magic |
article |
Магия |
обс. |
siḥr
|
|
Maintenance and Upkeep |
article |
Обслуживание и содержание |
обс. |
|
|
Majūs |
article |
Маджус |
обс. |
Zoroastrians
|
|
Makka |
article |
Макка |
обс. |
|
|
Manifest and Hidden |
article |
Явный и скрытый |
обс. |
shahāda, ẓahara, baṭana, ghayb
|
|
Manual Labor |
article |
Ручной труд |
обс. |
|
|
Manuscripts of the Qurʾān |
article |
Рукописи Корана |
обс. |
|
|
Markets |
article |
Рынки |
обс. |
|
|
Marriage and Divorce |
article |
Брак и развод |
обс. |
|
|
Marriage and Divorce |
article |
Брак и развод |
обс. |
nikāḥ, zawāj, ṭalāq, liʿān, ẓihār, khulʿ
|
|
Martyrdom and Martyrs |
article |
Мученичество и мученики |
обс. |
shahāda, shuhadāʾ
|
|
Martyrs |
article |
Мученики |
обс. |
|
|
Marvels |
article |
Чудеса |
обс. |
|
|
Mary |
article |
Мария |
обс. |
|
|
Maryam |
article |
Марьям |
обс. |
Mary
|
|
Mashʿar al-Ḥarām |
article |
Машар аль-Харам |
обс. |
долина Муздалифа
|
|
Masjid al-Ḥarām |
article |
Мечеть аль-Харам |
обс. |
|
|
Material Culture and the Qurʾān |
article |
Материальная культура и Коран |
обс. |
|
|
Maturity |
article |
Зрелость |
обс. |
|
|
Measurement |
article |
Измерение |
обс. |
|
|
Mecca |
article |
Мекка |
обс. |
|
|
Media and the Qurʾān |
article |
Средства массовой информации и Коран |
обс. |
|
|
Medicine |
article |
Медицина |
обс. |
shifāʾ, ṭibb
|
|
Medicine and the Qurʾān |
article |
Медицина и Коран |
обс. |
|
|
Medina |
article |
Медина |
обс. |
|
|
Memory |
article |
Память |
обс. |
|
|
Men |
article |
Мужчины |
обс. |
rijāl
|
|
Men of the Cave |
article |
Люди пещеры |
обс. |
|
|
Menstruation |
article |
Менструация |
обс. |
|
|
Menstruation |
article |
Менструация |
обс. |
ḥayḍ
|
|
Mercy |
article |
Милосердие |
обс. |
|
|
Mercy |
article |
Милосердие |
обс. |
raḥma
|
|
Messenger |
article |
Посланник |
обс. |
|
|
Metals and Minerals |
article |
Металлы и минералы |
обс. |
|
|
Metaphor |
article |
Метафора |
обс. |
|
|
Michael |
article |
Михаил |
обс. |
|
|
Midian |
article |
Мидия |
обс. |
|
|
Mīkāʾīl |
article |
Микаил |
обс. |
|
|
Milk |
article |
Молоко |
обс. |
|
|
Minerals |
article |
Минералы |
обс. |
ḥajar, maʿādin
|
|
Miracles |
article |
Чудеса |
обс. |
muʿjizāt
|
|
Miracles of the Prophet |
article |
Чудеса Пророка |
обс. |
|
|
Miscreants |
article |
Злоумышленники |
обс. |
mujrimūn
|
|
Mockery |
article |
Издевательство |
обс. |
huzuw, sukhr
|
|
Model of Excellence |
article |
Модель совершенства |
обс. |
uswatun ḥasana
|
|
Moderation |
article |
Умеренность |
обс. |
|
|
Moderation and the Middle Path |
article |
Умеренность и срединность |
обс. |
wasaṭiyya
|
|
Modesty |
article |
Скромность |
обс. |
|
|
Monasticism and Monks |
article |
Монашество и монахи |
обс. |
rahbāniyya, qissīsiyya
|
|
Money |
article |
Деньги |
обс. |
|
|
Months |
article |
Месяц |
обс. |
|
|
Moon |
article |
Луна |
обс. |
|
|
Moon |
article |
Луна |
обс. |
qamar
|
|
Morning |
article |
Утро |
обс. |
|
|
Moses |
article |
Моисей |
обс. |
|
|
Mosque |
article |
Мечеть |
обс. |
masjid
|
|
Mosque of the Dissension |
article |
Мечеть раздора |
обс. |
|
|
Moth |
article |
Моль |
обс. |
see animal life
|
|
Mother |
article |
Мать |
обс. |
see parents; family
|
|
Mother of Mūsā |
article |
Мать Мусы |
обс. |
Umm Mūsā
|
|
Mother of the Book |
article |
Мать Книги |
обс. |
see book
|
|
Mount Ararat |
article |
Гора Арарат |
обс. |
see ararat
|
|
Mount Sinai |
article |
Гора Синай |
обс. |
see sinai; moses
|
|
Mountains |
article |
Горы |
обс. |
jibāl, see nature as signs; geography; cosmology
|
|
Mourning |
article |
Траур |
обс. |
see burial; death and the dead; weeping
|
|
Mouth |
article |
Рот |
обс. |
see anatomy
|
|
Mud |
article |
Муд |
обс. |
see clay
|
|
Muhammad |
article |
Мухаммад |
обс. |
|
|
Muhājirūn |
article |
Мухаджирун |
обс. |
|
|
Muḥammad |
article |
Мухаммад |
обс. |
|
|
Muḥkam and Mutashābih Verses |
article |
Аяты мухкам и муташабин |
обс. |
|
|
Murder |
article |
Убийство |
обс. |
|
|
Mūsā |
article |
Муса |
обс. |
|
|
Musaylima |
article |
Мусайлима |
обс. |
|
|
Music and Musical Instruments |
article |
Музыка и музыкальные инструменты |
обс. |
samada, lahwa al-ḥadīth
|
|
Mu'tazila |
article |
Мутазилит |
обс. |
|
|
Mute |
article |
- |
обс. |
abkam, bukm
|
|
Mysterious Letters |
article |
Таинственные буквы |
обс. |
Мукатта
|
|
Myths and Legends |
article |
Мифы и легенды |
обс. |
asāṭīr
|
|
Myths and Legends in the Qurʾān |
article |
Мифы и легенды в Коране |
обс. |
|
|
Nadir |
article |
Надир |
обс. |
Banu al-Nadir
|
|
Najran |
article |
Наджран |
обс. |
|
|
Names of the Prophet |
article |
Имена Пророка |
обс. |
|
|
Names of the Qurʾān |
article |
Названия Корана |
обс. |
|
|
Namus |
article |
Намус |
обс. |
|
|
Narratives |
article |
Повествования |
обс. |
|
|
Nature as Signs |
article |
Природа как знамения |
обс. |
|
|
Neck ornaments |
article |
Шейные украшения |
обс. |
qalāʾid
|
|
Neighbors and Neighborhood |
article |
Соседи и окрестности |
обс. |
jār, jiwār
|
|
News |
article |
Новости |
обс. |
|
|
Night and Day |
article |
Ночь и день |
обс. |
al-layl wal-nahār
|
|
Night Journey and Ascension |
article |
Ночное путешествие и вознесение |
обс. |
al-isrāʾ wal-miʿrāj
|
|
Night of Power |
article |
Ночь Могущества |
обс. |
|
|
Night of Qadr |
article |
Ночь Кадра |
обс. |
Laylat al-qadr
|
|
Nimrod |
article |
Нимрод |
обс. |
|
|
Nimrūd |
article |
Нимруд |
обс. |
|
|
Noah |
article |
Ной |
обс. |
|
|
Nomads |
article |
Кочевники |
обс. |
|
|
Noon |
article |
Полдень |
обс. |
|
|
Nose |
article |
Нос |
обс. |
|
|
Nudity |
article |
Нагота |
обс. |
|
|
Nūḥ |
article |
Нух |
обс. |
Noah
|
|
Numbers and Enumeration |
article |
Числа и подсчёт |
обс. |
ʿadd, ʿadad
|
|
Numerology |
article |
Нумерология |
обс. |
|
|
Numismatics |
article |
Нумизматика |
обс. |
|
|
Oaths |
article |
Клятвы |
обс. |
qasam, yamīn
|
|
Obedience |
article |
покорность |
обс. |
|
|
Obedience |
article |
Послушание |
обс. |
ṭāʿa
|
|
Occasions of Revelation |
article |
Случайность откровений |
обс. |
asbāb al-nuzūl
|
|
Oceans |
article |
Океан |
обс. |
baḥr, biḥār
|
|
Odors and Smells |
article |
Ароматы и запахи |
обс. |
|
|
Oft-Repeated |
article |
Частая повторяемость |
обс. |
|
|
Old Age |
article |
Старость |
обс. |
haram, ardhal al-ʿumur, ʿajz, shaykhūkha
|
|
Olive |
article |
Олива |
обс. |
zaytūn
|
|
Opening Letters |
article |
Открывающие буквы |
обс. |
ḥurūf muqaṭṭaʿat
|
|
Opposition to Muhammad |
article |
Оппозиция Мухаммаду |
обс. |
|
|
Oppressed of the Earth |
article |
Униженные Земли |
обс. |
mustaḍʿafūn
|
|
Oppressed on Earth |
article |
Угнетаемый на Земле |
обс. |
|
|
Oppression |
article |
Угнетение |
обс. |
baghī, ʿulūw, rahaq
|
|
Orality |
article |
Устная речь |
обс. |
|
|
Orality and Writing in Arabia |
article |
Устная речь и писменная передача в Аравии |
обс. |
|
|
Order of Sūras |
article |
Порядок сур |
обс. |
tartīb al-suwar
|
|
Ornamentation and Illumination |
article |
Украшение и рисунки |
обс. |
|
|
Orphans |
article |
Сироты |
обс. |
yatīm, yatāmā
|
|
Orthography |
article |
Орфография |
обс. |
Oaths
|
|
Pairs |
article |
Пары |
обс. |
azwāj, zawj
|
|
Pairs and Pairing |
article |
Пары и спаривание |
обс. |
|
|
Parable |
article |
Притча |
обс. |
|
|
Parables of the Qurʾān |
article |
Притчи Корана |
обс. |
amthāl al-Qurʾān
|
|
Paradise |
article |
Рай |
обс. |
janna, jannāt, firdaws, ʿadn, khuld, maʾwā
|
|
Parents |
article |
Родители |
обс. |
wālidān, abawān
|
|
Parody of the Qurʾān |
article |
Пародия Корана |
обс. |
|
|
Parties and Factions |
article |
Партии и фракции |
обс. |
|
|
Past Nations |
article |
Прошлые нации |
обс. |
al-umam al-khāliya
|
|
Path |
article |
Путь |
обс. |
minhāj, sabīl, sharīʿa, shirʿa, ṣirāṭ, sunna
|
|
Path of Allah |
article |
Путь Аллаха |
обс. |
sabīl Allāh
|
|
Path or Way |
article |
Путь или дорога |
обс. |
Patriarchy
|
|
Peace |
article |
Мир |
обс. |
ṣulḥ, salām, musālama
|
|
Pen and Writing |
article |
Перо и письмо |
обс. |
qalam, kitāb
|
|
People |
article |
Народ |
обс. |
nās, qawm, malaʾa
|
|
People of al-Rass |
article |
Люди ар-Раса |
обс. |
ahl al-Rass
|
|
People of the Book |
article |
Люди Писания |
обс. |
ahl al-Kitāb
|
|
People of the Cave |
article |
Люди пещеры |
обс. |
ahl al-kahf
|
|
People of the Ditch |
article |
Люди рва |
обс. |
|
|
People of the Elephant |
article |
Люди Слона |
обс. |
aṣḥāb al-fīl
|
|
People of the Heights |
article |
Люди высот |
обс. |
|
|
People of the House |
article |
Люди Дома |
обс. |
|
|
People of the Remembrance |
article |
Люди поминания |
обс. |
ahl al-dhikr
|
|
People of the Thicket |
article |
Люди чащи |
обс. |
|
|
People of Ukhdūd |
article |
Люди ухдуда |
обс. |
|
|
People of Wisdom |
article |
Люди Мудрости |
обс. |
ulū al-albāb
|
|
Perjury |
article |
Лжесвидетельство |
обс. |
ḥinth, qawl al-zūr
|
|
Perseverance, Patience and Fortitude |
article |
Упорство, терпение и стойкость |
обс. |
ṣabr
|
|
Persian Literature and the Qurʾān |
article |
Персидской литературы и Коран |
обс. |
|
|
Pharaoh |
article |
Фараон |
обс. |
|
|
Philosophy and the Qurʾān |
article |
Философия и Коран |
обс. |
|
|
Piety |
article |
Благочестие |
обс. |
|
|
Pilgrimage |
article |
Паломничество |
обс. |
|
|
Pillars of Islam |
article |
Столпы Ислама |
обс. |
arkān al-islām
|
|
Pit |
article |
Яма |
обс. |
|
|
Place of Abraham |
article |
Место Авраама |
обс. |
|
|
Plagues |
article |
Язвы |
обс. |
|
|
Planets and Stars |
article |
Планеты и звезды |
обс. |
|
|
Plants and Vegetation |
article |
Растения и растительность |
обс. |
nabāt
|
|
Play and Distraction |
article |
Игра и развлечение |
обс. |
laʿib, lahw
|
|
Pledge |
article |
Обет |
обс. |
bayʿa
|
|
Poetry and Poets |
article |
Поэзия и поэты |
обс. |
shiʿr, shuʿarāʾ
|
|
Polemic and Polemical Language |
article |
Полемика и полемический язык |
обс. |
|
|
Politics and the Qurʾān |
article |
Политика и Коран |
обс. |
|
|
Poll Tax |
article |
Подушный налог |
обс. |
|
|
Polysemy in the Qurʾān |
article |
Многозначность в Коране |
обс. |
|
|
Polytheism and Atheism |
article |
Политеизм и атеизм |
обс. |
|
|
Polytheism and Polytheists |
article |
Политеизм и многобожники |
обс. |
shirk, mushrikūn
|
|
Popular and Talismanic Uses of the Qurʾān |
article |
Народ и использование талисманов Корана |
обс. |
|
|
Portents |
article |
Предвестники |
обс. |
|
|
Possession and Possessions |
article |
Владение и собственность |
обс. |
|
|
Possessions and Property |
article |
Владения и недвижимость |
обс. |
māl, matāʿ, milk
|
|
Post-Enlightenment Academic Study of the Qurʾān |
article |
Академическое изучение Коран после эпохи Просвещения |
обс. |
|
|
Poverty |
article |
Бедность |
обс. |
faqr, fāqa, matraba
|
|
Poverty and the Poor |
article |
Бедность и бедные |
обс. |
|
|
Power |
article |
Мощь |
обс. |
qudra
|
|
Power and Impotence |
article |
Сила и бессилие |
обс. |
|
|
Praise |
article |
Хвала |
обс. |
|
|
Praise of Allāh Most High |
article |
Хвала Аллаху Всевышнему |
обс. |
ḥamd
|
|
Praise Worthy Station |
article |
Достижение цели |
обс. |
maqām maḥmūd / المقام المحمود
|
|
Prayer |
article |
Молитва |
обс. |
|
|
Prayer Formulas |
article |
Молитвенная формула |
обс. |
|
|
Prayer |
article |
Молитва |
обс. |
Ṣalāt
|
|
Pre-1800 Preoccupations of Qurʾānic Studies |
article |
Коранические исследования до 1800 года |
обс. |
|
|
Pre-Islamic Arabia and the Qurʾān |
article |
Доисламская Аравия и Коран |
обс. |
|
|
Preservation |
article |
Сохранение |
обс. |
ḥifẓ
|
|
Preserved Tablet |
article |
Хранимая скрижаль |
обс. |
al-lawḥ al-maḥfūẓ
|
|
Pride |
article |
Гордыня |
обс. |
|
|
Printing of the Qurʾān |
article |
Печать Корана |
обс. |
|
|
Prisoners |
article |
Заключенные |
обс. |
|
|
Prisonors of War |
article |
Пленные |
обс. |
|
|
Profane and Sacred |
article |
Мирское и религиозное |
обс. |
|
|
Prohibited Degrees |
article |
Степени родства, при которых запрещается брак |
обс. |
|
|
Promises and Threats |
article |
Обещания и угрозы |
обс. |
waʿd wal-waʿīd, mīʿād, mawʿūd
|
|
Proof |
article |
Доказательство |
обс. |
burhān, ḥujja, sulṭān
|
|
Property |
article |
Имущество |
обс. |
|
|
Prophethood |
article |
Пророчество |
обс. |
nubuwwa
|
|
Prophets and Prophethood |
article |
Пророки и пророчество |
обс. |
|
|
Protection |
article |
Защита |
обс. |
|
|
Provocation |
article |
Провокация |
обс. |
|
|
Psalms |
article |
Псалтирь |
обс. |
|
|
Punishment Stories |
article |
Истории наказания |
обс. |
|
|
Purification |
article |
Очистка |
обс. |
tazkiya
|
|
Qārūn |
article |
Карун |
обс. |
Korah
|
|
Qaynuqa |
article |
Кайнука |
обс. |
Banu Qaynuqa
|
|
Qibla |
article |
Кибла |
обс. |
|
|
Quakes and Disasters |
article |
Землетрясения и бедствия |
обс. |
zalāzil, maṣāʾib
|
|
Qurʾān |
article |
Коран |
обс. |
|
|
Qurʾānic Rulings |
article |
Коранические постановления |
обс. |
aḥkām al-Qurʾān
|
|
Qurayza |
article |
Курайза |
обс. |
Banu al-Qurayza
|
|
Quraysh |
article |
Курайшиты |
обс. |
|
|
Rabb |
article |
Рабб |
обс. |
|
|
Rabbis |
article |
Раввины |
обс. |
aḥbār
|
|
Races |
article |
Гонки |
обс. |
|
|
Raḥmān |
article |
Рахман |
обс. |
al-Raḥmān
|
|
Rain |
article |
Дождь |
обс. |
maṭar, ghayth
|
|
Ramadan |
article |
Рамадан |
обс. |
|
|
Ranks and Orders |
article |
Звания и саны |
обс. |
|
|
Raqim |
article |
Раким |
обс. |
|
|
Rare Words of the Qurʾān |
article |
Редкие слова Корана |
обс. |
gharīb al-Qurʾān
|
|
Rass |
article |
Расс |
обс. |
|
|
Reading and Recitation |
article |
Чтение и декламация |
обс. |
qirāʾa, talā, tilāwa, rattil, tartīl, yatlū(n)
|
|
Readings of the Qurʾān |
article |
Чтение Корана |
обс. |
|
|
Rebellion |
article |
Неповиновение |
обс. |
|
|
Recitation of the Qurʾān |
article |
Декламация Корана |
обс. |
кираат
|
|
Reciters of the Qurʾān |
article |
Чтецы Корана |
обс. |
кари
|
|
Reflection and Deliberation |
article |
Размышление и обдумывание |
обс. |
|
|
Religion |
article |
Религия |
обс. |
dīn
|
|
Religious Pluralism and the Qurʾān |
article |
Религиозный плюрализм и Коран |
обс. |
|
|
Remembrance |
article |
Память |
обс. |
|
|
Remembrance of Allah |
article |
Поминания Аллаха |
обс. |
dhikr
|
|
Remnant |
article |
Пережиток |
обс. |
|
|
Repentance |
article |
Покаяние |
обс. |
tawba, ināba, ikhbāt
|
|
Repentance and Penance |
article |
Покаяние и исповедь |
обс. |
|
|
Respite |
article |
Отсрочка |
обс. |
amhala, ajal
|
|
Responsibility |
article |
Обязанность |
обс. |
|
|
Resurrection |
article |
Воскрешение |
обс. |
qiyāma
|
|
Retaliation |
article |
Возмездие |
обс. |
iʿtidāʾ bil-mithl, qiṣāṣ, ʿadl
|
|
Retreat and Seclusion |
article |
Уединение и отстранение |
обс. |
iʿtikāf
|
|
Revelation and Inspiration |
article |
Откровение и вдохновение |
обс. |
|
|
Revision and Alteration |
article |
Пересмотр и переделка |
обс. |
|
|
Reward and Punishment |
article |
Награда и наказание |
обс. |
|
|
Rhetoric and the Qurʾān |
article |
Риторика и Коран |
обс. |
|
|
Rhymed Prose |
article |
Рифмованная проза |
обс. |
|
|
Ritual and the Qurʾān |
article |
Ритуал и Коран |
обс. |
|
|
Ritual Purity |
article |
Ритуальная чистота |
обс. |
|
|
Rod |
article |
Прут |
обс. |
|
|
Sabbath |
article |
Суббота |
обс. |
|
|
Sabians |
article |
Сабии |
обс. |
|
|
Sacred Precincts |
article |
Священные места |
обс. |
|
|
Sacrifice |
article |
Жертва |
обс. |
|
|
Saint |
article |
Святой |
обс. |
|
|
Salih |
article |
Салих |
обс. |
|
|
Salvation |
article |
Спасение |
обс. |
|
|
Samaritans |
article |
Самаритяне |
обс. |
|
|
Samson |
article |
Самсон |
обс. |
|
|
Samuel |
article |
Самуил |
обс. |
|
|
Sand |
article |
Песок |
обс. |
|
|
Satanic Verses |
article |
Сатанинские стихи |
обс. |
|
|
Saul |
article |
Саул |
обс. |
|
|
Scholar |
article |
Учёный |
обс. |
|
|
Science and the Qurʾān |
article |
Наука и Коран |
обс. |
|
|
Scripture and the Qurʾān |
article |
Священное Писание и Коран |
обс. |
|
|
Scrolls |
article |
Свитки |
обс. |
|
|
Seasons |
article |
Времена года |
обс. |
|
|
Secrets |
article |
Секреты |
обс. |
|
|
Seeing and Hearing |
article |
Зрение и слух |
обс. |
|
|
Serpent |
article |
Змея |
обс. |
|
|
Servants |
article |
Слуги |
обс. |
|
|
Sex and Sexuality |
article |
Секс и сексуальность |
обс. |
|
|
Sheba |
article |
Саба |
обс. |
|
|
Sheets |
article |
Простыни |
обс. |
|
|
Shekhinah |
article |
Шхина |
обс. |
|
|
Shi'a |
article |
Шиизм |
обс. |
|
|
Shiffin |
article |
Сиффин |
обс. |
Battle of Shiffin
|
|
Shi'ism and the Qurʾān |
article |
Шиизм и Коран |
обс. |
|
|
Ships |
article |
Корабли |
обс. |
|
|
Shu'ayb |
article |
Шуайб |
обс. |
|
|
Signs |
article |
Знаки |
обс. |
|
|
Silk |
article |
Шёлк |
обс. |
|
|
Simile |
article |
Сравнение |
обс. |
|
|
Sin, Major and Minor |
article |
Грех, Большой и Малый |
обс. |
|
|
Sinai |
article |
Синай |
обс. |
|
|
Sira and the Qurʾān |
article |
Сира и Коран |
обс. |
|
|
Sirius |
article |
Сириус |
обс. |
|
|
Sister |
article |
Сестра |
обс. |
|
|
Slaughter |
article |
Резня |
обс. |
|
|
Slaves and Slavery |
article |
Рабы и рабство |
обс. |
|
|
Sleep |
article |
Сон |
обс. |
|
|
Smell |
article |
Запах |
обс. |
|
|
Smoke |
article |
Дым |
обс. |
|
|
Social Sciences and the Qurʾān |
article |
Общественные науки и Коран |
обс. |
|
|
Solomon |
article |
Соломон |
обс. |
|
|
Soothsayer |
article |
Предсказатель |
обс. |
|
|
Soul |
article |
Душа |
обс. |
|
|
South Arabia, Religions in Pre-Islamic |
article |
Южная Аравия, Религии в доисламские времена |
обс. |
|
|
South Asian Literatures and the Qurʾān |
article |
Южноазиатская литература и Коран |
обс. |
|
|
Southeast Asian Qurʾānic Literature |
article |
Кораническая литература Юго-Восточной Азии |
обс. |
|
|
Sovereignty |
article |
Суверенитет |
обс. |
|
|
Spatial Relations |
article |
Пространственные отношения |
обс. |
|
|
Speech |
article |
Речь |
обс. |
|
|
Speech of Allah |
article |
Речь Аллаха |
обс. |
kalām, kalimat Allāh
|
|
Spending |
article |
Расходы |
обс. |
infāq
|
|
Spider |
article |
Паук |
обс. |
Spirit
|
|
Spirit |
article |
Дух |
обс. |
rūḥ
|
|
Spiritual Beings |
article |
Духовные существа |
обс. |
|
|
Sports |
article |
Верхняя одежда |
обс. |
|
|
Springs and Fountains |
article |
Родники и источники |
обс. |
|
|
Spying |
article |
Шпионаж |
обс. |
tajassus
|
|
Squandering |
article |
Разбазаривание |
обс. |
isrāf, tabdhīr
|
|
Stars and Planets |
article |
Звёзды и планеты |
обс. |
nujūm, kawākib
|
|
Station of Ibrāhīm |
article |
Стоянка Ибрахима |
обс. |
|
|
Stone |
article |
Камень |
обс. |
|
|
Stones |
article |
Камни |
обс. |
|
|
Stoning |
article |
Побивание камнями |
обс. |
|
|
Strangers and Foreigners |
article |
Странники и пришельцы |
обс. |
|
|
Subservience |
article |
Подчинение |
обс. |
taskhīr
|
|
Success |
article |
Успех |
обс. |
falāḥ, fawz
|
|
Succor |
article |
Помощь |
обс. |
naṣr, ʿawn, ghawth
|
|
Suffering |
article |
Страдание |
обс. |
|
|
Sufism and the Qurʾān |
article |
Суфизм и Коран |
обс. |
|
|
Suicide |
article |
Самоубийство |
обс. |
qatala nafsahu
|
|
Sulaymān |
article |
Сулейман |
обс. |
Solomon
|
|
Sun |
article |
Солнце |
обс. |
shams
|
|
Sunna |
article |
Сунна |
обс. |
|
|
Supererogatory Prayers and Deeds |
article |
Дополнительные молитвы и дела |
обс. |
nafl, nāfila, nawāfil
|
|
Supplication and Answer |
article |
Мольба и ответы |
обс. |
duʿāʾ, istijāba
|
|
Sūra |
article |
Сура |
обс. |
|
|
Suspicion |
article |
Подозрение |
обс. |
sūʾ al-ẓann
|
|
Sustenance |
article |
Жизнеобеспечение |
обс. |
rizq, ṭaʿām, qūt
|
|
Symbolic Imagery |
article |
Символический образ |
обс. |
|
|
Syria |
article |
Сирия |
обс. |
|
|
Syro-Palestine |
article |
Сиро-Палестина |
обс. |
al-Shām
|
|
Table |
article |
Стол |
обс. |
|
|
Table Spread |
article |
Трапеза |
обс. |
al-Māʾida
|
|
Talent |
article |
Талант |
обс. |
|
|
Ṭālūt |
article |
Талут |
обс. |
Saul
|
|
Tampering |
article |
Искажение |
обс. |
taḥrīf
|
|
Taqwā |
article |
Таква |
обс. |
|
|
Tawḥīd |
article |
Таухид |
обс. |
tawḥīd, tabattul, ḥanīf, ḥunafāʾ
|
|
Taxation |
article |
Налогообложение |
обс. |
|
|
Teaching |
article |
Учение |
обс. |
|
|
Teaching and Preaching the Qurʾān |
article |
Учение и проповедь Корана |
обс. |
|
|
Teeth |
article |
Зубы |
обс. |
|
|
Temporary Marriage |
article |
Временный брак |
обс. |
|
|
Ten Nights of Dhūl-Ḥijja |
article |
Десять ночей Зуль-Хиджа |
обс. |
|
|
Tents and Tent Pegs |
article |
Палатки и колышки |
обс. |
|
|
Textual Criticism of the Qurʾān |
article |
Критический разбор текста Корана |
обс. |
|
|
Thamūd |
article |
Самуд |
обс. |
|
|
The Name, the Naming, the Named |
article |
Имя, наименование, название |
обс. |
ism, tasmiya, musamma
|
|
The Qurʾān and History |
article |
Коран и история |
обс. |
taʾrīkh
|
|
The Qurʾān and the Order of Nature |
article |
Кораном и порядок природы |
обс. |
|
|
Theft |
article |
Кража |
обс. |
|
|
Theft and Robbery |
article |
Кража и грабёж |
обс. |
sariqa, ghaṣb
|
|
Theology and the Qurʾān |
article |
Богословие и Коран |
обс. |
|
|
Theophany |
article |
Богоявление |
обс. |
|
|
Thing |
article |
Вещь |
обс. |
shayʾ
|
|
Throne of Allah |
article |
Трон Аллаха |
обс. |
ʿarsh
|
|
Throne of God |
article |
Трон Бога |
обс. |
|
|
Thunder and Lightning |
article |
Гром и молния |
обс. |
al-raʿd, barq
|
|
Time |
article |
Время |
обс. |
waqt, ʿaṣr…
|
|
Tolerance and Coercion |
article |
Толерантность и принуждение |
обс. |
|
|
Tongue |
article |
Язык |
обс. |
lisān
|
|
Tools for the Scholarly Study of the Qurʾān |
article |
Инструменты для изучения Корана |
обс. |
|
|
Torah |
article |
Тора |
обс. |
|
|
Trade and Commerce |
article |
Торговля и коммерция |
обс. |
|
|
Tradition and Custom |
article |
Традиция и обычай |
обс. |
|
|
Traditional Disciplines of Qurʾānic Studies |
article |
Традиционные дисциплины коранических исследований |
обс. |
|
|
Tranquility and trembling |
article |
Спокойствие и трепет |
обс. |
sakīna, wajal
|
|
Transcendence and Anthropomorphism |
article |
[[]] |
[[Обсуждение:|обс.]] |
tanzīh, taqdīs, tashbīh, tajsīm
|
|
Transgression |
article |
Трансцендентность и антропоморфность |
обс. |
fujūr
|
|
Transitoriness |
article |
Бренность |
обс. |
|
|
Translations of the Qurʾān |
article |
Переводы Корана |
обс. |
|
|
Travel, Traveler |
article |
Путешествие, путешественник |
обс. |
siyāḥa, musāfir, ḍaraba fīl-arḍ
|
|
Tree |
article |
Дерево |
обс. |
shajar
|
|
Trial |
article |
Испытание |
обс. |
|
|
Trials and Strife |
article |
Испытание и распря |
обс. |
balāʾ, ibtilāʾ, fitna
|
|
Tribe(s) and Confederates |
article |
Племя (ы) и конфедераты |
обс. |
qabāʾil, aḥzāb
|
|
Tribes and Clans |
article |
Племена и кланы |
обс. |
|
|
Trinity |
article |
Троица |
обс. |
qawluhum thalātha
|
|
Trips and Voyages |
article |
Путешествие и вояж |
обс. |
|
|
Troops |
article |
Войска |
обс. |
jund, junūd, ribbiyyūnrubbiyyūn
|
|
Trumpet |
article |
Труба |
обс. |
ṣūr
|
|
Trust and Patience |
article |
Доверие и терпение |
обс. |
|
|
Trust in Allah |
article |
Доверие к Аллаху |
обс. |
tawakkul
|
|
Trust |
article |
Доверие |
обс. |
amānāt
|
|
Truth |
article |
Истина |
обс. |
ḥaqq
|
|
Truthfulness |
article |
Правдивость |
обс. |
ṣidq
|
|
Tubbaʿ |
article |
Тубба |
обс. |
Tubba'
|
|
Ṭūr |
article |
Тур |
обс. |
|
|
Turkish Literature and the Qurʾān |
article |
Турецкая литература и Коран |
обс. |
|
|
Tuwa |
article |
Тува |
обс. |
|
|
Two Sons of Ādam |
article |
Два сына Адама |
обс. |
|
|
Uḥud |
article |
Ухуд |
обс. |
|
|
Ummi |
article |
Умми |
обс. |
|
|
Umra |
article |
Умра |
обс. |
|
|
Uncertainty |
article |
Неопределенность |
обс. |
|
|
Understanding |
article |
Понимание |
обс. |
fahm…
|
|
Unity of the Text of the Qurʾān |
article |
Единство текста Корана |
обс. |
|
|
Unlettered |
article |
Неграмотный |
обс. |
|
|
Usury |
article |
Ростовщичество |
обс. |
ribā
|
|
'Uthman |
article |
Усман |
обс. |
|
|
Uzayr |
article |
Uzayr |
обс. |
|
|
Vehicles |
article |
Транспортные средства |
обс. |
|
|
Veil |
article |
Вуаль |
обс. |
khimār, jilbāb, ḥijāb
|
|
Vengeance |
article |
Отмщение |
обс. |
|
|
Verse |
article |
Стих |
обс. |
āya
|
|
Victory |
article |
Победа |
обс. |
fawz
|
|
Vigil prayer |
article |
Всенощная молитва |
обс. |
tahajjud
|
|
Vows |
article |
Клятвы |
обс. |
nadhr
|
|
Waiting Period |
article |
Период ожидания |
обс. |
ʿidda
|
|
War |
article |
Война |
обс. |
ḥarb
|
|
Water |
article |
Вода |
обс. |
māʾ
|
|
Way of Allāh |
article |
Путь Аллаха |
обс. |
Sunnat Allāh
|
|
Wealth and Prosperity |
article |
Богатство и процветание |
обс. |
khayr, ghinā, naʿīm, naʿmāʾ
|
|
Weapons |
article |
Оружие |
обс. |
asliḥa
|
|
Weights and Measures |
article |
Меры и веса |
обс. |
mawāzin, makāyil
|
|
Whisperings |
article |
Шепот |
обс. |
waswasa
|
|
Widows |
article |
Вдовы |
обс. |
arāmil
|
|
Will, Want and Volition |
article |
Хотение, желание и хотение |
обс. |
irāda
|
|
Wills, Bequests, Directives and Divine Stipulations |
article |
Пожелание, завещание, директивы и божественые условия |
обс. |
waṣiyya
|
|
Winds |
article |
Ветры |
обс. |
rīḥ, riyāḥ
|
|
Wisdom |
article |
Мудрость |
обс. |
ḥikma, fiqh
|
|
Witness of Faith, Witnessing and Witnesses |
article |
Свидетельство веры, свидетельство и свидетели |
обс. |
shahida, shahāda; shuhūd
|
|
Wives of the Prophet |
article |
Жёны Пророка |
обс. |
|
|
Womb |
article |
Матка |
обс. |
raḥim, riḥm, pl
|
|
Women |
article |
Женщины |
обс. |
nisāʾ
|
|
Wonderment |
article |
Изумления |
обс. |
ʿajab
|
|
World |
article |
Мир |
обс. |
dunyā, ʿālam, ʿālamīn
|
|
Worship |
article |
Поклонение |
обс. |
ʿibāda, nusuk, tabtīl
|
|
Yaḥyā |
article |
Яхья |
обс. |
John
|
|
Yāʾjūj and Maʾjūj |
article |
Яджудж и Маджудж |
обс. |
Gog and Magog
|
|
Yaʿqūb |
article |
Якуб |
обс. |
Isrāʾīl
|
|
Yasaʿ |
article |
Яса |
обс. |
|
|
Yathrib |
article |
Ясриб |
обс. |
|
|
Year |
article |
Год |
обс. |
ʿām
|
|
Yūnus |
article |
Юнус |
обс. |
Jonah
|
|
Yūsuf |
article |
Юсуф |
обс. |
Joseph
|
|
Zabūr |
article |
Забур |
обс. |
|
|
Zakariyyā |
article |
Закарийя |
обс. |
Zachariah
|
|
Zakāt |
article |
Закят |
обс. |
|
|
Zaqqūm |
article |
Заккум |
обс. |
|
|
Zayd ibn Ḥārithaha |
article |
Зейд ибн Хариса |
обс. |
|